El hilo de Netflix

Cita:

---

Iniciado por Jose_Ignacio

Quería ver #vivo pero me comentan que está en latino. No entiendo esta moda de no doblar las películas al castellano

---

Fácil, el castellano como tal solo se habla en España en la cual cada día va creciendo la población latina más y más. Lugo le sumas que las nuevas generaciones aprenden ingles en el colegio desde parvulitos lo cual les permite ver las series en ingles incluso sin subtítulos.

Entonces sacas cálculos y ves que la gente que elige la pista "Español de España" va disminuyendo cada año un poquito y un día las empresas verán que se elige más la pista "Español"(que sera latino) ahí estaremos jodidos.

Vista Vivo (VOSE). Me ha gustado, interesante la interacción con la vecina. No llega al nivel de Train to Busan, pero es buena. Para no perdértela si eres aficionado a los zombis. Me ha resultado familiar que nombren lo de asintomáticos :)

Cita:

---

Iniciado por Xen

Fácil, el castellano como tal solo se habla en España en la cual cada día va creciendo la población latina más y más. Lugo le sumas que las nuevas generaciones aprenden ingles en el colegio desde parvulitos lo cual les permite ver las series en ingles incluso sin subtítulos.

Entonces sacas cálculos y ves que la gente que elige la pista "Español de España" va disminuyendo cada año un poquito y un día las empresas verán que se elige más la pista "Español"(que sera latino) ahí estaremos jodidos.

---

Lo de ver películas en versión original te lo compro, pero eso de que crece el mercado latino y que será ese el doblaje que tendremos en el futuro... me ha hecho imaginar la banda sonora firmada por Ozuna, J Balvin o Bad Bunny... :sudor

Pues yo veo a los hijos de amigos/conocidos(no latinos) que les da igual ver algo actual con doblaje latino, les preguntas porque y te dicen que no le ven nada raro al doblaje, claro van a clase con media latino america y estan tan acostumbrados a oír hablar así lo cual me entristece que no vean la calidad de una correcta pronunciación del castellano.

Pues nada, al final que paguen Netflix los latinos y a otra cosa.

Uy, esto se está tornando en un debate peligroso... Yo creo sinceramente que es tan simple como: peli surcoreana, no hay money para doblarla, ahí se queda... En mi casa, mi hijo y yo la vimos en coreano con subtítulos.

Ojo, que nadie interprete mi comentario como algo racista. Nada más lejos de mi intención. Me refiero a que si Netflix tomara la costumbre de ir reduciendo los doblajes, a mí, que hablo castellano, llegará el momento en que no me interese. Nada más.

También hay que mirar lo que no es de Netflix para hacerse una idea de si el cine surcoreano es doblado habitualmente. Y también cuanta cantidad de cine surcoreano llega en circuitos habituales, que creo que no es mucho la verdad.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

También hay que mirar lo que no es de Netflix para hacerse una idea de si el cine surcoreano es doblado habitualmente. Y también cuanta cantidad de cine surcoreano llega en circuitos habituales, que creo que no es mucho la verdad.

---

Desde que Netflix entró en España ha doblado poco cine coreano, recuerdo la película PSICOKINESIS del director de TRAIN TO BUSAN y se estrenó a mitad de 2018 y tampoco fue doblada.

Eso sin contar las limitaciones COVID para doblar, lo que encarece todo.

nueva miniserie del creador de "la casa de las flores"

Alguien tiene que morir

https://www.youtube.com/watch?v=2aP34786NJo

Cita:

---

Iniciado por obmultimedia

nueva miniserie del creador de "la casa de las flores"

Alguien tiene que morir

https://www.youtube.com/watch?v=2aP34786NJo

---

Pereza enorme. La Casa de las Flores no pude más allá del primer capítulo, de eso que era cortito.

