Tema: El hilo de MAX (antigua HBOMax)

Desde que HBO Max pasó a ser Max en España empezaron a meter títulos de catálogo en 4K que en la HBO Max estaban en 4K, pero en otros países.

Pero el caso mas raro no es ese. El caso es que tiene doblaje castellano. Los que no sepan esta película tiene un doblaje original castellano cuando se estrenó en cines en España (se rumorea que hasta se doblaron las canciones, pero nunca he escuchado prueba) pero que desde hace casi 30 años no se ha vuelto a ver comercializado en vídeo, al menos. Porque en televisión si se ha seguido escuchando. Y quizá sea por eso que esté en Max; quizá la plataforma para ellos cuenta como televisión. Algún master de TV recortado a 1.78 de alguna peli hay. Pero el caso es que en VOD se vende la película con doblaje latino.. asi que..

Nunca hemos averiguado el misterio de por qué ese doblaje castellano no ha vuelto a aparecer en físico desde hace 30 años. Es algo que no se llega a entender. Pero si sabemos que se sigue comercializando ese doblaje en televisión..

A todo esto, aunque sea en HD; ¿es el master 4K o el antiguo de 2009? Fácil de saberlo si está en 1:85, es el nuevo, y si tiene el logo de Paramount al comienzo.

Iniciado por Ponyo_11

A todo esto, aunque sea en HD; ¿es el master 4K o el antiguo de 2009? Fácil de saberlo si está en 1:85, es el nuevo, y si tiene el logo de Paramount al comienzo.

Si, es 1:85 y sale el logo de paramount

Iniciado por TeNeTe

Si, es 1:85 y sale el logo de paramount

Más extraño todavía. No descartaría que en algún futuro la actualizasen a 4K.

Pero me sigue escamando, en serio. No sé si es que esto lo cuentan como ''televisión'' y por eso tiene el doblaje castellano.

Me encantaría tener Max para poder echarle un vistazo. :/

Iniciado por tatoadsl

No siempre, cada vez tienen más catálogo en 4K.

De las primeras que me salen en parrilla no tienen 4K:

Anímales Fantásticos: Los crímenes de Grindewald, Huérfanos de Brooklyn, Mula, Bitelchus.

En cambio las modernas que salen en parrilla sí llevan 4K Dolby Vision:

Furiosa, Vigilantes, Dune 2, Barbie, Aquaman y el Reino perdido.

La única que se descuadra es la primera de Animales Fantásticos que sí trae 4K Dolby Vision.

Ya en destacados aparece The equalizer 2 sin 4K ( la tengo comprada como otras).

Y no digamos la falta de Dolby Atmos en castellano que en físico sí tiene Furiosa, Aquaman y el Reino Perdido, Dune 2, Flash,... Yo las tengo compradas y lo llevan.

Iniciado por Ponyo_11

Más extraño todavía. No descartaría que en algún futuro la actualizasen a 4K.

Pero me sigue escamando, en serio. No sé si es que esto lo cuentan como ''televisión'' y por eso tiene el doblaje castellano.

Me encantaría tener Max para poder echarle un vistazo. :/

¿No hay versión oficial de por qué no se incluye la pista castellana en su versión de venta física o streaming (en iTunes tampoco la lleva), verdad? Aunque lo lógico es pensar que tiene que tener algún problema de derechos y por eso no lo incluyen.

Max no va a meter en 4K películas que no son de Warner o empresas asociadas, por lo que no esperes ver The Equalizer 2 en 4K.

¿Que títulos de catálogo tienen en 4k?
Las 8 películas de Harry Potter.
Todas las de Matrix.
Batman Begins.
Batman Vuelve y Batman Forever
La trilogía de El Señor de los Anillos.
El Hombre de Acero
La naranja mecánica
Interstellar
Mad Max Salvajes de la autopista
Soy Leyenda
La trilogía de Ocean's Eleven
V de Vendetta

Y más que tienen. Ahora no la tienen pero Poltergeist estuvo primero sin 4K y luego con 4K.
Cuando incluyeron Wonder Woman 1984 entró con 4K pero Wonder Woman seguía solo en HD, ahora las dos están en 4K.
De cuando en cuando actualizan algunos títulos a 4K.

Iniciado por TeNeTe

¿No hay versión oficial de por qué no se incluye la pista castellana en su versión de venta física o streaming (en iTunes tampoco la lleva), verdad? Aunque lo lógico es pensar que tiene que tener algún problema de derechos y por eso no lo incluyen.

No hay explicación oficial, pero lo mas normal sería un problema de derechos con el doblaje, que posiblemente cuando los derechos pasaron de Paramount a Warner este doblaje se hubiera licenciado exclusivamente para televisión (HBO, HBOMax y Max en Europa sigue teniendo esa mentalidad de tv y posiblemente los derechos se obtengan muchas veces como "televisión") y de ahí la explicación que ninguna edición en fisico o venta digital incluya el doblaje (en cuya ficha figuran actores para las canciones, pero que igual se quedaron en el estreno en cines, o no se cuente con derechos de las mismas para otros formatos).

Durante años Warner solo editó Blade Runner en VOS por un problema de derechos con el doblaje.

Iniciado por tatoadsl

Max no va a meter en 4K películas que no son de Warner o empresas asociadas, por lo que no esperes ver The Equalizer 2 en 4K.

¿Que títulos de catálogo tienen en 4k?
Las 8 películas de Harry Potter.
Todas las de Matrix.
Batman Begins.
Batman Vuelve y Batman Forever
La trilogía de El Señor de los Anillos.
El Hombre de Acero
La naranja mecánica
Interstellar
Mad Max Salvajes de la autopista
Soy Leyenda
La trilogía de Ocean's Eleven
V de Vendetta

Y más que tienen. Ahora no la tienen pero Poltergeist estuvo primero sin 4K y luego con 4K.
Cuando incluyeron Wonder Woman 1984 entró con 4K pero Wonder Woman seguía solo en HD, ahora las dos están en 4K.
De cuando en cuando actualizan algunos títulos a 4K.

La peli de animacion de Batman: La máscara del fantasma también está en 4K