Tema: [HD DVD] Ediciones extranjeras con doblaje castellano

Ediciones cuyo audio esta en CASTELLANO (no latino):

amazon.co.uk

• 40 Year Old Virgin [2005]
• American Gangster [2007]
• An American Werewolf In London [1981]
• Apollo 13 [1995]
• Atonement (Expiación) [2007]
• Beowulf [2007]
• Big Lebowski, The [1998]
• Born On The Fourth Of July [1989]
• Blade Runner, The Final Cut [1982]
• Bourne Identity, The [2002]
• Bourne Ultimatum, The [2007]
• Carlito's Way [1993]
• Daylight [1996]
• Dragonheart [1996]
• Elizabeth - The Golden Age [2007]
• Evan Almighty [2007]
• I Now Pronounce You Chuck And Larry [2007]
• Inside Man [2006]
• King Kong [2005]
• Kingdom, The [2007]
• Land Of The Dead [2005]
• Mercury Rising [1998]
• Out Of Sight [1998]
• Pitch Black [2000]
• Scorpion King, The [2002]
• Skeleton Key, The [2005]
• Spartacus [1960]
• Stardust [2007]
• The Game [1997]
• Tremors [1989]
• Waterworld [1995]

Pack A Todo Gas (The Fast And The Furious/2 Fast 2 Furious/The Fast And The Furious - Tokyo Drift [2001])
Pack Bourne (The Bourne Identity/The Bourne Supremacy/The Bourne Ultimatum [2002])

amazon.de

• 2 Fast 2 Furious
• 2001: Una odisea del espacio - 2001: Odyssee im Weltraum
• 40 Year Old Virgin - Jungfrau (40), Männlich, sucht
• A Clockwork Orange (La naranja mecánica) - Uhrwerk Orange
• American Gangster
• American Werewolf
• Apollo 13
• Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The - Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford
• Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen
• Beowulf - Die Legende von Beowulf
• Big Lebowski, The
  
• Blade Runner - Final Cut (+ DVD)
  
• Bonnie und Clyde
  
• Born On The Fourth Of July - Geboren am 4. Juli
  
• Bourne Identity, The - Die Bourne Identität
  
• Bourne Supremacy, The - Die Bourne Verschwörung
  
• Bourne Ultimatum - Das Bourne Ultimatum
  
• Children of Men
  
• Chuck & Larry - Wie Feuer und Flamme
  
• Dante's Peak
  
• Daylight
  
• Dragonheart
  
• Elizabeth: The Golden Age – Elizabeth: Das goldene Königreich
  
• Enter The Dragon (Operación Dragón) - Bruce Lee - Der Mann mit der Todeskralle
• Evan Almighty (Sigo como Dios) - Evan Allmächtig
  
• Eyes Wide Shut
  
• Fast and the Furious, The
  
• Fast and the Furious, The: Tokyo Drift
  
• Full Metal Jacket
  
• Game, The
  
• Getaway (La huida)
  
• Good Shepherd, The - Der gute Hirte
  
• Holiday, The - Liebe braucht keine Ferien
  
• Hulk
  
• Inside Man (Plan oculto)
  
• Invasion
  
• Island, The (La isla) - Die Insel
  
• Jarhead - Willkommen im Dreck
  
• King Kong
  
• Knocked Up (Lío embarazoso) - Beim ersten Mal
  
• Land of the Dead (La tierra de los muertos vivientes)
  
• License To Wed - Lizenz zum Heiraten
  
• Mad Max 2 - Der Vollstrecker
  
• Mercury Rising - Das Mercury Puzzle
  
• Miami Vice
  
• Mr Bean's Holiday - Mr. Bean macht Ferien
  
• Mummy returns, The (El retorno de la Momia) - Die Mumie kehrt zurück
  
• Music And Lyrics - Mitten ins Herz - Ein Song für Dich
  
• No Reservations - Rezept zum Verlieben
  
• Norbit
  
• Operation: Kingdom
  
• Out of Sight (Romance muy peligroso)
  
