Tema: Hotel Transylvania, animacion con Adam Sandler y Selena Gomez

Pues me debió de pillar desprevenido, pero qué queréis que os diga: ME ENCANTÓ. Es cierto que no hay una trama que enganche (¿hacia dónde va la película????) pero lo frenético del metraje me enganchó. En plan Looney Tunes todo el tiempo.

Sobre el doblaje... Santiago Segura no lo hace mal. Sinceramente... Me chirrió mucho más la hija de Drácula (la dobla Clara Lago...) y el chico humano. Yo estaba convencido de que a Frankenstein (bueno, al monstruo de...) lo doblaba Leandro el de 7 Vidas. SUENA IGUAL.

Y me uno a los que opinan que Alaska lo hace BIEN. Jamás habría imaginado que no es una actriz de doblaje profesional la que pone voz a la mujer de Frankie.

Alaska es una gran fan del cine de terror. Sus maneras son guiños a pesonajes célebres: Vampira, Lily Munster, Elvira... Es normal que le haya echado arrestos.

Bueno,la peli es bastante entretenida aunque bastante infantil,los doblajes no molestan tanto como me esperaba y la ambientación del castillo está muy bienlograda,el mayor pero que le pondría es que hayan doblado las canciones y ciertas libertades del doblaje.

¿Canciones dobladas? Pero bueno, yo creí que eso ya estaba superado. Alguno dirá que si cantan mejor, pues fenomenal. Ayyyy.

Ésta la adquiriré directamente en blu ray a precio de saldo. La visionaré en casita y, si no me gusta, la venderé. Normalmente hubiera ido a disfrutarla en el cine, pero ahora más que nunca hemos de seleccionar, gracias a ese estandarte de la incultura llamado Wert y a su compañero de fechorías Rajoy.

En cuanto pueda la echare un vistazo en su versión original. Ya que, bajo mi punto de vista, perjudicó mucho el tratamiento que se le hizo aquí.

Creo que dentro del mundo del artisteo, se tiene por costumbre exprimir mucho a los personajes del momento. Segura, Alaska y su secuaz, tienen una presencia muy excesiva en todos los ámbitos.

Lo poco gusta y lo mucho, muchísimo ya aburre hasta la extenuación.

Ya no están de moda ni Flo, ni el de Cruz y Raya, no el Mota, el otro. Y ahora les toca a estos hasta que las gentes les eche poco de menos y acaben en un cajón en el cuarto oscuro.

Esta ultima semana estoy poniéndome al día con el cine de animación más reciente que aun tenía pendiente. Aprovechando los pases en Canal+ HD he podido ver varias. Ayer tocó el turno de "Hotel Transilvania".
Antes de nada decir que lo publico aquí y no en "Ultimas películas que has visto" porque soy de los que repasa el hilo desde sus inicios para leer todos y cada uno de los comentarios de los usuarios. Y no veáis lo que sufro en pleno verano donde existen hilos con infinidad de páginas. Bueno, miento, ya que lo hago por partes y no de un tirón. Aun así no plasmo mi opinión hasta que he leído el hilo en su totalidad.

De las grandes productoras que tienen como negocio la animación por ordenador, Sony Pictures siempre me ha parecido la menos interesante. No creo que sea debido a la falta de músculo financiero (pues pertenece a la misma Sony Pictures) sino a la política de "infantilización" en sus obras. Aun así tiene en su haber algún que otro trabajo loable como, por ejemplo, Arthur Christmas: Operación Regalo.
Ésto parecía que podía dar un vuelco tras el anuncio de Hotel Transilvania. El material promocional de la película parecía indicar que estábamos ante un proyecto ambicioso y que contentaría tanto a niños como adultos. Una vez vista he de decir que no me ha parecido gran cosa. La idea, sobre el papel, es buena, excelente diría, pero Sony parece no querer abandonar la senda del mencionado "infantilismo" y regalarnos algún trabajo que perdure en el tiempo y en nuestra memoria. Buenas ideas de guión desperdigadas por aquí y por allá (ver spoiler), un montaje frenético pero torpe, anárquico y deslavazado. Y para rematar unas voces españolas que, no siendo desastrosas, sí que resultan chocantes en algunos casos. Pero una vez más, demos las gracias a los iluminados directivos de Sony Pictures España por gastar más dinero en pagar a famosillos de turno que a profesionales del doblaje. Si piensan que así atraen más gente a las salas y les compensa allá ellos. Es su dinero, pero que no cuenten con el mío (al menos no en una sala de cine). Y eso que pienso que el doblaje de Adam Sandler tampoco es para tirar cohetes, pues me parece un tanto soso, pero al menos no chirría tanto como el marcadísimo y monocorde acento de Segura.
En el apartado puramente técnico está bastante lograda. La animación es buena, aunque es lo menos que se espera en una película donde hay metido tanto dinero.

