si el personaje de Del Toro trabaja para Thanos, ¿porque los asgardianos le confian a él una de las gemas?
Realmente
Spoiler:
no es que trabaje para Thanos, trabaja para si mismo, para sus propios intereses. El quiere las gemas para si mismo, a modo de guardarlas en su coleccion (de ahi que se llame el Coleccionista), por eso los Asgardianos le dejan el Eter, porque saben que de ahi no se movera (a menos que otro alguien sepa que la tiene y se la quiera robar...).
FUERA DE SERVICIO
"So this is how liberty dies, with thunderous applause." - Padmé Amidala