Tema: El hilo de Disney+

Iniciado por kiermel

Disney+ pegó un enorme salto cuando incorporó Star, yo no habría renovado si no fuera por Star, que trae una gran cantidad de series que me interesa ver.

Y que series buenas nos recomiendas??
No se nada de STAR

Iniciado por Kikeomer

Y que series buenas nos recomiendas??
No se nada de STAR

Es la parte 'madura' de D+

https://disney.es/disney-plus-star

Al final es como un batiburrillo de pelis y series y no está mal, pero si ya tienes otras plataformas como Netflix, HBO y D+ quizás no es tan necesario.

Pero que recomendais???

Todas las temporadas de "24".

Iniciado por Kikeomer

Pero que recomendais???

"Con Amor, Victor", por ejemplo, es la secuela televisiva de la pelicula "Con Amor, Simon" si te va la tematica LGBTIQ+ adolescente

Iniciado por Kikeomer

Pero que recomendais???

Lost, Alien, Die Hard, X-Files.... Va a gustos

Walt Disney Animation Studios ha anunciado unos cortos de la serie 'How To.." (Cómo hacer..) de Goofy que se estrenarán el 11 de agosto en Disney+. Animados totalmente de manera tradicional y por el legendario Eric Goldberg.



https://d23.com/inside-goofys-hilari...ation-studios/

En Disney+ aqui o en USA? porque no es lo mismo.

Iniciado por tatoadsl

En Disney+ aqui o en USA? porque no es lo mismo.

Iniciado por Ponyo_11

ei, que lo de los gags del APM soy yo! copion!!!

Disney se ha quedado agusto con la traduccion de Only Murders in the Building la nueva serie original que estrenara en agosto, la ha traducido literalmente a " Solo Asesinatos en el edificio" , directamente con el traductor de google.

Cuando se traduce libre mal, cuando se traduce literal mal también.

¿Cual es la alternativa?

Traducir de inglés a español, no de inglés a "cherokee-español"

"Los únicos asesinatos en el edificio".

Iniciado por tatoadsl

Cuando se traduce libre mal, cuando se traduce literal mal también.

¿Cual es la alternativa?

Traducir correctamente. No tiene más.

Ya, pero hay que saber ese significado de ese "Only Murders in the Building" y la intención que tiene.

Lo de "Los únicos asesinatos en el edificio" puede que no vaya con la intencionalidad.

No, no es un error de contexto. Es un error de literalidad en la traducción de manual. Se ve mucho. Hay otras formas de construir una frase en inglés que diga lo que se quiere decir en la traducción, menos forzadas.

"Just murders in the building", es la más sencilla. Emplear JUST u ONLY no es sólo cuestión accidental. Ese modismo que se ha perdido en la traducción, sólo se puede construir con ONLY

Traducir “los únicos asesinatos en el edificio” a partir de ese título original no es correcto, puesto que le falta el artículo determinado. “Only” funciona como adverbio de modo, igual que el que utilizaríamos en construcciones paralelas (“only adult people in the room / only men allowed, etc…”. Y aunque traducir fuera de contexto siempre es complicado, yo creo que la traducción es bastante acertada, con la intención de transmitir que “solo se permiten asesinatos en el edificio” (y no en otra parte). O incluso una segunda interpretación (“en este edificio solo se permite asesinar”) también sería correcta. A partir de ahí, solo el contexto determinaría la más adecuada.

Entre el 19 y el 21 de noviembre se celebrará el D23 de Disney y entre otras cosas está programado un vistazo especial a lo que está por venir en Disney+

Mucha morralla que poco pinta en Disney+, pero bueno... y que Telecinco siga sin sacar El Laberinto del Fauno en Blu-ray/UHD.. ni Spanish movie (que a mi me gusta)

Eso sí, demuestra que Disney+ y Star, contenido tienen. Y por 8 euros al mes..

Iniciado por Ponyo_11

Mucha morralla que poco pinta en Disney+, pero bueno...

No se a que morralla te refieres. Si es por el contenido español están ahí por un motivo: cumplir con la ley.

Iniciado por tatoadsl

No se a que morralla te refieres. Si es por el contenido español están ahí por un motivo: cumplir con la ley.

El contenido español, si. Aunque hay algo bueno entre todo

Por fin tendremos las 4 temporadas de The Killing. Desde que salieron del catálogo de Netflix -hace ya un buen tiempo- la serie permanecía en el limbo.

Especial de Star Wars con motivo de Halloween (aunque lo estrenen 30 días antes). Argumento

Spoiler:

After the events of Star Wars: The Rise of Skywalker, Poe Dameron and BB-8 must make an emergency landing on the volcanic planet Mustafar where they meet the greedy and conniving Graballa the Hutt. The crime boss has purchased Darth Vader’s castle and is renovating it into the galaxy’s first all-inclusive Sith-inspired luxury hotel. While waiting for his X-Wing to be repaired, Poe, BB-8, Graballa, and Dean (a plucky and courageous young boy who works as Graballa’s mechanic) venture deep into the mysterious castle with Vader’s loyal servant, Vaneé. Along the way, Vaneé shares three creepy stories linked to ancient artifacts and iconic villains from across all eras of Star Wars. As Vaneé spins his tales and lures our heroes deeper into the shadowy underbelly of the castle, a sinister plan emerges. With the help of Dean, Poe and BB-8 will have to face their fears, stop an ancient evil from rising, and escape to make it back to their friends.

Más información en la página web de Star Wars

Somos Los Mejores: Una Nueva Era renovada por una segunda temporada.