¿Se actualiza sólo en algún momento o es obligatorio actualizar con un PC?