• Pans Labyrinth
  
• Pitch Black - Planet der Finsternis
• Red Dragon - Roter Drache
  
• Resplandor, El - Shining
  
• Riddick - Chroniken eines Kriegers
  
• Scorpion King, The
  
• Serenity
  
• Shooter
  
• Skeleton Key, The - Der verbotene Schlüssel
  
• Smokin' Aces
  
• Spartacus (Espartaco)
  
• Stardust - Der Sternwanderer
  
• Tremors (Temblores) - Im Land der Raketenwürmer
  
• Van Helsing
  
• Waterworld
  
• Wyatt Earp
  

Si no estamos dados de alta en amazon, lo mejor es darse 1º de alta en USA (amazon.com) y los mismos datos y claves son para Alemania (amazon.de).

1º Elegimos el articulo y lo añadimos a la cesta pulsando donde nos indica la flecha que está a la derecha del todo.



2º Cuando nos saciemos de comprar 'COMPULSIVAMENTE' nos vamos a nuestro carrito...



3º Comprobamos que todo es correcto dándonos la oportunidad de quitar/aumentar 'COMPULSIVAMENTE' lo introducido en el carrito....
Cuando todo este a nuestro gusto pulsamos donde nos indica la flecha que está a la derecha del todo.



4º Para identificarnos introducimos nuestro correo electrónico y contraseña.
La flecha marca "Soy ya un cliente y mi contraseña es:" pulsando la barra amarilla a continuación.



5º Vemos nuestros datos identificativos y de envío. Pulsamos donde nos indica la flecha.



5º La flecha 1 nos indica el envío más barato. A continuación, nuestros datos identificativos y artículos adquiridos 'COMPULSIVAMENTE'. La flecha 2 nos indica donde pulsar para entrar en la recta final de la compra.



Ezydvd.com.au

• 2 Fast 2 Furious
• 40 Year-Old Virgin, The - XXL Version
• American Werewolf In London, An
• Apollo 13
• Backdraft
• Blazing Saddles - 30th Anniversary Special Edition
• Bourne Identity, The (2002)
• Bourne Supremacy, The
• Bourne Ultimatum, The
• Carlito's Way
• Children Of Men
• Chronicles Of Riddick, The - Director's Cut
• Chronicles Of Riddick, The - Pitch Black
• Dante's Peak
• Doom
• DragonHeart
• Evan Almighty
• Fast And The Furious, The - Tokyo Drift
• Fast And The Furious, The (2001)
• Game, The
• Good Shepherd, The (2006)
• Harry Potter And The Chamber Of Secrets
• Holiday, The
• Hulk
• I Now Pronounce You Chuck & Larry
• Inside Man
• King Kong (2005)
• Kingdom, The (2007)
• Knocked Up - Extended And Unprotected
• Land Of The Dead - Director's Cut
• Mercury Rising
• Miami Vice (2006)
• Mr Bean's Holiday
• Mummy Returns, The
• Scorpion King, The (2002)
• Smokin' Aces (HD DVD / DVD Combo)
• Spartacus (1960) - Uncut And Fully Restored
• Van Helsing

Ultimate Bourne Collection, The (3 Disc Set) está en castellano de España, ya que es la edición europea que se vende en España.

mediadis.com

• Big Lebowski, The
• Born On The Fourth Of July
• Bourne Identity, The (2002)
• Carlito'S Way
• Chronicles Of Riddick, The
• Dante'S Peak
• Daylight
• Dragonheart
• Evan Almighty
• Fast And The Furious 3, The : Tokyo Drift
• Fast And The Furious, The
• Game, The
• Holiday, The (2006)
• Hulk, The
• I Now Pronounce You Chuck And Larry
• Inside Man
• Jarhead
• King Kong (2005)
• Knocked Up
• Mercury Rising
• Miami Vice
• Mr. Bean'S Holiday
• Mummy Returns, The
• Out Of Sight
• Pitch Black
• Red Dragon
• Scorpion King, The
• Serenity
• Skeleton Key, The
• Smokin' Aces
• Spartacus : Remastered Version
• Van Helsing
• Waterworld

dvdorchard.com.au

• Chronicles Of Riddick, The
• Fast And The Furious 3 - Tokyo Drift
• Game, The
• Good Shepherd, The
• Kingdom, The
• Miami Vice
• Mummy Returns, The
• Pitch Black
• Scorpion King, The
• Van Helsing

zavvi.co.uk

• Banderas de nuestros padres (Flags of our fathers)
• Bullitt
  
• Huida, La (Getaway, The)
• Mad Max 2: The road warrior
  

thehut.com

• 2001: A Space Odyssey: Special Edition
• Eyes Wide Shut: Special Edition
• No Reservations
• Wyatt Earp

