Duplico post porque hay novedades.
Según ponía en su blog sustituyó una serie de condensadores. Incluso en uno de los comentarios señalaba concretamente a dos (2 de 46uF y 63v).
Una vez sustituidos todos los condensadores que señalaba (incluidos esos dos), el golpeteo ha cesado y todo va bien. Al menos, lleva unas cuantas horas conectado a la corriente y ya no los tiene.
En unos días confirmaré si sigue bien o no. Sobre todo por si todo ésto puede ayudar a gente con similares problemas en éste u otro altavoz de Polk.
Edito tras unos meses: CONFIRMADO. Funciona perfectamente.
Nos leemos...
Haliem