Hace unas semanas vi que el
BD de esta película que se estrenó en las navidades del año pasado se había puesto a un precio buenísimo y mínimo, asi que no dudé dos veces en pillarmela, ya que le tenía bastantes ganas.
¿Por qué el
BD francés, a pesar de que no entiendo francés tanto como el inglés? (Mitad-mitad) ¿Y teniendo la edición española de Divisa? ¿Por qué yo, que me jacto de querer aportar al mercado español, pillo la edición francesa en vez de la española?
Pregunta sencilla: porque la edición española es mala, MALA, MALA. No exagero. Para empezar, la peli se presenta en 1080i25, o sea que como si la estuvieses viendo en TV; cuando la película se estrenó en cines y se rodó a 24fps (y encima a 4K, pero eso es otra cosa, no ha salido en ese formato en ningún lado). Pero eso es lo de menos; podría pasar eso, pero es que encima la película está muy mal comprimida.
Estamos hablando de una película editada como si fuera un Blu-ray de los primerizos de 2006-2007, solo que en AVC en vez de VC-1. Datos técnicos bajísimos, con una media de ¡10 MB/s! El disco pesa 15GB en total de 25GB, y ni te hablo de lo que pesa la peli, que no llega ni a 8-9 GB/s. Sinceramente casi parece un máster preparado para streaming que han metido en un disco. De los audios no puedo hablar porque no dispongo de home cinema; pero solo decir que el 7.1 tiene pinta de falsísimo porque en Francia se estrenó en un 5.1 estándar, aparte de que en mis cascos suena bastante raro.. no hay necesidad de meter tantos audios dobles.. espacio que se podría usar para el vídeo, pero bueno..
De esta mierda de disco he querido hablar durante mucho tiempo; porque esta película se merecía mejor. Podría no haber tenido problema con que se use un BD25, pero no solo me molesta lo de 1080i25, es que encima la película está comprimida MAL. Que para muchos se deja ver, pero yo pido mas estándares.
Y.. la edición francesa los cumple. Con unos estándares mas actuales y mas bitrate y mas calidad notable. Y por eso me la he comprado. Y es que esto son imagenes de documental, pero la película es una de esas francesas en las que se inventan un argumento narrado combinado con las imágenes rodadas. Asi que tampoco me hace falta tanto dominar el francés de forma estelar..
Perdonad por el tochaco pero es que tenía que explicarme y rajar de la edición española. En serio, se merecía mas. ESO SÍ: IMPORTANTE QUE ME LEAIS ESTA PARTE: LA AUTORÍA DE LA EDICIÓN NO LA HA HECHO DIVISA, SI NO UNA EMPRESA LLAMADA ALFA STUDIOS. Asi que las antorchas a esta gente y no a Divisa, que se ha limitado a distribuir el producto de Beta (la propietaria de los derechos en España de esta película.)
PD: Recordando este post e intentando hacer comparativas para ver si hay diferencia visual notable con capturas, me acabo de dar cuenta de que NO SOLO EL VÍDEO está a 1080i25, es que el AUDIO TAMBIÉN está a 25fps, me explico, me refiero a que está en tono incorrecto. Ni siquiera han arreglado eso. ¡Es un master PAL metido en un Blu-ray! :/ Como si fuera un master de TV..