Spoiler:

Una de las escenas hacia el final, donde el personaje de Drácula mira a través de la ventanilla del avión y ve una escena de Edward conquistando a Bella en "Crepúsculo", frunce el ceño y dice "Así es como nos representan en la gran pantalla, increíble!"

La vi la semana pasada y la verdad es que, pese a no ser gran cosa, la peli es entretenida y muy disfrutable. Te ríes con todos los choques monstruos-humanos, con las situaciones, con las gracias...

Spoiler:

la de "Crepúsculo" es muy buena

, los guiños cinéfilos...

Lo peor es que había momentos en los que, sin saber muy bien por qué, el ritmo se aceleraba de un modo algo exagerado. Del mismo modo, también había algunos momentos humorísticos que eran algo flojos y algunos personajes no muy bien llevados.

Lo mejor, sin duda, el Conde Drácula. Divertidísimo con su acento y sus desternillantes expresiones

De todos modos el resultado es más que aceptable y la diversión está garantizada, especialmente para los más pequeños.

Iniciado por Campanilla

La vi la semana pasada y la verdad es que, pese a no ser gran cosa, la peli es entretenida y muy disfrutable. Te ríes con todos los choques monstruos-humanos, con las situaciones, con las gracias...

Spoiler:

la de "Crepúsculo" es muy buena

, los guiños cinéfilos...

Lo peor es que había momentos en los que, sin saber muy bien por qué, el ritmo se aceleraba de un modo algo exagerado. Del mismo modo, también había algunos momentos humorísticos que eran algo flojos y algunos personajes no muy bien llevados.

Lo mejor, sin duda, el Conde Drácula. Divertidísimo con su acento y sus desternillantes expresiones

De todos modos el resultado es más que aceptable y la diversión está garantizada, especialmente para los más pequeños.

Pues fíjate que a mi, aunque me gustó la peli... me hubiera gustado más con un doblaje profesional. No me gustan para nada los doblajes de los no-profesionales, me parecen muy planos y cantosos. Y pienso que en esta peli (como en tantas otras), el doblaje baja el listón del film.

Y a pesar de que Santiago Segura no lo haga mal, en este caso no me encaja del todo (me gusta más en otros doblajes que ha hecho). Aunque más bien me refiero a los demás que no son dobladores profesionales, y tienen su "espacio" aquí (Dani Martinez, Clara Lago... y ya no digamos Alaska o Vaquerizo!)

Iniciado por edumix

Y a pesar de que Santiago Segura no lo haga mal, en este caso no me encaja del todo (me gusta más en otros doblajes que ha hecho)

Sí, es cierto que ha estado mejor en otros doblajes. Pero la verdad es que me gustó.

Cuando me refería a expresiones (igual no fue la palabra más adecuada), lo decía por la gesticulación del Conde Me gustó mucho. Era realmente divertido

Aunque más bien me refiero a los demás que no son dobladores profesionales, y tienen su "espacio" aquí (Dani Martinez, Clara Lago... y ya no digamos Alaska o Vaquerizo!)

Sí, a mí el resto la verdad es que me pareció un doblaje muy pobre y soso Al igual que tú, hubiese preferido que lo hubieran hecho profesionales.