Desde que HBO Max pasó a ser Max en España empezaron a meter títulos de catálogo en 4K que en la HBO Max estaban en 4K, pero en otros países.
Pero el caso mas raro no es ese. El caso es que tiene doblaje castellano. Los que no sepan esta película tiene un doblaje original castellano cuando se estrenó en cines en España (se rumorea que hasta se doblaron las canciones, pero nunca he escuchado prueba) pero que desde hace casi 30 años no se ha vuelto a ver comercializado en vídeo, al menos. Porque en televisión si se ha seguido escuchando. Y quizá sea por eso que esté en Max; quizá la plataforma para ellos cuenta como televisión. Algún master de TV recortado a 1.78 de alguna peli hay. Pero el caso es que en VOD se vende la película con doblaje latino.. asi que..
Nunca hemos averiguado el misterio de por qué ese doblaje castellano no ha vuelto a aparecer en físico desde hace 30 años. Es algo que no se llega a entender. Pero si sabemos que se sigue comercializando ese doblaje en televisión..
A todo esto, aunque sea en HD; ¿es el master 4K o el antiguo de 2009? Fácil de saberlo si está en 1:85, es el nuevo, y si tiene el logo de Paramount al comienzo.