Tema: Expediente X: Creer es la Clave

Estos de la Fox... en el Fotogramas de este mes hablan de ella y aún viene como Expediente X: quiero creer.

Ya se puede ver el trailer en Español en:
http://www.elpais.com/videos/cultura...pepucul_5/Ves/

Decir que la traducción del titulo es caca y que dejar eso de X-Files y no pasarlo a Expediente-X que es como ha sido aqui siempre me parece de lo peor.

Sobre el doblaje del trailer David Duchovny conserva a Lorenzo Beteta como en la serie, pero Laura Palacios no dobla a Gillian Anderson y parece ser que así será en la película.

En la web de Fox, podemos ver el poster de la peli en español, pero en una calidad ínfima :(

A ver si lo sacan a mejor resolución los de prensa.


Click para ampliar

Con el titulo se han lucido. En todo el mundo se respeta el título de la serie, menos aqui.

¿A qué viene a estas alturas eso de "X Files"? ¡Pero si ha sido Expediente-X de toda la vida!

Sobre lo de "Creer es la clave" mejor no opino :cabreo

Iniciado por tatoadsl

Ya se puede ver el trailer en Español en:
http://www.elpais.com/videos/cultura...pepucul_5/Ves/

Decir que la traducción del titulo es caca y que dejar eso de X-Files y no pasarlo a Expediente-X que es como ha sido aqui siempre me parece de lo peor.

Sobre el doblaje del trailer David Duchovny conserva a Lorenzo Beteta como en la serie, pero Laura Palacios no dobla a Gillian Anderson y parece ser que así será en la película.

no fastidies! pero no se dijo ke se iban a conservar los doblajes?

Por lo visto Laura Palacios no puede doblarla por enfermedad. En el trailer la dobla Rosa María Hernández, su "habitual" en Barcelona y que dobla a Demi Moore por ejemplo o Alyson Janney.

Claro que no todas las distribuidoras son como Manga que retrasó el estreno de Dame 10 razones para que Pepe Mediavilla que dobla a Morgan Freeman puediera hacerlo que estaba enfermo.

Pues algo como un cambio de voz puede fastidiar bastante la peli, sobretodo cuando son tantos años acostumbrados a una voz "que ya era la suya". No obstante, dentro del abanico de posibilidades que habían, no es mala elección la que han tomado para el doblaje. Es muy competente y le queda bastante, bastante bien.

Pero no será lo mismo, y menos en una película que, según lo que me han comentado, cierra el arco argumental de la serie.

Yo por mi parte estoy bastante decepcionado.

Es cutre sí, lo de "Creer es la Clave", pero bueno, a estas alturas ya nada me sorprende. Esto nos da una idea del interés de Fox porque esta película haga una mínima recaudación en España (me atrevería a decir que para ellos la serie murió hace ya años), desde luego cafres son un rato, sí.

Salu2.

Poster frances:

Click para ampliar

Regeneración?? Vaya peazo de subtítulo... y en la creación del poster no se han matado mucho con esas letras y sobretodo con los helicopteros, que son un copiar/pegar cosa mala oiga.


Fotos nuevas:

Pues no podemos quejarnos tanto del titulo escogido para España, por que el de los franceses, si que no tiene nada que ver con el original, quizas si con el tema de la película. Odio que las distribuidoras se tomen esas licencias a la hora de estrenar peliculas y las titulen como les venga en gana. Bueno, lo peor de todo sera no poder oir a Scully con la gran voz de Laura palacios, espero que no me cueste conectar mucho con la nueva.
Por cierto, el 16 de Julio se pone a la venta un DVD con 8 episodios escogidos por Chris Carter, para prepararse para la peli.
Como extras trae las entrevistas de la convencion aquella que se hizo unos meses atras.
Bueno, eso es todo...bye...