Play.com



En USA (EEUU)

• El laberinto del Fauno
• Los intocables
• The omega man

dvd.it

· 2001: ODISSEA NELLO SPAZIO

· BLADE RUNNER The Final Cut

· BULLITT (HD DVD)

· CONSTANTINE

· ELIZABETH - The Golden Age·I SEGNI DEL MALE

· IL BUIO NELL' ANIMA

· INVASION

· KISS KISS, BANG BANG

· LA LEGGENDA DI BEOWULF Director's Cut

· OCEAN' S 13

· OCEAN' S ELEVEN

· POSEIDON (HD DVD)

· SAPORI E DISSAPORI

· WYATT EARP

Compañeros, éste es un hilo de consulta, en el que sólo se debe participar para añadir más títulos al listado o informar de errores si los hubiera, cualquiera otra intervención está fuera de lugar.

En el subforo "ofertas/tiendas" hay unas guias de compras de distintas tiendas. Allí se explica que la filial alemana de Amazon cobra 6 euros por el envio, independientemente de la cantidad de discos que se compren.

Ediciones italianas con (muy posiblemente) audio castellano:

Ocean's thirteen
Syriana
Quei bravi ragazzi (Uno de los nuestros)
Constantine
Los cowboys
Ant Bully
Elizabeth
Trappola in alto mare (Alerta máxima)
Trappola sulle Montagne Rocciose (Alerta Máxima 2)
Casino (Confirmado)
Orgoglio e pregiudizio (Orgullo y prejuicio) (Confirmado)

Saludicos.

Confirmo el audio castellano en las ediciones alemanas de El expreso polar, Mad Max 2 y La huída, y en las ediciones francesas de La cosecha y Las tortugas ninja (esta última incluso lleva audio catalán).

Saludicos.

Star Trek - The Original Series/Seas. 1 (HD-DVD / DVD Kombo Format) [HD DVD] no existe en version en castellano, es en español neutro o latino.

Asi mismo en www.dvd.it hay varias versiones italianas que traen audio en castellano y no estan disponibles en castellano en ningun otro pais. Son La Cosa (The Thing, la de John Carpenter), Elizabeth (la primera parte, no confundir con la segunda que ha salido ahora), Orgullo y Prejuicio, y la de Casino.

Y en USA estan en castellano la edicion con mejor calidad de imagen de El Laberinto del Fauno, y la de Los Intocables de Eliot Ness.

Un saludo!

Aún no he recibido APOLLO 13 de UK, pero según varias webs, y tras consultarlo a Play.com, veo que estos últimos han actualizado la ficha de la película incluyendo castellano en la misma ( inicialmente sólo ponía que tenía inglés; tras mi consulta, ponen que tiene INGLÉS, ESPAÑOL ( CASTELLANO ), ALEMÁN, FRANCÉS, ITALIANO.

Estais seguro que tienen audio en Castellano?

Es que si le das al enlace, cuando te aparece la pelicula no aparece el Castellano por ninguna parte, aunque si lo dice un tipo como Lefric, habra que fiarse

Si te refieres a Apollo 13, no sé qué enlace de Play.com habrás mirado, porque:

http://www.play.com/DVD/HD%20DVD/4-/...3/Product.html

EDITO 22/04/08: He recibido hoy mismo APOLLO 13 UK ( enviado desde sendit ), y en la portada, entre otros idiomas, consta el castellano. Por tanto, la versión UK de la película tiene castellano.

