Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Exiled, de Johnnie To

Ver modo hilado

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    28 ago, 05
    Mensajes
    68
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Exiled, de Johnnie To

    Es raro cuando paso por aquí, pero decidí visitar de nevo para compartir noticias sobre el nuevo DVD de la película "Exiled" (sería traducida como "Exiliados" en español).

    Es de la compañía estadounidense "Magnolia". No sé si este DVD fue anunciado acá pero el DVD incluye subtítulos españoles para la película. Desafortunadamente los extras, que son sólo unos programas cortos como "making of" y "behind the scenes", no llevan traducciones españolas.

    Sin embargo, este DVD trae algo que es un poco raro para películas Chinas siendo lanzadas por mayores compañías americanas. Se trata de la traducción de la película. Magnolia mejoró la traducción y queda mucha más mejor que la antigua traducción que apareció en el DVD de Hong Kong de Mega Star en cual era demasiada simplificada por decir lo menos.

    Este DVD serve muy bien para aquellos quienes tienen el DVD de Mega Star para que actualicen su colección por que ahora los extras tienen traducción (aunque sólo en ingles) y la traducción de la misma película es una mejora enorme comparada con la vieja. Y para los demás, tiene subtitulos españoles (o como se suele llamar en estas partes, Castellano ) que son basadas en la traducción nueva y mejorada.

    Lo recomendo sumamente a los que tienen ganas de ver la película.
    Última edición por Aficionado; 12/01/2008 a las 03:17

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins