Tema: [HD DVD] Ediciones extranjeras con doblaje castellano

Iniciado por nortone

Hola a todos y gracias por este gran post.

Parece que ha salido una version de 12 monos en UK que tiene castellano como audio, en cuanto me llegue os lo confirmo.

Según leo en otro foro posee las siguientes caracteristicas

Audio: Inglés, Italiano y Español en Dolby Digital Plus 5.1
Subtitulos: Inglés, Italiano, Español, Coreano, Sueco, Danes, Finés, Holandes, Noruego, Portugués y Chino.

La caja pone que es del 2008 y solo la vende HMV (anque no tendrán stock hasta dentro de siete días) según he podido ver a un precio de 4.99 libras aunque ayer estaba a 2.99 libras. A eso habría que sumarle 2.5 libras de gastos de envio.

Tambien parece que contiene 90 minutos de extras.

Gracias por comentarlo, y si no te importa, informanos de primera mano cuando te llegue.

Gracias;)

:cabreo :cabreo :cabreo
He comprado Beowulf Director'sCut en Ebay Inglaterra, y me ha llegado con Español Latino .
En este y en otros foros se indica con total rotundidad que la edición inglesa y alemana tiene audio castellano, pero parece que no siempre es asi....

Ojo a los que penseis comprarla, que os puede tocar el "premio".

Saludos.

Acabo de darme cuenta que el link del foro lleva a una pelicula que no es la Director's Cut, quizás ahí está la clave del problema.

¿alguien ha comprado la Director's cut en Inglaterra y le ha llegado con Castellano?

Esta es la portada de la que yo he comprado:



Y por Ebay inglaterra he visto otra edición tambien director's cut, pero con portada distinta:




Y esta última es la de la edición "normal" de la página de amazon





Saludos.

Iniciado por morrison2

:cabreo :cabreo :cabreo
He comprado Beowulf Director'sCut en Ebay Inglaterra, y me ha llegado con Español Latino .
En este y en otros foros se indica con total rotundidad que la edición inglesa y alemana tiene audio castellano, pero parece que no siempre es asi....

Ojo a los que penseis comprarla, que os puede tocar el "premio".

Saludos.

Es que has comprado en Inglaterra, la edición Americana que distribuye alli Paramount. En Europa la distribuye Warner con los cinco idiomas.

En Ebay UK se venden muchas pelis de Importación USA, debido a que no tienen problema con el idioma.

Confirmo que 12 Monos de HMV (version UK) incluye el audio castellano, así como subtítulos en castellano en película (también los comentarios del director) y extras.

Por cierto ahora esta a 2.99 libras + gastos de envio.

Saludos

Pues ya la tengo pedida. Gracias por la información

Y Orgullo y prejuicio tambien de HMV.COM, viene con audio en castellano. Confirmado.

Iniciado por agentecooper

Y Orgullo y prejuicio tambien de HMV.COM, viene con audio en castellano. Confirmado.

¿estas seguro de esto, agentecooper?

Hasta ahora tenia entendido que la única versión de esta pelicula que tenia audio castellano (además de la de España) era la Italiana, que es rara de encontrar y vale bastante cara....

¿no te habrás confundido con Atonement (Expiación)?

Saludos.

Me vino el otro dia de HMV.COM

Aqui puedes verlo:

http://img213.imageshack.us/my.php?i...ejuicioap5.jpg

Pues gracias por el chivatazo. Ya está pedida.

Es una de las pelis favoritas de mi "parienta", a la que le va a encantar.

Saludos.

La de "Elizabeth" ( la primera ) de HMV.CO.UK ( la versión UK ), también lleva audio en castellano, según la portada ( lo pone en la mía; aún no la he visto ).

Y recuerdo, por si no han actualizado aún el primer post, que POLAR EXPRESS UK NO lleva ( repito, NO lleva ) audio en castellano: sólo lleva subtítulos en español.

Iniciado por nortone

Confirmo que 12 Monos de HMV (version UK) incluye el audio castellano, así como subtítulos en castellano en película (también los comentarios del director) y extras.

Por cierto ahora esta a 2.99 libras + gastos de envio.

Saludos

Joer pues no tenia ni P.I. que habia salido en UK, de hecho en play.com solo tienen la americana... y ya llevaba yo unos dias dandole vueltas de si pillarla o no...

La acabo de pedir en HMV, al cambio de hoy sale por 6,9 Euros puesta en casa (de coña)

Pues habra que seguir investigando a ver si Universal nos tiene escondida alguna joyita de estas en el pais vecino

Hay que tener algo de cuidado con hmv, me deben stardust desde hace unos 10 días, me enviaron el resto por separado, todo correcto, pero está ha subido repentinamente de precio y para colmo, ya no está disponible.

O no me la llegarón a enviar o?

