Tema: El macro-post del western

Iniciado por Trek

Sogemedia saco una chapuza de edición,pero la edición de kioskos,al menos tenia subtítulos,pero no recuerdo como andaba de imagen,aunque me suena que era decente.

Yep, decente. La edicion de la Coleccion Grandes Directores, junto a Sin conciencia.

Duke, te voy a pedir un favorcillo: ¿eres capaz de relacionarme de forma breve las películas mudas de western que hayan salido al menos con subtítulos en español? Las de Ken Maynard, Tom Tyler y semejantes, me refiero. Es que quiero hacer un regalillo a un amigo vejete que sueña con verlas, y de camino...

Iniciado por Diodati

Duke, te voy a pedir un favorcillo: ¿eres capaz de relacionarme de forma breve las películas mudas de western que hayan salido al menos con subtítulos en español? Las de Ken Maynard, Tom Tyler y semejantes, me refiero. Es que quiero hacer un regalillo a un amigo vejete que sueña con verlas, y de camino...

Dame unos dias y te hago una listilla.

Diodati, yo llevo bastante buscando el cine mudo de Tom Tyler, el favorito de mi abuelo. Sonoro se encuentra bastante, sin subtítulos spanish, eso sí. Pero mudo es bastante complicado. En vhs encontré varias cosas hace unos años. Incluso estuve con mi abuelo pateando Hollywood y Manhattan (me invitó él), y sólo encontramos un par de cosillas en vhs (en 1997). Me dijeron que si encontraba algo iba a ser por internet. Hemos contactado incluso con coleccionistas. Un argentino nos proporcionó una copia en vhs de "the texas tornado" (que es de 1928 y la única muda de tyler no difícil de encontrar) y otra de William S. Hart. De Tom Mix y algunos más tenemos algo también, pero el western mudo (salvo algunos títulos muy conocidos) es un caramelo difícil de atrapar.
En dvd todavía no tengo nada. El Tom Tyler mudo, que es el que más me interesa, es misión complicada. Una curiosidad; en la página www.moviesunlimited.com tienes "In old Arizona", de 1928, aquella en la que warner baxter ganó el oscar al mejor actor, dvd con subt en spanish. Creo que fue el primer western sonoro. Suerte, y si puedo ayudarte en algo, aquí me tienes.
Saludos

Gracias. En realidad busco todo lo anterior a La diligencia. Conocí a don Francisco (Paco para los amigos) en un ciclo de western del Aula de Cine. Fue a todas las películas (clasicazos de Ford, Hawks, etc.) y se quedó a los coloquios. De esto hace ya sus buenos años. Y cada vez que me veía en la calle me decía lo mismo, que añoraba las películas anteriores al género como tal, con excelentes caballistas como Maynard, Mix, Tyler, etc. Supongo que por una cuestión de recuerdos de la infancia. Pero no quería verlas en inglés. Por eso he decidido buscar lo más interesante para mandárselo. Aunque tiene una edad avanzada, espero llegar a tiempo.

De la década de los 30 hay mucho, pero con audio castellano es más difícil, al menos en USA. Aquí hay una colección de John Wayne anterior a La diligencia. Fox tiene editada una muy buena, la gran jornada, también con wayne, de raoul walsh, de 1930. Tienes de fox el caballo de hierro, muda de Ford. Algo hay, pero poco.
Saludos

También valen subtítulos en español, amigo.

Ah, perdona, no te entendí bien con lo de que no quería verlas en inglés. Pensé que te referías al audio. Pues entonces, el abanico se abre. Tendría que mirarlo, pero de warner y fox hay muchas cositas con subtítulos en español. Hay foreros que concocen muy bien el mercado americano. Otro muy interesante subtitulado es Cimarrón, con Richard Dix, creo que de 1931, the Arizona raiders (1936), fighting caravans (1931), desert gold (1936), wagon wheels (1934), todas con subt spanish. A ver si hago recuento de los que tengo o recuerdo.
Saludos

Iniciado por Trek

Sogemedia saco una chapuza de edición,pero la edición de kioskos,al menos tenia subtítulos,pero no recuerdo como andaba de imagen,aunque me suena que era decente.

Así que existen dos ediciones. La que lleva substítulos nunca la he visto en venta,
ni en dvdgo. ni en ningún centro comercial. La de Sogemedia debe tener un visionado muy justito.

Hola, ¿alguien sabe qué tal está la edición de "el sexto fugitivo" de John Sturges? La edita Suevia.
He consultado en imdb y según parece el formato original es 2.00:1 , pero en el DVD pone que 1.33:1 Lo cual me da muy mala espina....

