Yo puedo responder a eso. Esto es porque los subtítulos, en lo que respecta a las apps del Apple TV,
se configuran desde el propio Apple TV, en la pestaña General- Accesibilidad-Subtítulos-Estilo. Puedes ajustar color, tamaño, transparencia y tipografía, creo.
Esto afecta a todas las apps.
Respecto al tema del bitrate, los americanos, que conocen como iba el streaming en circunstancias normales, dan fe (pruebas y comparativas con Xcode y demás), de que la rebaja del 30% es cierta. Lo que ocurre es que Disney utiliza en condiciones normales una tasa de bits brutalmente alta (muchas veces incluso por encima de los 30mb en ciertos momentos, dicen, una burrada para un servicio de streaming) y su codificación es tan buena , que incluso con la reducción aplicada, la calidad sigue siendo estupenda.
Así que, amigo Lobram, parece que no hemos visto nada aun respecto a la calidad del servicio. :ansia
Desde luego, Netflix ha reducido según ellos mismos su tasa de bits también en torno a un 25% o un 30%, y el otro día viendo Elite el banding y los artefactos de compresión eran bastante evidentes. Se ve ahora bastante peor que Disney (y Amazon).