El Lector (The Reader)

http://www.index-dvd.com/covers/300/...rcine-300a.jpg

The Reader (El lector)

Lanzamiento en DVD Video: Miércoles 2 de septiembre de 2009

Cuando cae enfermo en su camino a casa desde el colegio, Michael Berg (David Kross / Ralph Fiennes), un joven de 15 años, es rescatado por Hanna (Kate Winslet), una mujer que le dobla la edad. Ambos comienzan un inesperado y apasionado idilio hasta que Hanna desaparece inesperadamente.

Ocho años después, Michael, convertido en un joven estudiante de derecho vuelve a encontrarse con su antigua amante mientras está como observador en un tribunal donde se está juzgando a colaboradores de la Alemania Nazi. Hanna está acusada de un horrible crimen y rechaza defenderse a si misma. Michael, gradualmente, se va dando cuenta de que el amor de su juventud guarda un secreto que considera aún más vergonzoso que el asesinato.
___________________

Ya que sale el miércoles 2 septiembre, a pesar del bonito envoltorio en digipak que la envuelve, os aviso que On Pictures sigue haciendo de las suyas y no gastándose un duro en comprar el 5.1 en inglés, con lo cual nos deleita con un pobre sonido estereo....

Acabo de ver que ha salido una edición exclusiva Fnac con 2 discos y al precio de 32.90:

http://multimedia.fnac.es/multimedia...7006222518.jpg

Este pack exclusivo de Fnac contiene la película The Reader, euna edición especial de 2 DVD´s con contenidos extras exclusivos. Además incluye el libro ‘La señora del perrito y otros cuentos’ de Anton Chejov, un marcapáginas metálico con troquelado del título y una esponja de baño rectángular con el título impreso.

Está interesante el pack. Lo que no se si valdrá la pena esperar al BD o irse a por el pack!

Aparte de por la presentación en sí y por las frikadas que lleve, el pack me parece interesante porque lleva un disco más respecto a la edición de venta normal y, también, por ese libro de Chejov que incluye. A ver si le meten una rebaja a no muy tardar.

¡Qué maravilla: mutilan los canales del audio original de la película a un anacrónico 2.0 pero, a cambio, regalan una esponja de baño y un librito de mercadillo! ¡Qué gran compensación! ¡Lástima que no regalen también peines, abanicos, dedales, etc, con otras ediciones mutiladas como "Antes que el diablo sepa que has muerto", o las de Creative o Impulso: sería un enorme aliciente!

La edición 1 disco es igual así que el problema no viene con "los regalitos" sino de serie.

Sí, efectivamente, la mutilación sistemática de canales de audio por parte de On Pictures es de serie. Y si compras la edición cara, no te restituyen los canales amputados pero te regalan una esponja y un librito de la tómbola (de Chejov, eso sí, no de Bernhard Schlink, que sería acertar demasiado).

Afortunadamente, la edición zona 1 es excelente.

A ver si sale en BD que anunciada está y como viene...

Llevas razón en lo que dices, Twist, y un fallo así es de recibo anunciarlo y criticar a la editora. Pero, sinceramente, a mí esta película con un 2.0 me vale. No necesito cinco canales (si es a eso a lo que te refieres). Además, no creo que sea una mutilación al uso, tal cual tú la nombras, sino que ya se habrán preocupado de remezclar las pistas para crear el estéreo en las mejores condiciones posibles. No sé, tampoco entiendo mucho yo de esto, pero confío en una editora como ONpictures, de las pocas (no sé si la única) en preocuparse por el público sordo, además de incluír subtítulos en el idioma original de la cinta.

Ahora, eso sí, si se han ahorrado el resto de canales en la pista inglesa por meter el 5.1 Catalán o Euskera, me parece mal; y que nadie me malinterprete (que sé que alguno va a saltar a la de tres), es simplemente que habría que primar el audio original sobre cualquier doblaje, más aún cuando ya está incluído el español en su 5.1. Si los van a incluír, que no sea en perjuicio del idioma original de la película; esto me parece claro.

Entiendo lo que dices, Doe. El problema es que la película ha sido concebida de un modo y no de otro; que, aparte de lo necesarios o prescindibles que a cada uno le parezcan los canales de sonido y la mezcla originalmente elaborada, estos elementos forman parte de la película tal y como sus participantes los han desarrollado, y no como una determinada editora decida reformarlos.

Y no es el primer caso en que On Pictures ha "reformado" el sonido original. Recordemos que "The Women" y "City of Ember" también sufrieron la eliminación o remezcla de canales, que alteraba muy seriamente las versiones originales. Es, pues, una práctica habitual de la editora, sea cual sea el intimismo o espectacularidad del sonido de la película afectada: https://www.mundodvd.com/showthread....ght=city+ember

No es lo mismo un 5.1 que un 2.0, por mucho "cuidado" que pongan en la supuesta remezcla.

Pues nada, otra compra por internet.

Gracias a todos por el aviso.

EDITO: Ya la he pedido a play (9.49€) con subs en inglés (según amazon.uk).
A mí es que, la verdad, las pistas en los diferentes idiomas de la península me estorban.
Preferiría un buen subtitulado en catalán o castellano pero bueno, con el inglés ya me apaño.

el 5.1 no es solo para pelis de tiros y explosiones. Va muy bien oir los dialogos por el central y los FX/musica por los frontales. Con un 2.0 se va la cosa a la mierda a no ser que "prologiquees". Pero no es lo mismo.

pa ellos.