Tema: Hablemos de Buffy TVS y Angel

No recuerdo ahora dónde los he leido, pero según Joss, la saga de Pylea está en ese momento de la serie entre otras causas porque los actores que hacen de Darla y Lindsay no iban a estar disponibles el resto del año, por lo que decidieron poner en hibernación sus tramas y finalizar la temporada así.

Por lo demás a mí no me disgustan esos episodios... Por cierto, todos sabéis quien hace del hermano (o primo, no me enteré bien) bailarín de Lorne, ¿no?

[hr:d5106017e1]Self: Un último apunte yo hubera cortado el hilo de Lanzamientos un poco más arriba, cuando yo empecé a desvariar (mea culpa). Sin emabargo un mensaje mío con una pregunta específica de la edición se ha colado aquí. De todas formas, nada que no tenga remedio...

Yo no lo se, quién hace de primo bailarin?

Aunque se menciona en varios sitios, incluido el audiocomentario del episodio, lo pondré así:

[spoiler:2b5b1dc7af]¡¡¡El propio Joss Whedon!!! Por si no os lo creeís, incluso está acreditado en los títulos del episodio y así consta en IMDB.

Parece ser que Joss comentó que estaría bien que alguien con pinta de imbécil (sic) bailara en segundo plano una danza absurda y David Greenwalt (creo) le contestó que dado que dado que Joss tiene de por sí bastante cara de idiota (tambien sic) , pues que por qué no él mismo... (¡cómo se nota que se quieren y respetan!) Según parece durante la filmación, de los presentes en el set solo David Boreanaz y el director sabían quién se ocultaba tras el maquillaje...[/spoiler:2b5b1dc7af]
[hr:2b5b1dc7af]Self: Te confirmo que el actor que hace de Lindsay, Christian Kane, canta realmente en el episodio. En cuaquier caso, también tengo el CD con la banda sonora y así está acreditado.

Gracias, Mr. Flix . Es que todavia no he tenido teimpo de volver a ver los episodios con audiocomentarios.

He estado este finde en casa de un colega que tiene cable. Yo, inocente de mí, pensaba que estarían dando la temporada 7 en Fox, pero están repitiendo una vez más la 6ª. Este finde daban OMWF, y entre semana van por la mitad de la temporada.

Por lo tanto, y al contrario de lo que yo creía, los capítulos se estrenan en C+ en abierto y luego se redifunden, hasta la saciedad, en Fox...

Sin embargo Angel sólo se emite por Fox y, creo, van con una o dos temporadas de retraso respecto a Buffy.

Pues no entiendo ni jota, la verdad. En fin, espero que finalmente para este otoño/invierno saquen en DVD la 3ª de Angel.

Mientras tanto, este veranito grabaré de C+ la 7ª (a esa hora me pilla currando y además así puedo ver los episodios seguidos), y, aunque odio verlos doblados, a disfrutar. O a sufrir, porque según las reviews... En fin, no adelantemos acontecimientos, en unas semanas comentaremos.

Pues ya falta poco para poder disfrutar de la 7.

Bueno, no sé que ha pasado, pero tras un par de días de efervescencia tanto este post como el que ha quedado en ediciones/lanzamientos se han quedado en animación suspendida...

Se me ocurre que, bien como siempre ha dicho Fox España, esta serie sólo la siguen 4 piraos, bien la mayoría estáis esperando a las rebajas para pillarla.

En fin, espero que con la llegada a C+ el próximo viernes 1 de julio de la 7ª temporada, haya más movimiento...

No se si ya se ha dicho anteriormente. Pero según laguia.tv, el 20 de junio comienza en la FOX la tercera temporada.

Pues yo ya he acabado hoy con la sexta temporada en dvd, y debo decir que me parece sublime, de lo mejor de Buffy, en especial la situación SPOILER en la que dejan a Spike, con esa recien recuperada alma. Estooy deseando ver la evolución de ese personaje y ver su evolución. FIN DE SPOILER.

