Pues, milagrosamente, después de instalar el nuevo firmware, todo se ha arreglado (al menos de momento, toquemos madera...
).
El caso es que he podido instalar el firmware desde el pc, el bootcode 0007.000a.46 se ha instalado solo
, no se me ha borrado nada y el emtec ya vuelve a grabar.
No entiendo nada
: ¿cómo es posible que después de dos meses de funcionar bien, de pronto deje de hacerlo y tras instalar un nuevo firmware, resucite? Si el error era del antiguo firmware no debía haber funcionado nunca, digo yo... En fin, misterios de la informática.
Muchas gracias a davidgilalba, a apurioe y a superlopez por los consejos y por la ayuda.