Iniciado por panochete

Ediciones italianas con (muy posiblemente) audio castellano:

Ocean's thirteen
Syriana
Quei bravi ragazzi (Uno de los nuestros)
Constantine
Los cowboys
Ant Bully
Elizabeth
Trappola in alto mare (Alerta máxima)
Trappola sulle Montagne Rocciose (Alerta Máxima 2)
Casino (Confirmado)
Orgoglio e pregiudizio (Orgullo y prejuicio) (Confirmado)

Saludicos.

En dvd.it también tienen Poseidón en HD-DVD por 14,99€ con castellano incluido (es más, es la edición que se vende aquí porque lo que aparece serigrafiado en el disco está en español).

Pedida junto a Orgullo y Prejuicio

Saludos.

Como lo pregunté y nadie lo sabia, lo confirmo yo.

No estan indicadas en el post, las pelis de PLAY.COM con idoma español, y hay algunas que no estan reflejadas en Amazon.co.uk . Por tanto si a alguien le interesa, estas si estan en espàñol en PLAY:

El buen Pastor
Lio embarazoso

Un saludo

Las ediciones inglesa, australiana y USA de Harry Potter y la Cámara Secreta son idénticas y ninguna tiene audio castellano de España.

Comprobado.

Hola buenas.

Yo no la tengo,pero creo que han confirmado en el Hilo de "Soy Leyenda" que,la version Uk incluye el Castellano.

Si es asi,mira,una mas a la lista.


Saludos

Iniciado por muradas

Hola buenas.

Yo no la tengo,pero creo que han confirmado en el Hilo de "Soy Leyenda" que,la version Uk incluye el Castellano.

Si es asi,mira,una mas a la lista.


Saludos

Hola!!

Va a ser que no y espero no equivocarme. Finalmente no ha salido ninguna edición de este titulo en HD DVD a nivel europeo, por lo que la version disponible en UK Amazon es la version americana, osea la combo HD DVD por una cara y DVD por la otra pero con región 1. (no se pude ver en formato dvd si tu reproductor no es region free o 1)
Te puedo confirmar por tanto y xq la tengo yo en mi poder que esta edición contiene audio en español neutro osea latino.
Lo que si parece ser es que la version en Blu Ray si lleva audio en castellano.

Salu2

Títulos HD DVD disponibles en Italia que contienen audio en castellano.

2 Fast 2 Furious.
2001: Odissea nello Spazio (HD DVD)
40 anni vergine (HD DVD)
Ant Bully - Una vita da formica (HD DVD)
Apollo 13 (HD DVD)
Arancia Meccanica (HD DVD)
Arma Letale (HD DVD)
Blade Runner - The Final Cut - Edizione Speciale (2 HD DVD)
Bullitt (HD DVD)
Casablanca (HD DVD)
Casino (HD DVD)
Codice Mercury (HD DVD)
Codice: Swordfish (HD DVD)
Constantine (HD DVD)
Daylight - Trappola nel Tunnel (HD DVD)
Doom (HD DVD)
Dragonheart (HD DVD)
Elizabeth - The Golden Age (HD DVD)
Elizabeth (HD DVD)
Fast and Furious (HD DVD)
Full Metal Jacket - Deluxe Edition (HD DVD)
Full Metal Jacket (HD DVD)
Getaway (HD DVD)
Gli Spietati (HD DVD)
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (HD DVD)
Harry Potter e la Camera dei Segreti (HD DVD)
Harry Potter e la Pietra Filosofale (HD DVD)
Hulk (HD DVD)
I 3 dell'operazione drago (HD DVD)
I Cowboys (HD DVD)
I figli degli uomini (HD DVD)
I segni del male (HD DVD)
Il buio nell'anima (HD DVD)
Il Fuggitivo (HD DVD)
Il labirinto del Fauno (HD DVD)
Il Re Scorpione (HD DVD)
Inside Man (HD DVD)
Interceptor - Il Guerriero della Strada (HD DVD)
Invasion (2007) (HD DVD)
Io vi dichiaro marito e... marito (HD DVD)
Jarhead (HD DVD)
King Kong (2005) (HD DVD)
La Cosa (HD DVD)
La leggenda di Beowulf - Director's Cut (HD DVD)
La Sposa Cadavere (HD DVD)
La Terra dei Morti Viventi - Director's Cut (HD DVD)
L'amore non va in vacanza (HD DVD)
Licenza di matrimonio (HD DVD)
Mr. Bean's Holiday (HD DVD)
Nato il quattro Luglio (HD DVD)
Ocean's Eleven - Fate il Vostro Gioco (HD DVD)
Ocean's Thirteen (HD DVD)
Ocean's Twelve (HD DVD)
Orgoglio e pregiudizio (2005) (HD DVD)
Out of Sight (HD DVD)
Pitch Black (HD DVD)
Poseidon (HD DVD)
Quei bravi ragazzi (HD DVD)
Red Dragon (HD DVD)
Sapori e dissapori (HD DVD)
Shining (HD DVD)
Smokin' Aces (HD DVD)
Spartacus - (HD DVD)
Superman (HD DVD)
Syriana (HD DVD)
The Bourne Identity (HD DVD)
The Bourne Supremacy (HD DVD)
The Bourne Ultimatum (HD DVD)
The Chronicles of Riddick - Director's Cut (HD DVD)
The Fast and the Furious - Tokyo Drift (HD DVD)
The Getaway (HD DVD)
The Island (HD DVD)
The Skeleton Key (HD DVD)
Training Day (HD DVD)
Transformers - Special Edition (2 HD DVD)
Trappola in Alto Mare (HD DVD)
Trappola sulle Montagne Rocciose (HD DVD)
Tremors (HD DVD)
Un dollaro d'onore (HD DVD)
Un'impresa da Dio (HD DVD)
Van Helsing (HD DVD)
Waterworld (HD DVD)
Wyatt Earp (HD DVD)