Como he dicho unas cuantas veces, la 6ª temporada es la que me enganchó al Whedonverso, y es que [a partir de aquí, casi todo son spoilers, intentaré ocultar los más gordos]:

• La edad y situación de los personajes, al principio de la edad adulta, con problemas aparentemente banales, en comparación con el fin-del-mundo-de-esta-semana, pero con los que uno se puede identificar. O como hablar de cosas muy reales empleando elementos muy fantásticos.
• La química entre James Masters y SMG, o entre sus personajes, que, EMHU, supera con mucho a la de cualquier pareja anterior de Buffy. La relación que se establece entre ellos es más profunda y conpleja de lo que parece a priori, como se demuestra, por ejemplo, SPOILER>cuando Buffy decice cortar o cuando Spike, no aceptando ese final, casi la viola (una de las secuencias más aterradoras que he visto en TV, precisamento por su verosimilitud)<SPOILER
• Willow. Puede parecer muy burdo lo de magia=droga. Pero es que creo que eso es simplificar y aquí se habla de adicción (como en la peli Requiem por un sueño) en sentido amplio. Wilow siempre ha sido adicta a los estudios, a sus manias, etc. SPOILER>Anya dice algo muy certero sobre esto cuando Willow acaba de matar a Warrren, como Willow sin ninguna atadura moral es más peligrosa que cualquier malo convencional<SPOILER
• Tara, más adorable que nunca. También la más madura. Como le pasa Dawn, me encanta verlas juntas y también como a ella, SPOILER>se me parte el corazón cuando muere, además de forma absurda<SPOILER
• El trio diabólico. Una feroz parodia de cierto tipo de personas, entre los que se encuentran la mayoria de los fans de esta serie, que a mi modo de ver cumple una funcióna algo más que cómica.
• Anya y Xander. Lo que pasa entre ellos. Y lo que no pasa, porque no puede ser. SPOILER>Y lo que pasa entre Anya y Spike<SPOILER Y eso que hasta ahora no me acababa de convencer el personaje de Anya...
• ¿Soy yo, o esta temporada están todas más guapas que nunca?
• And, last but not least, One more with feeling. No tengo palabras, así que voy a escuchar el CD un rato...

Cierto es lo que dices, las chicas están más wapas en esta temporada, hasta Anya que no me habia nunca mucha gracia, esta bastante cañon, sobretodo de rubio y con esa coletita.

Aunque la más hermosa para mi siempre sera mi adorada Sarah Michelle Gellar. :amor :amor

A mí toda la relación Buffy-Spike me pareció cogidísima por los pelos y el rollo angustioexistencial de la sexta no me gustó nada. Y mucho menos el look cutre y barato que tiene toda la temporada.

Jayyy Ada, estoy de acuerdo contigoo! No comprendo como viendo las 5 primeras temporadas, se pueda decir que la 6ª es tan buena... si es que se nota a la legua el bajón del presupuesto... Ese diseño de demonios tan cutre, esas tramas tan absurdas y que dan ese gran bajón a mitad de la serie!
Vale que tiene mucha profundidad (por más que veo "Once more with feeling" le encuentro siempre algo nuevo), pero es que hasta los villanos, el trio ese, dan penita!
Vamos, que en comparación (y esperando a la 7ª) es la peor y con mucha diferencia. :((

CONTIENE SPOILERS DEL FINAL DE LA 5 Y EL PRINCIPIO DE LA 6 TEMPORADA

Tengo una duda, por qué si los amigos de Buffy quieren hacer creer tanto a la gente de Sunnydale como a los vampiros y demás demonios de que Buffy sigue viva tras lo que paso al final de la 5, como es que existe una lápida en el cementerio de Sunnydale con su nombre y fecha? Es que no pensaron que cualquier vampiro que se levantara de alli podria verla igualmente?
Entendo que querian hacer creer a los monstruos de que seguia existiendo la Cazadora para que no invadieran Sunnydale, pero me chirria mucho que teniendo esto en cuenta exista la tumba de Buffy, y nadie ajeno al grupo se de cuenta...

FIN DE SPOILERS

CUIDADIN QUE VAN SPOILERS DE ESOS

Tengo una duda, por qué si los amigos de Buffy quieren hacer creer tanto a la gente de Sunnydale como a los vampiros y demás demonios de que Buffy sigue viva tras lo que paso al final de la 5, como es que existe una lápida en el cementerio de Sunnydale con su nombre y fecha?