Iniciado por Scullder

Pues no podemos quejarnos tanto del titulo escogido para España, por que el de los franceses, si que no tiene nada que ver con el original, quizas si con el tema de la película. Odio que las distribuidoras se tomen esas licencias a la hora de estrenar peliculas y las titulen como les venga en gana. Bueno, lo peor de todo sera no poder oir a Scully con la gran voz de Laura palacios, espero que no me cueste conectar mucho con la nueva.
Por cierto, el 16 de Julio se pone a la venta un DVD con 8 episodios escogidos por Chris Carter, para prepararse para la peli.
Como extras trae las entrevistas de la convencion aquella que se hizo unos meses atras.
Bueno, eso es todo...bye...

muchachos ... uds se quejan por el titulo y el doblaje ... pero falta menos de un mes para el estreno mundial y los malditos €€@@@@$/////&&& de FOX latina la estrenan en agosto en Argentina ..... hasta en brasil se estrena el 25 de julio!!!!!!!!!!!!!!! lo unico bueno es q acá la van a pasar con las voces originales y subtitulada

si no me gustaría q a ella la doble cecilia roth y definitivamente se me transforma el mate en una ratonera

las 2 ultimas temporadas GA medio que se las puso al hombro y bueh .. se hizo lo que se pudo .. en ese entonces era el el que no quería saber nada ... pero parece que se dio vuelta la tortilla porq ahora el quiere hacer secuelas y parece q es ella la q no quiere saber nada

espero ansioso el mas grande standalone .... a ver si supera a "bad blood", mi favorito

despues de terma y tunguska, el plot del super soldado me parecio una porquería, una tomada de pelo chauvinista post 11s

Acabo de verla y me ha parecido bastante pasable. En su día era un seguidor bastante fiel de la serie (hasta la tengo enterita en DVD) y reconozco que la película anterior tenía un aire de "enlace" con varios episodios de la serie que no me disgustaba aunque tenía el pequeño "defecto" de que era para seguidores en su mayoría. Esta vez, Carter ha tirado por lo facilón y la película bien podría ser un episodio alargado de la serie (aunque suene tópico os aseguro que es así). Se aleja bastante de la mitología de "Expediente X".

Cosas varias (hay spoilers):

Spoiler:

- No salen alienígenas ni gente abducida.
- No hacen mención a conspiraciones gubernamentales y/o similares.
- Me ha gustado que ni Mulder ni Scully lleven armas. Creo recordar que hasta incluso no hay ni un solo disparo en la película.
- Me ha dado la sensación de que sigue habiendo buena química entre los protas.
- La aparición en los minutos finales de Skinner. Aunque el final, a mi parecer está un tanto alargadito, pero bueno, eso ya pasaba en la serie con algunos episodios.
- Diversos guiños a la serie (casos, fotos, características de los personajes...).
- El personaje de Amanda Peet es bastante anodino, afortunadamente se deshacen de él. Lo mismo que con el de Xzibit.
- La historia mezcla varios elementos aparecidos en otros episodios.
- La fotografía, al igual que en la anterior película, me ha parecido muy buena.

Creo que no es una cinta destinada en concreto al público fan, por supuesto que tienen la ventaja de que la serie se ha terminado, pero creo que ese fue el error de la anterior película. En esta ocasión si no hubiese sido "Expediente X" ni Mulder o Scully, sino otros nombres, la cosa tampoco hubiera cambiado mucho. Más bien es un thriller convencional que otra cosa, lo único que respeta bastante la filosofía de cada personaje.

Salu2.

PD: Comentaban, por cierto en la Fox que el tema de poner ese título se ha debido (como muchos coincidirán) a temas de marketing. Si hubieran respetado el original, seguramente se pensaría que es una cinta únicamente para seguidores, y mucha gente no iría a verla pensando que tendrías que conocer la serie para entenderla. Esa es la razón que me ha parecido entender. Personalmente no estoy de acuerdo, pero bueno.

La verdad es que la pelicula me ha dado lo que prometia, estoy muy contento con lo que he visto y cierran muy bien la relacion de Mulder y Scully. Como fan estoy satisfecho, ojala tengamos mas, pero sino esta ha merecido la pena. Bye...

Yo quedé muy satisfecho con la anterior película... ¿Está a la altura la nueva entrega de su predecesora? ¿Mejor? ¿Peor? ¿Tiene una historia que se sostiene bien?

