No hace falta que instales el juego desde dvd. Una vez instalado steam (actualizado), creas una cuenta nueva, si es que no la tienes aun. Te conectas al steam con tu cuenta, despues vas al menu juegos y ahi le das a "activar un producto en steam". Metes el número del race y ya lo tienes activado. (Nadie puede robarte ya el juego ...)
Ahora deberías de poder instalar el juego desde disco sin problemas pero yo probaría a descargarlo entero y tener bien guardado el original.