Si no recuerdo mal la lapida de buffy no esta en el cementerio sino en una zona apartada del bosque ella sola, si te fijas en el episodio en el que la resucitan veras que esta rodeada de arboles y sin ninguna otra a su lado.

FIN SPOILERS

y bueno respecto a si es o no la mejor temporada, para mi si que es de las mejores sino la mejor, toda la temporada es muy oscura y todo tiene su razon de ser, incluso ese trio ya que buffy se encuentra con el problema de no poder matarlos por ser humanos, ademas todo el tema de willow es la ostia, y lo del hospital (para mi la verdadera historia de lo que esta pasando), vamos una temporada completisima a pesar de los efectos especiales(para mi completamente secundarios con respecto a la historia). Buffy rules .

salu2.

CONTIENE SPOILERS

Cierto, tienes razón. Cuando la resucitan, esta en el bosque, sola. Gracias, ya me cuadra más la cosa.

Por cierto, espeluznante la historia que comentas del hospital. Yo prefiero creer que en verdad Buffy no esta loca, y lo que pasa en esta serie y en Angel, es lo que de verdad ocurre. Por que sino, me entra un sudor frio...

FIN DE SPOILERS

Por cierto, en la guía del Plus dice que comienza este viernes las 7ª temporada, pero quiero preguntar: ¿los episodios de los sábados también serán de estreno? es decir, si el viernes emiten el 7x01.. ¿el sábado toca el 7x02?

Esperemos que si. Por cierto, que ganas tengo de verlos!

Bueno, la información que proporciona C+ es tan confusa como de constumbre, pero el tema parece que será así:

Lunes a Viernes, de 14:35 a 15:30
Sábado, de 14:00 a 14:55

A diferencia de otros años, el episodio de cada sábado es el siguiente al del viernes anterior (el domingo no se emite), de forma que los 22 episodios de la temporada se emiten del viernes 1 al martes 26 de julio. El miércoles 27 reponen la primera temporada de Jack&Jill (un pastelazo, pero que maja es Amada Peet y como está Jaime Pressley)

En la sección "series" de la revista (página 26) viene mal

¿Podeis ayudarme a identificar unos episodios? Uno creo que es de la 4ª ó 5ª temporada. Los malos iban vestidos de negro, como enterradores, me parece recordar que tenian dientes metálicos y se movian como si flotaran. El otro es en el que muere la madre de Buffy.

"Hush" o "Silencio" aquí en España de la cuarta temporada, grandisimo episodio del top 5 de la serie El Episodo 10 de la cuarta temporada. Seguro que Ada tiene el muñeco de los malos esos cuyo diseño es genial. Y por cierto la BSO del capitulo buenisima.

El otro capitulo es "The Body" o "El cuepo" de la temporada 5, concretamente el 16.

Anda que has elegido dos malos capitulos ;)

Gente, gente, gente... ¿Qué diantres hace este post hundido en los rincones del otracismo? Espero que con la emisión mañana de la séptima tempordaa esto se reanim, muchachos, porque esto está más muerto de lo que Angel está, desde cierto punto de vista. Shelf ha dejado un montón de enlaces, y se lo agradecemos, si señor, pero como sé que hay quien no los ha visto, o quien no se molesta en recoger más información que aquella que aparece en estos post, pues voy yo y listo los titulos originales de la septima temporada, que todos sabemos los desbarajustes que nos ontan los del plus. ¿Qué no es necesario? Pues pasad del post. Total, solo me estoy herniando el dedo yo, no vosotros. ¡Leñe! Allá van

Lessons
Beneath you
Same time, same place
Help
Selfless
Him
Conversations with dead people
sleeper
Never leave me
Bring on the night
Showtime
Potential
The killer in me
First date
Get it done
Storyteller
Lies my parents told me
Dirty Girls
Empty Places
Touched
The End of days
Chosen

Espero no haberme equivocado, que creo que no, pero la buena etiqueta y un poco de sentido común me obligan a contemplar esa eventualidad. De todas maneras, no lo traduzco, no sea que este post se transforme, de la noche en la mañana, de un inexistente en la práctica hablemos de Buffy, a un peleemos-por-el-significado-real-de-las-traducciones-basandonos-en-la-sutileza-de-mi-inglés. Pues eso. Nos vemos.

