Tema: [HD DVD] Ediciones extranjeras con doblaje castellano

Iniciado por k3po

He visto que "Diamante de Sangre" edición UK (que esta a buen precio en HMV) tiene audio español segun Zaavi, supongo que será Latino ... ¿alguien me lo puede confirmar?

En HMV, si pone audio en español suele ser castellano "de verdad". Yo compré el otro día 4 HD DVD allí a 8 libras todas con audio en castellano. Llegaron sin problemas a los 6 días.

Un saludo

Iniciado por Pecci

En HMV, si pone audio en español suele ser castellano "de verdad". Yo compré el otro día 4 HD DVD allí a 8 libras todas con audio en castellano. Llegaron sin problemas a los 6 días.

Un saludo

Me puedes decir cuales fueron?

Iniciado por k3po

Me puedes decir cuales fueron?

Laberinto del Fauno
Top Gun (no pude resistirme)
El Candidato Del Miedo
Matrimonio Compulsivo

Todas en perfecto castellano

Un saludo

Play.Com está que lo tira pero no se si estan en español de aquí las siguientes películas, todas ellas a 4,99 libras:

2001. Una odisea en el espacio (se que la alemana si, pero esta....)
La Isla
Blood Diamond
Sin Perdon (unforgiven)
Siryana
Banderas de nuestros padres (Flags Of Our Fathers)
La Huida ( Getaway)
Happy Feet
Space Cawboys
El fugitivo
The Brave One
Arma letal
Shrek 3
Batman Beguins
Superman 2

Bueno, estas fundamentalmente.

Cualquier ayuda se agradece muchísimo

Hay un hilo muy util en esta sección que te aclarará alguno de los títulos, al menos los que seguro llevan audio castellano y no latino. Tambien es util la información de zavvi.co.uk y la visión de las contraportadas.

Space Cowboys y Unforgiven olvidalas pues a mi pesar de castellano nada de nada.

Me surge duda respecto a La cosecha ( The reaping ) pues en zavvi y alguna otra web uk pone castillian spanish ¿ alguien puede confirmar que lleve audio castellano de aquí ?

Saludos.

Iniciado por Jesús

Hay un hilo muy util en esta sección que te aclarará alguno de los títulos, al menos los que seguro llevan audio castellano y no latino. Tambien es util la información de zavvi.co.uk y la visión de las contraportadas.

Space Cowboys y Unforgiven olvidalas pues a mi pesar de castellano nada de nada.

Me surge duda respecto a La cosecha ( The reaping ) pues en zavvi y alguna otra web uk pone castillian spanish ¿ alguien puede confirmar que lleve audio castellano de aquí ?

Saludos.

Yo la cosecha la pedi a TheHut, se supone que sale esta semana, seguiremos informando

Iniciado por agentecooper

Play.Com está que lo tira pero no se si estan en español de aquí las siguientes películas, todas ellas a 4,99 libras:

2001. Una odisea en el espacio (se que la alemana si, pero esta....)
>> Esta Si
La Isla
>> Esta Tb pero esta agotada
Blood Diamond
>> Esta la he pedido yo, aunque creo que es la misma edición que USA
Sin Perdon (unforgiven)
>> Esta No
Siryana
>> No lo se, aunque segun todas las referencias no trae nada en español, ya no hablamos castellano
Banderas de nuestros padres (Flags Of Our Fathers)
>> Esta se supone que si, por lo que se
La Huida ( Getaway)
>> Esta si
Happy Feet
>> Esta creo yo que es la misma edición USA, pero aun asi al ser musical merecerá la pena (yo la he pedido)
Space Cawboys
>> Esta no
El fugitivo
>> Esta segun zavvi y tal no
The Brave One
>> Tampoco
Arma letal
Shrek 3
Batman Beguins
>> Estas 3 son edicion USA, segun creo
Superman 2
>> Esta no se

Bueno, estas fundamentalmente.

Cualquier ayuda se agradece muchísimo

Comentarios arriba

Iniciado por Pecci

En HMV, si pone audio en español suele ser castellano "de verdad". Yo compré el otro día 4 HD DVD allí a 8 libras todas con audio en castellano. Llegaron sin problemas a los 6 días.

Un saludo

Que suerte Pecci, porque un forero ha contado una pelicula de terror sobre HMV en el hilo de las ofertas de despedida de los HD DVD ......que te pone los pelos de punta.

era sobre Planet Earth que la tienen a 17 libras y pico.

