Tema: Death Valley (serie MTV - 2011)

Se anuncia la salida en UK, por parte de Paramount, para el 21 de Enero de 2013 de la primera y única temporada de la serie, puesto que fue cancelada por la MTV.

La buena noticia es que según la información de Amazon cuenta con doblaje en castellano, la mala es que, a tenor de la duración, 256 minutos frente a los 286 de la edición USA, por un lado y de que en la carátula indique "Season One Explicit" en lugar de "Uncensored" como la USA, por otro lado, me hace pensar que pueda llegar mutilada.

Lo contradictorio es que desde la BBFC indican que ni los episodios ni lo extras están censurados: "CUT This work was passed uncut".

disco 1
disco 2
extras

En cualquier caso tiene un atractivo precio de salida de 11.99 libras: http://www.amazon.co.uk/Death-Valley...6&sr=8-1-fkmr0



ACTUALIZACIÓN

Definitivamente está censurada. El 17 de Enero se lanza en Alemania y la duración es de 271 minutos.

Sólo nos resta esperar que, puesto que la edición UK además de castellano indica alemán, la edición alemana también tenga castellano, pero de esto no dice nada la ficha de Amazon: http://www.amazon.de/Death-Valley-St...5211479&sr=8-2

ACTUALIZACIÓN 2

Pues puede que tengamos suerte: http://www.video.de/videofilm/death-...vd-kauf/169233

Sprachen: Deutsch DD 2.0, Englisch DD 2.0, Spanisch DD 2.0

No creo que sea Latino,tiene toda la pinta de Castellano y más viendo que los tres audios son 2.0,esta serie desde luego a mi me gustó bastante es bastante variada.

Edición española :

http://www.moviesdistribucion.com/dv...mera+Temporada

Algo no me encaja en la edición española puesto que en la carátula indica "SIN CENSURA" pero la duración son 256 minutos como la UK en lugar de los 271 de la alemana.

¿Estará censurada la española o es que los datos de la alemana son incorrectos?

No eres el único que se hace esa pregunta.

Pues me iba a pillar la de aquí pero hasta que no se confirme 100% que nos viene íntegra me espero, o al menos hasta que baje la alemana.

Me ha llegado esta tarde la edición española de Amazon.es. Efectivamente pone que dura 256 minutos y que es una edición sin censura. ¿Cómo compruebo que está íntegra? ¿Sabéis la duración de algún episodio censurado y sin censurar?

IMDB no precisa, indica 22 minutos en todos los episodios.

En TV Guide, en la sección vídeo están los 12 para ver online, pero al hacer click en dicha sección me pierdo. En el enlace principal de la serie (el que he linkado) en los thumbnails de los vídeos vienen indicados los tiempos de los cuatro últimos episodios.

Mira a ver si, al menos, concuerdan éstos:

episodio 12 -> 21:22
episodio 11 -> 21:23
episodio 10 -> 21:29
episodio 9 -> 21:22

Posiblemente alguien más apañado que yo podrá ver el resto de los tiempos desde la sección vídeos para contrastar.

Una pregunta RoberZamora ¿la edición española son 1 ó 2 discos? lo digo porque tanto Amazon.es como Moviesdistribucion indican 1 sólo, mientras que la alemana son 2.

No se ha mencionado que, al parecer, la edición española no incluye subtítulos en ningún idioma. ¡Vamos mejorando!

Hay una foto con ambos discos,



cortesía del compañero pirujo en otro hilo.

¿La foto corresponde a la edición española, a la USA, a la UK..?

¿No es un poco raro que la BBFC afirme explícitamente que los episodios no están censurados, y que sí lo estén?

La foto corresponde a la ediclon española, que está rebajada a 9,14 euros, en amazon.es.

La mía tiene me que llegar en unos cuantos días.


Y ya es curioso, sí, que los discos sean los alemanes, clik !!


En amazon.co.uk indica "Dubbed: German, Castillian" por lo que compartimos discos. Aquí.


Y .... gracias pirujo !!!

Kingdom, de hecho esos logotipos de edades corresponden a la edición alemana y no a la inglesa.

Pero es buena noticia, ya que si la edición española tiene los mismos discos de la alemana, eso quiere decir que la española no está censurada y que los 271 minutos de duración que informa Amazon están equivocados y todas las ediciones tienen en realidad 256 minutos.

En realidad, Amazon USA dice que dura 286 minutos (http://www.amazon.com/Death-Valley-S...s=death+valley), lo que supone una notable diferencia respecto a los 256 que se anuncian aquí.

¿Nadie ha conseguido desvelar el misterio de esta considerable diferencia de duración de 30 minutos entre una edición y otra?

Si, como se dice, la duración media de los 12 episodios es de unos 22 minutos, el metraje total debería rondar los 260 minutos...

Vamos a ver si salimos de dudas. Estas son las duraciones de los discos de la edición española:

Disco 1: 8 episodios. Duración total: 2:51:23
Disco 2: 4 episodios. Duración total: 1:24:48 (sin contar los extras)
Duración total: 4:16:11 (256 minutos)

Pues, una de dos: o la duración especificada en Amazon.com está equivocada, o nos han quitado algo (además del IMPRESCINDIBLE subtitulado en castellano).

Que raro que no venga subtitulado, los DVD de MTV suelen estarlo. Es más, suelen venir sin doblaje y con muchos subtitulados, algo que bien podría aplicar Paramount a otras series que han dejado colgadas porque no había doblaje.

No me ha dado por verla todavia pero en la portada pone SIN CENSURA; y en la contraportada pone INCLUYE LOS 12 EPISODIOS COMPLETOS.
Eso sí la duración que marca la caratula es de 256 minutos.
En cuanto la vea os lo comento.

Iniciado por rantamplan

Mira a ver si, al menos, concuerdan éstos:

episodio 12 -> 21:22
episodio 11 -> 21:23
episodio 10 -> 21:29
episodio 9 -> 21:22


Una pregunta RoberZamora ¿la edición española son 1 ó 2 discos? lo digo porque tanto Amazon.es como Moviesdistribucion indican 1 sólo, mientras que la alemana son 2.

Vamos a ver; acabo de poner en el reproductor los episodios arriba mencionados y todos ellos duran unos 11 segundos menos que lo que ha escrito el compañero rantamplan arriba.Unos 21' 11" por capitulo más o menos.

De todas maneras quitando 11 segundos por episodio no equivale a la cerca de los 15 minutos que supuestamente tienen de mas los no censurados.No llegaría a los dos minutos y medio en total lo que supuestamente falta.

Juraría que no hay censura....

Ésto es lo que quería verificar pirujo, yo no he podido porque todavía no tengo en DVD en mis manos. Como quiera que son 11 segundos de forma sistemática los que faltan por episodio, yo también creo que NO HAY CENSURA y esos segundos deben corresponder a algún tipo de entradilla televisiva o algo así.

Ya me quedo más tranquilo. Pena, eso sí, de los subtítulos que obviamente también tienen que faltar en las ediciones alemana e inglesa.

Tambien hay que decir que en casi todos los episodios tienen la entrada de ....en anteriores capitulos.
A lo mejor en otras ediciones son mas largos.

Pero que tampoco es tanto.Y si quisieran censurar no creo que pusieran en la contraportada, una foto de un policía reventándole la cabeza a un zombie atravesandola con un brazo, jejeje