From Hell.

¿Nadie comenta nada del episodio de hoy?

¿O es que estamos ya todos de vacaciones?

¿O en ECI dejándonos el sueldo, la paga y el pan de nuestros hijos?

Yo es que no he podido verlo, eso si, lo tenggo grabado en video para poder hacerlo esta noche.

Jack, gracias por el listado de los episodios.

Es un capitulo soberbio. Uno de esos que suelen ser acusados de tramas simples, pero que funcionan primorosamente dado que su simpleza es, precisamente, su fin. Un arranque espectacular, aunque no lo parezca. Escrito por Joss pero no dirigido por él, aunque todas las escenas de Willow y Giles si las dirigió él, invitados Alyson y él en la parcela de Head. Ese westbury es en realidsd el "chiquitín" caserío de Lord Anthony, ya que la reina de los coj se niega a encaballar a nuestro Giles (¿volverlo caballo?) o armarle caballero o sirearle o yo qué sé. Ese barrido hacia la casa desde donde reposan Giles y Willow es inconfundible.
Vuelta al principio, vuelta a los miedos p`rimordiales, vuelta al instituto, el comienzo de la serie y al orden primigenio de las cosas, la idea que lo inició todo; el instituto es el infierno. Recapitulación de una fase en una vida. Vuelta al origen de los males. Esta es, en efecto, la última temporada.
Joss sitúa a todos los personajes, revela sus situaciones, en pocas páginas, resuelve maravillosamente la elipsis acontecida entre el final de la sexta y el principio de esta primera. Sabemos que derroteros derivan estos caballeros y señoras. Nos presentan personajes nuevos y, por primera vez en Buffy, el villano se presenta en el primer capítulo la temporada. Ni Glory estuvo en aquel enfrentamiento con Dracula que iniciaba la quinta temporada, y eso que fue la vuillana más presencial.
A algunos desagradara la sencillez de la trama principal. Otros la apreciarán como excusa para conseguir todos estos elementos y situaciones que he descrito con anterioridad. A mi siempre me gustaron muchos de los capítulos de la segunda y primera temporada que a tantos disgustan. capítulos que homenajeaba clásicos de la ciencia ficción y el terror, con un tono absurdo y subversivo, y que servían, en ocasiones, tanto para desbarazar cierta crítica social, cierta temática desde una óptica surrealsta y, sobre todo, para dar rienda suelta a los mejores dialogos de la serie. Este argumento no es absurdo. Pero desde luego guarda cierta relación con esos homenajes al terror clásicos esta vez, manifestaciones. O zombie-ghosties, como dice miss summers. Una vuelta al apsada, all right. Y además, una trama que, revisionada tras Chosen, con todo lo que nos espera en medio, ganará valor porque, sin que muchos lo sepan, incluso la trama de los muertos vivientes que tienen alguna deuda o relación con los personajes, forma parte de l que es una extraordinaria obertura que prefigura los grandes temas de esta última temporada, entre ellos, la idea del poder y su relación con el bien y el mal. A fin de cuentas ¿qué son los muertos más que piezas del paado, y cómo mejor afrontar un futuro que dar carpetazo al pasado? Pero eso, señores, debe esperar.
La presentación del villano, espectacular. Consiguieron a todos los actores. Magnifico. No voy a deciros quien es el villano, pero hay pistas a lo largo de este primer capítulo para, al menos, imaginarselo. Me hizo gracia que cuando se emitió esta serie en USA, al principio, foreros de páginas dedicadas a Buffy confesaron que, en un principio, cuando Warren se transformó en Glory, pensaron inmediatamente que Glory había sobrevivido de algun modo a la muerte de Ben (¿Glory es Ben?) y se había fundido con Warren. De algun modo, poque Warren también está muerto, pero en cuestión de segundos esa fue la primera reacción casi irracional de muchos. Curioso.
