Efectivamente, como presumes, el audio español es neutro. En cuanto a los subtítulos en español, pues no sabría decirte si difieren sobremanera del español estándar; en su momento la vi con subtítulos en inglés.
De todos modos, yo de ti no me preocuparía por ello e iría de cabeza a por ella, siempre y cuando la inclusión de subtítulos en español sea condición suficiente para ti.
Un cordial saludo
---"I'm not saying that violence is what makes a man a man," Peckinpah argued. "I'm saying when violence comes you can't run away from it. You have to recognize its true nature in yourself as well as in others and stand up to it." (About 'Straw dogs')---</p>