Hoy 10 de Septiembre han agregado.

https://occ-0-3713-358.1.nflxso.net/...n2q-VJMfuQ.jpg
The Gift (T2)
Una pintora emprende un viaje de autodescubrimiento mientras va destapando los secretos de una excavación arqueológica en Turquía que guardan relación con su pasado.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...LcyccM7xNh.jpg
Memorias de Idhún (T1)
Tras quedarse huérfano de repente, un chico se enfrenta al asesino de sus padres para salvar un planeta y descubre un nuevo mundo repleto de peligros y maravillas.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...vxsMzt5NOh.jpg
The Babysitter: Killer Queen! (2020)
Hace dos años que Cole sobrevivió a una sangrienta secta satánica. Ahora vive otra pesadilla: el instituto. ¿Y los demonios del pasado? Siguen dando guerra.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...GV_VgCJ5bt.jpg
Julie and the Phantoms (T1)
La pasión de Julie por la música se esfumó con la muerte de su madre. Cuando aparecen tres tipos fantasmagóricos y consiguen animarla, deciden montar un grupo.

Hoy 11 de Septiembre han agregado.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...cE3MwcUdUM.jpg
La valla (T1E1) Disponible a las 9:00
La lucha por la supervivencia de una familia en un Madrid futurista y distópico ilustra la disparidad entre dos mundos separados por una valla... y por mucho más.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...IxDBLpTt83.jpg
Se busca papá (2020) Disponible a las 9:00
¿Qué hace una jovencita a la que le van las emociones fuertes cuando su madre le prohíbe participar en una carrera de BMX? Buscar un actor que se haga pasar por su padre.

https://occ-0-3713-358.1.nflxso.net/...c8hJLAiSND.jpg
Buddi (T2) Disponible a las 9:00
Estos inseparables amiguitos saltan, giran y se lo pasan en grande en su mundo mágico, donde siempre hay algo nuevo por descubrir.

https://occ-0-3713-358.1.nflxso.net/...tJ9zSd0R0g.jpg
Family Business (T2) Disponible a las 9:00
Tras descubrir que Francia va a legalizar la hierba, un emprendedor con mala suerte y su familia deciden convertir su carnicería en un establecimiento de marihuana.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...9DmeQP-41y.jpg
La marquesa (T1) Disponible a las 9:00
Katherine es una madre soltera que intenta compaginar su trabajo con una hija adolescente y un novio. Por si fuera poco, está pensando en quedarse embarazada de su ex.

https://occ-0-3282-360.1.nflxso.net/...yZGObji5Gf.jpg
Mascotas unidas (T1) Disponible a las 9:00
Un perro callejero y una gata mimada lideran a unos peculiares héroes dispuestos a liberar la ciudad de las garras del malvado alcalde y su ejército de robots.

La Lista de Schindler tiene una relación de aspecto de 1:85:1, y sin embargo la copia presente en Netflix ocupa toda la pantalla, cuando deberían estar presentas unas pequeñisimas bandas negras. Supongo que recortan para que ocupe toda la pantalla. Pensarán que de 1:85:1 a 1:78:1 no hay mucha diferencia.


Lo curioso es que en Amazon Prime Video a Salvar Al Soldado Ryan le ocurre lo mismo. He probado los Blu Rays de estas mismas peliculas y las finas bandas negras están ahí.



También se respeta el AR en las versiones digitales de Apple con 4K y Dolby Vision.

menuda estrategia de emision con "La Vaya", primero se emitio integra en atresplayer premium, ahora en abierto los jueves en Antena3 y al dia siguiente en Netflix.
Lo haran con todas las preestrenadas en la plataforma de antena3?

PD: vistos los 9 capitulos de Julie and the Phantoms, esta entretenida, parece como si fuese una pelicula partida en 9 partes y la dejan con un final muy abierto (demasiado)

Me parece buena estrategia comercial. Ya se hacía en 1999 con Vía Digital y Médico de familia. Se emitía el episodio de estreno 1 semana antes de su emisión en Telecinco en el canal Premium de la plataforma de pago y luego en Tele 5. A LA INVERSA.

20 años después y se descubre el maná?

Está bien La valla o es otra del tipo malvado hombre blanco facha y pobres minorías?

