cucharon,
si usas los codecs de PowerDVD en ZP es IMPOSIBLE que la calidad sea peor porque los codecs son los MISMOS. eso sí, puedes empeorar la calida si en ZP activas alguna casilla equivocada que "estropee" la imagen o le fuerzas FFDShow (mal configurado) y la imagen se resiente.
te aseguro que si lo haces bien y usas ZP con los codecs de PowerDVD se tiene que ver igual o mejor (mejor si sabes utilizar correctamente el postprocesado de vídeo, el que ofrece PowerDVD es muy limitado).
¿la vantaja? no me cansaré de repetirlo: la versatilidad. con ZP ves los que quieres de la manera que quieras. con PowerDVD, no. sólo puedes ver los archivos/DVDs con sus codecs propietarios.