El único pero, el doblaje. es una chapuza. Un horror. Una mutilación. Me saltará alguno diciendo que el original siempre es mejor que la adaptación, por cuestiones de adecuación directa y todo eso. Ya. Todo aquelque ha leído con perfecto conocimiento del inglés a Shakespeare confiesa que al llerlo en castellano le dan dolores de estómago. gases. Retorjinones. La poesía es intraducible. Lo sé. Pero si el bardo dice "me la casco en invierno" y el traductor traduce "Mi perro se llama Thomas", entonces me veré obligadoa decir que el traductor en vez de traditore, es un gilipollas. No sé cuales son las condicions de trabajo del equipo de doblaje de Buffy. No sé qué culpa tiene qué departamento. No hablo desde luego de juegos de palabras intraducibles, no de sincronía labial, ni tan siquiera de libertad creadora. traducir los guines de Buffy es a veces más difícil de lo que parece. Pero si pido calidad mínima. Pido que algunos actores interpreten sus papeles, no que parezca que los lean. Pido que cuando un personaje pregunta en inglés, no se asevere en castellano. Que un comentario irónico no se transforme en una pregunta. Pido que la s voces sean minimamente concordantes con los actores originales. No quiero oir a Alyson en castellano. Sé que nunca conseguiré eso. Pero no me transformeis a un personaje como Buffy en un buffón vocal, ni a Tara en una tarada ni a Spike en un gamberrete de tres al cuarto. Pero en fin. quizás sea pedirles emasiado.
Me sorprendió quew mantuvieran la alocucióna "Servir al hombre es un libro de cocina." Si mantienen el genial homenaje a lOs Monthy Pyton en Him seré feliz. En cambio no entiendo porqué transforman el Check double OO Xander (fijaos en en Xander 007) en fiajos en super Xander. Tampoco entenderé porqué I have mom hair lo transforman en mom`s hair. Buffy tiene pelo de mamá, no el pelo de su madre. Y por supuesto no sé qué diablos quieren decir cuando Wood le dice a Buffy que ella pertenece a esa escuela y ella contesta Ya lo sé. No dice eso. Sorprendida, exclama un neologismo que se inventó Joss y que ahora no recuerdo y que fue utilzado por el equipo durante todo el año como una coña. Forzar una exclamación de conocimiento cuando la actuació del actor indica sorpresa e incomprensión es otro de los incontables errores de ese equipo nefasto que poco tiene que ver con la diferencia entre original y adapatción y si mucho con la incompetencia. Por supuesto, la corona del pastel es el villano como El Maestro. Volver al principio, al verdadero principio ¿Sin un ruido? ¿Sin una palabra? ¿Estáis fumaos? ¡M´sas quisiera Buffy! Si llega a querer ruido y palabras, esto en vez de una serie sería la batalla de Pelinor, no te j....Before the bang. Before de word. Antes del bang (big bang) antes de la palabra (en el principio fue el verbo...) Deberías ver la cara de asco y la entonación de repugnancia del Maestro cuando dice Word. Más claro el agua.
Todo esto en cuarenta minutos. Y más, mucho más. (Por mucho que insistan, cancioncilla y pequeña canción no es lo mismo) Pero dejemoslo por hoy. A cada cual lo suyo. Solo dejar claroq ue para mi esto es una mutilación. Una afrenta. y que hasta que no se ha visto en inglés, por mucho que pese, Buffy no es Buffy. En ningún sentido.
Mañana Benaeth you. Gran capítulo. Volvemos a un argumento simple pero, con momentos importantes para los personajes. El pequeño atisbo de Willow volvió a dirigirlo el maestro. Con bang y con Word. Y el final ¡qué final! El último plano del episodio de mañana es una delicia. Bellísimo. Como náecdota contaros que se escribió y rodó otro final, pero ya los actores, según Masters, quedaron horrorizados ante el reultado. el guión no funcioaba y el director no abía cómo rodarla. Cuando Joss vio el resultado final ya terminado quedó espantado. Reescribió todo el sfinal y lo dirigió él mismo. Palabra de Masters. Lo que daría yo porqque el metraje malo fuera un extra de la séptima en DVD (que no lo es, que ya lo tengo...)