La pelicula es un stand alone o monstruo de la semana, un buen caso de asesinos en serie con toque paranormal, es parecido a lo visto en la serie. Nada que ver con la mitologia. Merece la pena, si te gusto la anterior esta te gustara mas, explora mas los sentimientos y la razon de los personajes. Recomendable a todo aquel que le gusten los thrillers con seso.
Bye...

A diferencia de la anterior película, ésta puede enganchar a nueva gente porque no hay mitología previa que conocer. Eso si, tiene muchos guiños a la serie en referencia a casos y comportamientos de personajes que si conoces la serie reconocerás, pero que no son necesarios en absoluto para seguir la película.

Finalmente a Scully le han cambiado el doblaje o es solo cosa del trailer??

A Gillian Anderson NI SIQUIERA LA DOBLA LA MISMA QUE EN EL TRAILER.

En la series siempre fue Laura Palacios, en el trailer era Rosa María Hernández, lo más parecido a Palacios que hay en Barcelona (aunque ojo, la película está doblada en Madrid) y al final ha sido María del Mar Tamarit quien la ha doblado en la película (que ha doblado por ejemplo a Janel Moloney en El Ala Oeste, o Reiko Aylesworth en 24, aparte de ser la voz habitual de Neve Campbell).

Iniciado por tatoadsl

A Gillian Anderson NI SIQUIERA LA DOBLA LA MISMA QUE EN EL TRAILER.

En la series siempre fue Laura Palacios, en el trailer era Rosa María Hernández, lo más parecido a Palacios que hay en Barcelona (aunque ojo, la película está doblada en Madrid) y al final ha sido María del Mar Tamarit quien la ha doblado en la película (que ha doblado por ejemplo a Janel Moloney en El Ala Oeste, o Reiko Aylesworth en 24, aparte de ser la voz habitual de Neve Campbell).

Total, que si la vemos en v.o. sí que tendrá la voz de Gillian Anderson.

romita

Iniciado por Valandil

Finalmente a Scully le han cambiado el doblaje o es solo cosa del trailer??

La dobla otra, pero le pone un tono de voz bastante parecido, a mi no me chocó lo más mínimo y eso que ayer mismo antes de la película ví el capítulo final de la serie otra vez.

La película muy muy floja, carece de fuerza suficiente como para entretener a cualquera ajeno a la serie, y posiblemente no sea suficiente para los fans, se ve que el Carter ha intentado contentar a ambos pero no creo que convenza a ninguno.

Y el guión... de Expediente X muy poco, vamos que pones a Morgan Freeman como prota y la podríamos hacer pasar por un thriller del montón tipo "El coleccionista de amantes". Además tiene una historia secundaria con Scully atendiendo a un paciente a la que le dan demasiado protagonismo, se pasan...

Como un capítulo para la serie la pelí habría estado bien sin destacar demasiado, como largometraje es muy flojo, muy lento, poca acción, demasiado dialogo, demasiada importancia a la historia del niño y muy poco de tema sobrenatural...

Pos eso

PD:En mi sala un grupo de 4 personas se salió de sala poco después de la mitad.

Yo que no he visto las dos últimas de "Expediente X", ¿la puedo ir a ver sin problemas, no?

es infinitamnete mejor la primera peli,tanto como para los fans como para los que no la han visto nunca,en esta todo es demasiado plano y a la vez demasiado profundo en los sentimientos de Scully,tanto que llega cortar el ritmo de la historia principal,lo mejor Amanda Peet y la musica del principio........una historia de X-Files sin casi nada(por no decir nada)paranormal es como la vida sin sexo

Yo que no he visto las dos últimas de "Expediente X", ¿la puedo ir a ver sin problemas, no?

hombre............hay algunas referencias muy marcadas sobre la relación de los dos,que más bien si no has visto ninguna temporada se puede ver como una peli más,pero si has visto 7 temporadas yo veria las que me queda y luego está peli




salu2

Una cosa... cómo está ambientada la peli con respecto al final de la serie?? pasan unos años tras la última temporada o cómo?
joder... es que tal y como fue el final (como ya dije al principio de la producción de la peli) no me imagino para nada una continuación...