Tema: Faraón (Faraon, 1966, Jerzy Kawalerowicz)

Iniciado por Tripley

Jane, gracias por indicarme que el libro está editado. Anteayer miré en Amazon y no di con ninguna edición y no caí en buscar en ISBN libros en venta, donde se indica que hay una edición, como indicas, reciente, en Edhasa. Voy a ver si la ecuentro, porque la película me ha llamado mucho la atención y me quiero leer la novela.

Respecto al ver la película más de una vez, sí, parece que es una de esos films que hay que revisionar cda cierto tiempo.


Saludos

Ya te digo, yo me tiré un montón de años buscándola y al final me la leí en una traducción en inglés muy mala. Hace poco vi que la tenían en la Casa del Libro, a ver si cae un año de éstos.

Iniciado por hd_20

Una duda: he visto que, dependiendo de la página web, se da una duración u otra (una de 144 min. y otra, de 182). Si no me equivoco, la duración de la que salió en DVD es la de dos horas y media. ¿Sabéis si hay diferentes montajes?
Por ejemplo: http://****/2012/10/faraon-jerzy-kawalerowicz-1966.html
http://www.filmaffinity.com/es/film435242.html

Un saludo .

Pues hay una movida rara con la duración de Faraón. En el libro de Román Gubern, Un cine para el cadalso, llegan a afirmar que se le amputó casi la mitad del metraje para el estreno en España. En el libreto que acompaña la edición que en su día sacó Fnac, de Impulso, por el contrario se dice que la censura fue singularmente permisiva con la cinta, a pesar de que tocaba temas delicados para la época y de la abundancia de carnes femeninas al aire. Y en cada página web que consultas te encuentras una cosa diferente. Hay dos o tres escenas, en dicha edición, que están en VOS, pero son pocas y breves. El resto está doblada, y es doblaje de la época, salvo alguna escena que parece redoblada. En el tubo corre la copia polaca, y aún no la he visto, pero creo que no cambia demasiado en escenas y continuidad respecto el DVD, aunque, éso sí, es mucho más clara. El DVD es muy oscuro y en algunas escenas (las del templo fenicio y alguna que otra más) azulea muchísimo. Yo sospecho que aún en la versión original faltan escenas, y no sé si saldrán a la luz algún año de éstos.