Tema: Grabador AIRIS LW105 (160Gb)

Hola a todos,
quería preguntar a alguien que tenga este modelo de grabador cómo grabar desde el disco duro a un dvd.
En el manual de instrucciones no pone nada. Navegando por los menús tampoco. Y por internet tampoco he encontrado nada.
Llevo un buen rato trasteando y me extraña que algo tan "sencillo" resulte tan complicado o esté tan escondido.
Si alguien puede ayudarme quedaré muy agradecido.
Saludos

Lo encontré. Pero en el manual no venía. Una función tan importante debería estar bien explicada en el manual pero ni tan siquiera viene recogida escuetamente.
Y tema aparte, ¿es normal que el aparato genere ruido? no es excesivo, pero sí molesto. Además, al programar una grabación y ponerlo en standby, el ventilador no se apaga (lo que sí pasa si no está programado).
Saludos