Hola y Bienvenido,
El Bypass es para pasar la señal de un AVR (desde la salida pre out), para no tener que equilibrar volúmenes desde dos sitios diferentes, sino que con el subir o bajar volumen del AVR, el amplificador estéreo sube o baja la potencia igualmente.
La cosa, es si tienes un AVR y quieres utilizarlo todo en conjunto, con lo que la opción de Mach es muy correcta, dejando el trabajo para el subwoofer al AVR, y el procesado de diferentes fuentes digitales como analógicas.
O si es un estéreo dedicado, de ser este el caso, no has especificado un modelo en concreto, creo que por presupuesto, y características estamos hablando del Cambridge Audio Azur 651A (
http://www.studio-22.com/cambridge/651a.htm), es una muy buena opción por esa permisividad de salida para subwoofer, y del DAC para conectar al pc (aunque es viejo ya para otros que hay en el mercado). Y se puede conectar utilizando una conexión analógica, me parece una opción muy interesante dentro de tu presupuesto.
Vamos dependiendo de lo que tengas, necesites, dediques, tienes las dos opciones, la opción de Mach, para unir a un AVR, o la del Cambridge para un estéreo dedicado.
Cualquiera de los mencionados, moverán sin problemas tus altavoces, ofreciendo muy buenos resultados.
Saludos. Atheneo