A ver si alguien puede ayudarme. El blu ray uk de 300 sé que esta en castellano pero, ¿y el HD dvd? ¿Está el HD dvd de 300 versión uk en castellano?

Iniciado por Snake

A ver si alguien puede ayudarme. El blu ray uk de 300 sé que esta en castellano pero, ¿y el HD dvd? ¿Está el HD dvd de 300 versión uk en castellano?

Te conteste en el otro lado pero tb te contesto aqui... la UK esta en Inglés e Italiano.

Iniciado por k3po

Te conteste en el otro lado pero tb te contesto aqui... la UK esta en Inglés e Italiano.

Muchísimas gracias. Tendré que esperar a que rebajen los títulos de Warner aquí.

Todo lo que encuentro en la pagina de dvd.it italiana. Está por los 25€ para arriba :inaudito yo que quería conseguir algunas pelis en HD DVD ultimas...

orgullo y prejuicio y elizabeth (la primera)

una pena:decepcionado

Iniciado por joyla

Todo lo que encuentro en la pagina de dvd.it italiana. Está por los 25€ para arriba :inaudito yo que quería conseguir algunas pelis en HD DVD ultimas...

orgullo y prejuicio y elizabeth (la primera)

una pena:decepcionado

Hola!!!

Hombre todo no esta tan caro, fíjate que tienes títulos disponibles con audio en castellano a partir de 14,99 €, además son algunos títulos Warner que aquí no están ni ofertados, ni apenas disponibles a excepción de DVDGO y poco mas. Menos da una piedra !!!
Además tienes BEOWULF DIRECTOR´S CUT con audio en castellano confirmado al precio mas barato de toda Europa a 17,99 € !!!
Eso si, irónicamente tienen los títulos de Universal mas caros que nadie!! a 24,99€:inaudito

Títulos a 14,99 € con altísimas probabilidades de contener audio en castellano y espero no equivocarme.

