Cita Iniciado por hannaben Ver mensaje
Ay qué maravillosos deberian tener hilo propio los Marx.
Tranqui que con el verano por delante y BETTE me sobra en cinefilia pero si alguien se anima y el que lo doblaba y mira que ahora intento verlo todo en VO pero era buenísimo JAJA.
Los Marx son mi gran debilidad en el cine. Desde que fui a ver un reestreno a mitad de los 80 con mi papi (Un día en las carreras), en el extinto ya América Multicines de Málaga, me llené de ese amor por estos hermanos que tanto han gustado siempre a mi santo padre.

Y desde luego, es de los pocos casos en los que el doblaje es simplemente maravilloso. Por calidad y por, como decís, las traducciones libres que hacían a nombres, lugares y hechos yanquis. Pero es que sonaba tan gracioso...