Tema: First Man: El Primer Hombre (Damien Chazelle, First Man, 2018)

El trailer doblado saldrá el próximo lunes

Parece que el título castellano es First Man: El Primer Hombre

https://twitter.com/Universal_Spain/...17571148562432

Por lo menos no añadieron la coletilla de "La ciudad de las Estrellas"

Iniciado por TheMadHatter

El trailer doblado saldrá el próximo lunes

Parece que el título castellano es First Man: El Primer Hombre

https://twitter.com/Universal_Spain/...17571148562432

Nunca me ha gustado lo de mantener el título original y al mismo tiempo traducirlo, me parece absurdo. Por cierto, reconozco que me ha sorprendido que tradujesen el título, pues pensaba que no se atreverían no sea que ciertos sectores les apaleasen por "machista".

Podrían haber dejado SOLO el título traducido y ya.

Iniciado por ChuacheFan

Nunca me ha gustado lo de mantener el título original y al mismo tiempo traducirlo, me parece absurdo. Por cierto, reconozco que me ha sorprendido que tradujesen el título, pues pensaba que no se atreverían no sea que ciertos sectores les apaleasen por "machista".

Ojo, que los habrá, pero vamos así como hay muchos temas para protestar por la sabida y deleznable desigualdad, el debate lingüístico creo que muchas veces es puramente cosmético e irrelevante en muchos casos.

Sobre la película, pues pinta intensita y parece que se aleja del biopic acomodaticio con vistas a los premios. Veremos, confío en Chazelle.

Iniciado por Don

Sobre la película, pues pinta intensita y parece que se aleja del biopic acomodaticio con vistas a los premios. Veremos, confío en Chazelle.

Sin duda, ya han comentado que se acerca más a una peli de acción, por lo que estoy seguro que no se van a contentar con hacer algo académico para buscar premios, lo contarán a su manera y ya está.

Chazelle sabe contar las pelis muy bien y además darles ese punto de entretenimiento sin perder calidad cinematográfica.

Tráiler doblado:

¿Por qué no paran de cambiarle el actor de doblaje a Ryan Gosling?

El Poster español es un poco lioso con tanto titulo, subtitulo, y tag, todo junto

First Man, El primer Hombre del Director ganador de un Oscar proximamente....