Pues sí, a mí me pasó lo mismo... Parece ser que en USA hubo mucho revuelo cuando se emitió este capítulo y los 'fans' clamaron al cielo.
Creo que era un episodio de 'relleno' que se quedó colgado de la primera temporada y lo pusieron en la 2ª... si buscas en este hilo creo que explican detalladamente este tema, al menos creo yo que lo leí en el foro.