Iniciado por Christianmsb

Blade Runner The Final Cut (UK) viene con audio castellano? Creo que los subtítulos si, pero el audio no estoy seguro.

La tengo y confirmo que está en español (castellano).

Saludos, El Nota. ;)

Que alguien quite del listado Star Trek, The Original Series, Combo DVD+HD-DVD. Es una edición mundial que no trae ni subs en castellano.

Podeis añadir Wyatt Earp a la lista de películas de UK ( adquirida en play.com) con perfecto Castillian Spanish 2.0.

Saludos.

Comentar que me he comprado THE POLAR EXPRESS en amazon UK, y NO lleva audio en castellano: de hecho, sólo lleva audio en inglés, y subtítulos en inglés, francés y español.

La portada frontal es la UK sin duda, y detrás sólo consta los idiomas descritos arriba.

Quizás hayan sacado una edición nueva con la película y audio de la USA.

Iniciado por repopo

Que alguien quite del listado Star Trek, The Original Series, Combo DVD+HD-DVD. Es una edición mundial que no trae ni subs en castellano.

solo en español neutro, cierto

Por si algun cinefilo amante de lo antaño... esta interesado en adquirir de UK y en sistema HD-DVD "Un Hombre Lobo Americano en Londres" (An American Werewolf in London) le confirmo, pese a la baja calidad de algunos planos oscuros, que el idioma y los subtitulos son en Castellano. Asi también "Stardust" y "The Kingdom".
Como apunte: Señalar que vale la pena comprar en HD-DVD en España "Batman Begins", pues pese a tener audio Ingles Dolby 5.1 (al igual que el Blu-ray lo a sacado con Dolby 5.1 en castellano) obtenemos sonido TrueHD 5.1 Castellano. Y logicamente, para sustentar el Ingles con mismo formato... nos tendremos que hacer con la versión en Blu-ray o la versión HD-DVD UK para tener en una misma funda los 2 formatos en doble HD-DVD... como lo tengo yo, pues me ha sido mucho más baratito que adquirir el Blu-ray para tan solo aprovechar el TrueHD Ingles. Ups! que cacao jajajajaja

De "Tomb Raider"... lo recibi HD-DVD con audio latino.

Para los amantes del cine español... recomiendo comprar en Blu-ray "El Laberinto del Fauno"(Pan´s Labyrinth) en USA, pues es una maravilla su 7.1. No obstante, de la versión "El Orfanato"(The Orphanage) cual también incluye 7.1... se resiente su "ZONA A" por lo cual es más complicado que funcione con reproductores made in Spain. La PS3 no me la reconocio, ni mi lector Panasonic BD50 tampoco... asi que tan solo la disfruto via PC (preparado para ello y con el AnyDVD 6.4.5.9 a pie de cañon).

Saludos

Iniciado por Tuareg67

Por si algun cinefilo amante de lo antaño... esta interesado en adquirir de UK y en sistema HD-DVD "Un Hombre Lobo Americano en Londres" (An American Werewolf in London) le confirmo, pese a la baja calidad de algunos planos oscuros, que el idioma y los subtitulos son en Castellano. Asi también "Stardust" y "The Kingdom".
Como apunte: Señalar que vale la pena comprar en HD-DVD en España "Batman Begins", pues pese a tener audio Ingles Dolby 5.1 (al igual que el Blu-ray lo a sacado con Dolby 5.1 en castellano) obtenemos sonido TrueHD 5.1 Castellano. Y logicamente, para sustentar el Ingles con mismo formato... nos tendremos que hacer con la versión en Blu-ray o la versión HD-DVD UK para tener en una misma funda los 2 formatos en doble HD-DVD... como lo tengo yo, pues me ha sido mucho más baratito que adquirir el Blu-ray para tan solo aprovechar el TrueHD Ingles. Ups! que cacao jajajajaja

De "Tomb Raider"... lo recibi HD-DVD con audio latino.

Para los amantes del cine español... recomiendo comprar en Blu-ray "El Laberinto del Fauno"(Pan´s Labyrinth) en USA, pues es una maravilla su 7.1. No obstante, de la versión "El Orfanato"(The Orphanage) cual también incluye 7.1... se resiente su "ZONA A" por lo cual es más complicado que funcione con reproductores made in Spain. La PS3 no me la reconocio, ni mi lector Panasonic BD50 tampoco... asi que tan solo la disfruto via PC (preparado para ello y con el AnyDVD 6.4.5.9 a pie de cañon).