Iniciado por tx2000

Hay que tener algo de cuidado con hmv, me deben stardust desde hace unos 10 días, me enviaron el resto por separado, todo correcto, pero está ha subido repentinamente de precio y para colmo, ya no está disponible.

O no me la llegarón a enviar o?

Bueno 10 dias no es mucho, empiezate a mosquear a partir de 15, de todas formas creo que envian un correo cuando el paquete está enviado, chequea a ver si te llego... ;)

Cambiando de tema, me he dado cuenta que tanto 12 Monos como Elizabeth (parte 1) como Pride & Predjuice en UK estan solo para HMV en exclusiva y en su web tienen listadas su fechas de lanzamiento del pasado "8 de Septiembre de este año"

Me parece rarisimo teniendo en cuenta que el ultimo lanzamiento de Universal en UK iba a ser "We Own the Night" para fianales de Abril y finalmente se canceló por el tema de la caida del formato

Esto que quiere decir?... ¿Qué Universal tiene algun que otro titulo en el tintero de esos que estuvieron a punto de editarse y los va a ir sacando poco a poco en UK a precio de ganga???

Porque de los otros 2 títulos no sé pero desde luego os aseguro que hasta hace muy poquito la unica version de 12 Monos que habia era la americana, y esta no tiene audio en castellano por ningun lado.

Varias dudas:

¿Sabeis si TMNT, la de las Tortugas Ninja, la version inglesa, lleva audio o subtitulos en español latino? ( doy por sentado que castellano, no )

¿y Happy Feet ?

Un saludo y gracias

En el DVD PROFILER se puede consultar lo de TMNT y HAPPY FEET UK.

TMNT UK la tengo y sí lleva audio y subtítulos español latino 5.1 .

HAPPY FEET UK es la típica inglés, alemán y creo que francés, pero nada de latino.

hola a todos! soy nuevo en este foro. he llegado tarde al formato hd dvd, pero me apasiona.

Pues nada, la peli POSEIDON, comprada en amazon.co.uk, lleva español latino, confirmado. lleva subtitulos en español.

la peli WORLD TRADE CENTER, comprada en HMV, no lleva pista de audio en castellano, tampoco español latino. no lleva subtitulos en español

SYRIANA, comprada en amazon.co.uk no lleva pista de audio en castellano ni en español latino.tampoco lleva subtitulos en español.
CASINO, comprada en HMV, tampoco lleva pista de audio en castellano. ni subtitulos.

espero que os sirva de ayuda.

Se Me Olvidaba Decir Que shrek The Third, Comprada En Amazon.co.uk tampoco Lleva Pista De Audio Ni Subtitulos En Castellano.

Pelis Compradas En Hmv: Me Han Llegado Todas Razonablemente En Una Semana Y Pocos Días.

Transformers: No Lleva Pista De Audio Ni Subtitulos En Castellano Ni En Español Latino.

Casino, Tampoco.

World Trade Center Tampoco.

Nacho Libre Tampoco.

Lady In The Water Tampoco.

Heracles, lo siento por tí, porque no has conseguido ni una con audio castellano...

En cualquier caso, tu confirmación de que todas esas pelis no llevan audio en español es muy útil para los que andamos comprando cosas en este formato.

Yo, de vez en cuando, tambien tengo la tentación de comprar algo arriesgándome, con la ilusión de descubrir alguna edición inesperada por esos mundos de dios.....

Saludos y gracias por la información.

hola de nuevo morrinson2! estamos para ayudarnos,no??jeje. como no me saliron demasiado caras pues tiene un pase haberme arriesgado.

300, comprada en amazon.co.uk, NO LLEVA PISTA DE AUDIO NI SUBTITULOS EN CASTELLANO.

HARRY POTTER AND THE FILOSOPHER'S STONE, comprada en amazon.co.uk, tampoco lleva pista de audio ni subtitulos en castellano.

espero os sirva de ayuda.

A Mighty Heart, The Land Of The Dead Y Jarhead, Todas Ellas Adquiridas En Hmv, Llevan Pista De Audio Spanish 5.1, También Llevan Subtitulos En Spanish. Todavía No He Probado Si Es Castellano O Español Neutro.

Scary Movie 4 Y Lucky Slevin (el Caso Slevin), Compradas En Amazon.com, Solamente Llevan Subtitulos En Spanish. La De Wolf Creek También Lleva Subtitulos En Español.

confirmo que LAND OF THE DEAD (la tierra de los muertos vivientes) comprada en HMV, está en perfecto castellano.

Confirmo que The Heartbreak Kid, recibida hoy mismo de HMV SÍ ESTÁ EN CASTELLANO.

Saludos.

Buenas, las dos pelis de Elizabeth contienen castellano?? veo que la primera sí, pero no veo nada de la 2ª.

saludos.