Yo creo que el formato correcto es 1.33,que es como está editada,aunque no te lo puedo asegurar.Que hablen los expertos...

En cuanto a imagen,está muy bien,ya que usa el máster de Universal,y la película es magnífica

Como ha dicho Trek, la película y la edición, magníficas. En cuanto al formato, yo pensaba al igual que Trek que era correcto, pero después de ver lo que comentas en imdb, me quedo a cuadros y me sumo a la pregunta para los expertos sobre el mismo.
Saludos

Yo juraría también que el formato es 1.33:1. Quizás se rodó en open-matte...

Por cierto, en España se estrenó censuradísima. Esta edición (igual que el pase televisivo) está completa, pero el audio también está censurado.

Respecto a las películas anteriores a "La diligencia" que cita Diodati, últimamente por televisión están poniendo muchas, en cadenas locales, de Hopalong Cassidy, de Ken Maynard, etc. Con doblajes espantosos, eso sí.

Hoy he visto en el ECI, editada por Sogemedia, la película "El retorno del forajido", de Allen H. Miner. Es una película que desconozco, por eso si alguien puede informar de ella... He leído en el libro de Carlos Aguilar que es una película imprescindible para los que gustan del wéstern...

Iniciado por Trek

Yo creo que el formato correcto es 1.33,que es como está editada,aunque no te lo puedo asegurar.Que hablen los expertos...

En cuanto a imagen,está muy bien,ya que usa el máster de Universal,y la película es magnífica

Supongo que si han utilizado un buen master, no debería por qué estar recortada con un cambio de formato. Sería muy raro. Yo he estado investigando por todos sitios y no encuentro nada al respecto.
Me muero de ganas de verla, sobre todo teniendo en cuenta que el guionista (Borden Chase) estaba en su época de esplendor escribiendo para el ciclo western A. Mann/J. Stewart

Para mí está a la altura de las de Mann en muchos aspectos...

Eso sí, insisto que la veas en VOSE: doblada tergiversa las relaciones entre los personajes.

Cuando Suevia editó El sexto fugitivo ya se comentó lo del formato, y en aquella ocasión IMDB decía que era 1.85:1. Lo más probable es que el 1.33 sea correcto si se tiene en cuenta el open matte. Además, en TV siempre la han echado cuadrada y en los carteles originales no viene nada de Superscope o sucedáneos.

Y comparto la opinión de que es muy cercana al ciclo de Mann-Stewart, no sólo por la concurrencia de Borden Chase, sino también por la del productor Aaron Rosenberg, que lo fue de Winchester '73, Horizontes lejanos y Tierras lejanas.

Iniciado por hopper

Hoy he visto en el ECI, editada por Sogemedia, la película "El retorno del forajido", de Allen H. Miner. Es una película que desconozco, por eso si alguien puede informar de ella... He leído en el libro de Carlos Aguilar que es una película imprescindible para los que gustan del wéstern...

Yo la tengo vía verdes praderas con subtítulos en portugués que iba traduciendo poco a poco. Es una película bastante interesante, centrada en el estudio de los personajes y con un duelo interpretativo muy logrado entre Anthony Quinn y William Conrad. La producción corre a cargo de la compañía de Robert Aldrich.

Gracias por el aviso, ¿viste si tenía subs?

Iniciado por Duke

Yo la tengo vía verdes praderas con subtítulos en portugués que iba traduciendo poco a poco. Es una película bastante interesante, centrada en el estudio de los personajes y con un duelo interpretativo muy logrado entre Anthony Quinn y William Conrad. La producción corre a cargo de la compañía de Robert Aldrich.

Gracias por el aviso, ¿viste si tenía subs?

Sí los tiene. Gracias por el apunte.

Iniciado por hopper

Sí los tiene. Gracias por el apunte.

Pues entonces aparcaré la traducción. Muchas gracias.

Tengo la edición USA que también lleva subtítulos y está muy bien http://www.deepdiscount.com/viewprod...ductId=5754089

Aunque ahora está más cara, con frecuencia entra en promociones a 5.99 $.

Aprovechando los descuentos de estas fechas, ya he hecho mi primer encargo de westerns que no aparecían por las estanterías. Y como tras el 27 de enero tendré dos semanas libres porque no tengo más exámenes, me pienso poner las botas...

Duke, el sábado quiero ir a ECI (por presiones familiares. No es que yo quiera ir . ..). No quiero hacer una hora de coche y no ver nada en las estanterías. ..

Y esto va para todos. .. ¡¡No quiero egoístas, que vamos con el ansia. .. y con ganas de llevarnos todo. ..!!.


El españolito en rebajas, ese gran desconocido. . ..