Saludos

El orfanato tiene un "truco" para que funcione en ps3 pal.Revisa tu correo ;)

Yo vuelvo a confirmar lo mismo que otros colegas... LA COSECHA hddvd UK es en Castellano y también en Blu-ray, pues tengo las dos versiones. Asi como también:
*Temblores (gozada de definición para los añitos que tiene)
*Virgen a los 40
*American Gangster (al precio que me sale desde UK paso del formato BD)
*La Sombra del Reino (The Kingdom) Gran definición y buen sonido.

Si alguno sabe en donde conseguir Orgullo y Prejuicio en castellano (sin contar web Italianas que no envian fuéra del Pais) que lo confirme lo antes posible, please!

Saludos

Aqui la tienes a 5.50 puesta en casa:

http://www.play.com/DVD/HD%20DVD/4-/...tml?dpr=156433

Que yo sepa ta en cristiano del bueno

Iniciado por k3po

Aqui la tienes a 5.50 puesta en casa:

http://www.play.com/DVD/HD%20DVD/4-/...tml?dpr=156433

Que yo sepa ta en cristiano del bueno

Espero que no estes respondiendo a mi pregunta sobre Orgullo y Prejuicio jejeje puesto que está no es la misma peli (aun que si la misma actriz).

Saludos y gracias

cierto esa es expiacion. Orgullo y prejuicio solo sabia dodne pilalrla de ialia que hay algunas webs que envian fuera de italia pero creo que ya no tienen stock.

Me a llegado de UK "Señales" (Signs) y Robocop en sistema Blu-ray y contienen audio en castellano. Imágino que no han sido editadas en HD-DVD.

Iniciado por Tuareg67

Me ha llegado de UK "Señales" (Signs) y Robocop en sistema Blu-ray y contienen audio en castellano. Imágino que no han sido editadas en HD-DVD.

No han salido en HD DVD y no lo harán jamás por dos motivos:

a) son de BuenaVista y MGM (Fox) respectivamentre y ambos estudios apostaron desde el principio por el Blu-ray.

b) En HD DVD ya no va a salir nada puesto que Toshiba, principal impulsor del formato, abandonó la fabricación y desarrollo del HD DVD el pasado 19 de febrero.

Saludos, El Nota. ;)

Iniciado por El Nota

No han salido en HD DVD y no lo harán jamás por dos motivos:

a) son de BuenaVista y MGM (Fox) respectivamentre y ambos estudios apostaron desde el principio por el Blu-ray.

b) En HD DVD ya no va a salir nada puesto que Toshiba, principal impulsor del formato, abandonó la fabricación y desarrollo del HD DVD el pasado 19 de febrero.

Saludos, El Nota. ;)

Gracias x el apunte, Nota.

No estaría de más que alguien confirmase si... en HD-DVD UK:

*The Deer Hunter (El Cazador)
*Poseidon
*Invasión

¿Tienen formato de audio en Castellano?

Iniciado por Tuareg67

Gracias x el apunte, Nota.

No estaría de más que alguien confirmase si... en HD-DVD UK:

*The Deer Hunter (El Cazador)
*Poseidon
*Invasión

¿Tienen formato de audio en Castellano?

Las otras no se, pero Poseidon no tiene ni audio ni subs en castellano (copia recibida de Play.Com)

Iniciado por k3po

Las otras no se, pero Poseidon no tiene ni audio ni subs en castellano (copia recibida de Play.Com)

Estare pendiente a ver si alguien sabe de las otras 2. Gracias por responder. Un saludo y espero el poder corresponderte en alguna ocasión.

Hola a todos y gracias por este gran post.

Parece que ha salido una version de 12 monos en UK que tiene castellano como audio, en cuanto me llegue os lo confirmo.

Según leo en otro foro posee las siguientes caracteristicas

Audio: Inglés, Italiano y Español en Dolby Digital Plus 5.1
Subtitulos: Inglés, Italiano, Español, Coreano, Sueco, Danes, Finés, Holandes, Noruego, Portugués y Chino.

La caja pone que es del 2008 y solo la vende HMV (anque no tendrán stock hasta dentro de siete días) según he podido ver a un precio de 4.99 libras aunque ayer estaba a 2.99 libras. A eso habría que sumarle 2.5 libras de gastos de envio.

Tambien parece que contiene 90 minutos de extras.