THE GETAWAY (LA HUIDA) (HD DVD)
THE ISLAND (LA ISLA) (HD DVD)
OCEAN´S ELEVEN (HD DVD)
OCEAN' S TWELVE (HD DVD)
OCEAN' S 13 (HD DVD) (17,99 €)
POSEIDON (HD DVD) (CONFIRMADO)
UNDER SIEGE (HD DVD)
UNDER SIEGE 2: DARK TERRITORY (HD DVD)
SWORDFISH (HD DVD)
I TRE DELL' OPERAZIONE DRAGO/OPERACION DRAGON (HD DVD)
LETHAL WEAPON (HD DVD)
ANT BULLY (HD DVD)
LICENZA DI MATRIMONIO (HASTA QUE EL CURA NOS SEPARE) (HD DVD) (17,99 €)
SAPORI E DISSAPORI (SIN RESERVAS) (HD DVD) (17,99 €)
KISS KISS, BANG BANG (HD DVD)
BULLITT (HD DVD)
A CLOCKWORK ORANGE (LA NARANJA MECANICA) (HD DVD)
TRAINING DAY (HD DVD)
GOOD FELLAS (HD DVD)
INVASION (HD DVD) (17,99 €)
BLADE RUNNER The Final Cut (HD DVD) (17,99 €)
2001: A SPACE ODISSEY (HD DVD)
HARRY POTTER E LA CAMERA DEI SEGRETI (HD DVD)
HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN (HD DVD)
HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE (HD DVD)
SUPERMAN (HD DVD)
LADY IN THE WATER (HD DVD)
BEOWULF Director's Cut (HD DVD) (17,99 €)
CONSTANTINE (HD DVD)
FULL METAL JACKET (HD DVD)
THE SHINING (EL RESPLANDOR) (HD DVD)
I SEGNI DEL MALE (LA COSECHA) (HD DVD) (17,99 €)
IL BUIO NELL' ANIMA (LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI) (HD DVD) (17,99 €)
SYRIANA (HD DVD)
I COWBOYS Deluxe Edition (HD DVD)
UN DOLLARO D' ONORE E. S. (HD DVD)
WYATT EARP (HD DVD)

Referente a los gastos de envío no son precisamente los mas económicos o para tirar cohetes, pero a decir verdad si son rápidos y seguros como ninguno ya que te lo envían por mensajería privada UPS y en un par de días los tienes en tu casa.
Para pagar también puedes utilizar Paypal, si así te sientes mas seguro y no tienes que dar tus datos de la tarjeta de crédito. Pagando con Paypal podrás observar que el importe total del pedido ascenderá algún eurillo mas, pero poca cosa mas.

Un saludo!!!

Muchas gracias

Le echaré un ojo a esa lista... El problema es que acostumbrándome a las ofertas de amazon.de y alguna otra pagina de pelis a 7 euros y pico... pagar el doble es eso..... el doble miraré alguna de las que no aguanto esperar más rebajas...


Gracias de nuevo.

Iniciado por joyla

Muchas gracias

Le echaré un ojo a esa lista... El problema es que acostumbrándome a las ofertas de amazon.de y alguna otra pagina de pelis a 7 euros y pico... pagar el doble es eso..... el doble miraré alguna de las que no aguanto esperar más rebajas...


Gracias de nuevo.

Un temita... Matrix Edicion IT tiene audio castellano?

es que esta en DVD.IT a 40 euros

Blade Runner The Final Cut (UK) viene con audio castellano? Creo que los subtítulos si, pero el audio no estoy seguro.

Iniciado por Christianmsb

Blade Runner The Final Cut (UK) viene con audio castellano? Creo que los subtítulos si, pero el audio no estoy seguro.

No se seguro, lo que si confirmo es que Doom UK (la de Play.com) trae castellano de España

Iniciado por k3po

Un temita... Matrix Edicion IT tiene audio castellano?

es que esta en DVD.IT a 40 euros

Hola!!

No ni se te ocurra, solo está en italiano y en english!!, así que olvídate a no ser que la quieras en esos 2 idiomas!!
Lo mismo te digo con el pack-5 de Harry Potter por propia experience, las 3 primeras están en Spagnolo sin problemas, pera las 2 ultimas ni por asomo (Harry Potter y el Calix de fuego, Harry Potter y la orden del Fenix 2 hd dvd) estas no llevan ni subtítulos en español, vaya putadita!!! Una de ellas tiene subtítulos en español pero solo para los extras, tócate los guivols!!!

Un saludo!!

He visto que "Diamante de Sangre" edición UK (que esta a buen precio en HMV) tiene audio español segun Zaavi, supongo que será Latino ... ¿alguien me lo puede confirmar?