Aunque se menciona en varios sitios, incluido el audiocomentario del episodio, lo pondré así:

[spoiler:2b5b1dc7af]¡¡¡El propio Joss Whedon!!! Por si no os lo creeís, incluso está acreditado en los títulos del episodio y así consta en IMDB.

Parece ser que Joss comentó que estaría bien que alguien con pinta de imbécil (sic) bailara en segundo plano una danza absurda y David Greenwalt (creo) le contestó que dado que dado que Joss tiene de por sí bastante cara de idiota (tambien sic) , pues que por qué no él mismo... (¡cómo se nota que se quieren y respetan!) Según parece durante la filmación, de los presentes en el set solo David Boreanaz y el director sabían quién se ocultaba tras el maquillaje...[/spoiler:2b5b1dc7af]
[hr:2b5b1dc7af]Self: Te confirmo que el actor que hace de Lindsay, Christian Kane, canta realmente en el episodio. En cuaquier caso, también tengo el CD con la banda sonora y así está acreditado.