Este artículo explica muy bien en castellano los cambios que va a implementar Netflix a finales de año respecto a la codificación de su contenido. Se aplicará tanto a resoluciones HD como a 4K (y por tanto no es la misma técnica que actualmente emplean en contenido 1080p, como se ha venido diciendo), y la idea es mejorar la calidad del streaming al mismo tiempo que se reduce el ancho de banda.


En resumen, es algo bueno.

El post de Avpasion es del 31 de agosto y las quejas de los usuarios de USA son de esta semana.

Los usuarios de reddit que ya han probado la nueva codificación dicen que se ve peor, a quien creemos?

Cita:

---

Iniciado por Xen

Los usuarios de reddit que ya han probado la nueva codificación dicen que se ve peor, a quien creemos?

---

Bueno, en este mismo hilo se ha producido un debate al respecto de la rigurosidad de las capturas de Reddit, teniendo en cuenta que las letras de la info de Netflix también aparecen pixeladas, cosa imposible ya que forman parte de la propia app y no del streaming de vídeo, y ademas muchas de ellas parecen ser webdl de dudosa procedencia en lugar de capturas legítimas del servicio.


En cualquier caso, esperemos a Navidad para comprobarlo de primera mano. Sobre el papel, insisto, lo que está haciendo Netflix es algo bueno.



No obstante, literalmente el primer comentario del hilo de Reddit famoso cuestiona la metodología del OP al realizar y comparar las capturas:

I run a video QC team

There is literally no point at all doing still frame comparison of video. Also, unless you know the source video specs and the transcoded output there are simply too many variables to be dealing with to even try to do a side by side at the end point.

Ojo también hay que recordar que han empezado por las versiones 4K sin HDR, así que es normal que la mayoría no les afecte por ahora. Yo es que un amigo tiene una tv 4k de las primeras sin ningún tipo de hdr y ahí lo pudimos comprobar.

Cita:

---

Iniciado por Xen

El post de Avpasion es del 31 de agosto y las quejas de los usuarios de USA son de esta semana.

Los usuarios de reddit que ya han probado la nueva codificación dicen que se ve peor, a quien creemos?

---

¿Cómo es posible, si Netflix no estrenará esta nueva codificación al público general hasta la campaña navideña?


¿Esos usuarios de USA forman parte de las pruebas internas que está haciendo Netflix y han tenido acceso a la nueva codificación antes de tiempo?

Cita:

---

Iniciado por Xen

Ojo también hay que recordar que han empezado por las versiones 4K sin HDR, así que es normal que la mayoría no les afecte por ahora. Yo es que un amigo tiene una tv 4k de las primeras sin ningún tipo de hdr y ahí lo pudimos comprobar.

---

Pero si la nueva codificación no se ha estrenado todavía para el público general... llegará a finales de año.

Si mañana Netflix anuncia que empieza a ofrecer un bitrate de 30Mbits/s alguno tiene orgasmos multilples, sin importar si por debajo está utilizando que se yo..... MPEG-1 o el antiquisimo y malísimo Microsoft Video (uno de los primero desarrollados allá por 1995 creo y que chupa bitrate como el solo).

Algunos solo ven un número, que no lo es todo.

Por ejemplo creo que netflix sigue usando un bitrate fijo, cuando lo eficiente es un bitrate variable. Si yo uso un bitrate fijo, de esos 15Mbits/s que a algunos les encanta habrá escenas que necesitarán muchisimo menos, y escenas que necesitarán más, y esto desperdiciando ancho de banda que se puede utilizar de manera mucho mas eficiente, quitando donde no hace falta y poniendo donde si, aportanto mayor calidad a algunas escenas sin recortar en otras.

Pero venga, sigamos obcecados en un número.

Lo del COVID era pues una etapa de pruebas de reducción de bitrate.

Por mucho que evolucionen los codec todo tiene un limite y llega un punto en el que sí hace falta más bitrate. Lo que es una pena es que hay muchas series/pelis que nunca tendrán versión 4K y que el contenido hd lo limiten en 1-2 megas es condenarlas.