Tema: El Exorcista La Colección

Existir, existe ese montaje cinematográfico editado en dvd. Yo he dado con alguna perdida en las estanterías de algún Daily Price. Ya no sé decirte si el doblaje era el original o no.

La edición UK, no trae los dos montajes????
Aquí nos quitaron el disco 2

Iniciado por meindifiere

Existir, existe ese montaje cinematográfico editado en dvd. Yo he dado con alguna perdida en las estanterías de algún Daily Price. Ya no sé decirte si el doblaje era el original o no.

Hola meindifiere!!

Me refiero a la película censurada que salió aquí en españa por los años 80.
Está claro que la película ya está desde el año 2000 con el montaje de la escalera. No sé si me he explicado bien, voy detrás de la primera pelicula que salió aquí en España y después ya le añadiría yo la escena de la escalera. Es que francamente, tengo el DVD y el BR del montaje del director , y el doblaje a perdido mucho, mucho, mucho. Incluso la voz en español de la niña cuando está poseida, daba más impresión con la voz que le pusieron en los 70, que no con esta remasterización....

En caso de que supieras donde podría encontrar la primera versión en español y DVD, o de alguien que la tuviese en su poder, te estaría muy, muy agradecido, de verdad.

Un saludo

Iniciado por Aldo79

La edición UK, no trae los dos montajes????
Aquí nos quitaron el disco 2

Eso es el blu-ray. Nuestro amigo pide el dvd.

Y sí, está por ahí, y con el doblaje antiguo. Suerte en la búsqueda.

Iniciado por PeregrinoGris

Me refiero a la película censurada que salió aquí en españa por los años 80.

La película no estaba censurada. Simplemente, Friedkin montó la película así. Años después, lo "reconsideró", y decidió añadir esas escenas.

El doblaje español primero, por supuesto, es mucho mejor artísticamente que el segundo, pero tiene el "inconveniente" de que está censurado en palabrotas. También cuando se estrenó en España por primera vez se censuró el plano de la virgen profanada, acortándolo y metiéndolo casi como una imagen subliminal.

Iniciado por Bela Karloff

La película no estaba censurada. Simplemente, Friedkin montó la película así. Años después, lo "reconsideró", y decidió añadir esas escenas.

El doblaje español primero, por supuesto, es mucho mejor artísticamente que el segundo, pero tiene el "inconveniente" de que está censurado en palabrotas. También cuando se estrenó en España por primera vez se censuró el plano de la virgen profanada, acortándolo y metiéndolo casi como una imagen subliminal.

Tienes razón Bela Karloff, no estaba censurada en imagenes sino en insultos.
Pues no sé como encontrar la primera versión en español. Sabrías decirme como podría encontrarla o si alguien del foro la tiene??¿? Es que estoy cansado de buscarla por el google y no hay manera de encontrarla!!!

Un saludo!!

Si eres de Madrid, te sugeriría que miraras en el rastro...

Y si no, sitios similares, tiendas de segunda mano...

Ok!!! Gracias, a ver que encuentro.....

Espero tener suerte...!!!

Un saludo.

Gracias a un chivatazo encontré el DVD con la versión original del film a precio de saldo en Urende hace unos años. Estuve por comprar dos.

Trae una introducción de William Friedkin pegada a la película y (atención) doblaje original con un PERO: Las escenas en Irak vienen con doblaje español latino.

El menú es el mismo que el del montaje del director, o sea, que no rompieron mucho la cabeza cuando planificaron la edición en DVD de esta última.

Hola

Es mi primer mensaje en este foro, así que un placer empezar a compartir opiniones con todos vosotros. Espero poder resolver las dudas que pueda y que se resuelvan las mías en la medida de lo posible.

Bien, hace unos días compré el DVD El Exorcista: el montaje del director (año 2000) en eBay de segunda mano (obviamente está descatalogada).
Bien, pues mi sopresa fué comprobar que la versión que contenía el DVD era la de 1973, la original. No están las famosas escenas nuevas, y el doblaje es el antiguo, no el redoblaje que se hizo expresamente para la nueva edición. En definitiva, la versión antigua tal cual.

Tanto la carátula como el diseño del interior y del propio disco parecen originales al 100%, como muestro en las fotos. Incluso, antes de iniciarse la película, hay un comentario del director que comenta lo genial que es la nueva versión, como preámbulo.

Contacté con el vendedor, y esto también le pilló por sorpresa. Me comenta que otras copias que tiene por ahí tienen el mismo contenido que la mía, y tampoco lo comprende.
Me gustaría saber si es conocido este fallo de fabricación, si le ha pasado a alguien, etc.

Y también, sin ánimo de ser borde, no quiero que se me haga la típica pregunta de si me he fijado bien, etc., porque estoy completamente seguro.

Pasemos a las fotos:

-Portada


-Contraportada


-Detalle contraportada (esos trailers de los que habla, no vienen)


-Por dentro


-Foto del interior donde se muestra la mítica escena de la niña bajando las escaleras. Esa escena no aparece en la película.


-Otro detalle del interior donde te asegura que los capítulos marcados con * contienen escenas nuevas. No existen.


-El disco, aparentemente original. Año 2000.


Agradezco de antemano toda ayuda prestada.
Un salúdo!

Esa edicion NO es El montaje del director. O sea, la caratula si, pero el disco no. Es una edicion anterior que salio en los primeros años del DVD, con montaje y doblaje de toda la vida. Lo puedes distinguir porque en la superficie del disco no hay dibujo, mientras que el disco de la edicion del director es negro, con letras rojas.

Y sacaron esa versión el mismo año? Justo antes de sacar la del montaje? Que cosa más rara...

En fin, perfecto, me has sacado de dudas.
Gracias por contestar tan rápido.

Un salúdo!

Iniciado por Charles Lee Ra

Esa edicion NO es El montaje del director. O sea, la caratula si, pero el disco no. Es una edicion anterior que salio en los primeros años del DVD, con montaje y doblaje de toda la vida. Lo puedes distinguir porque en la superficie del disco no hay dibujo, mientras que el disco de la edicion del director es negro, con letras rojas.

Perdona, tú tienes el disco correcto? Sería mucha molestia que le hicieras una foto?

Si te sirve de ayuda, esta es la edición que compré en la colección "Cine de Terror" de El País.

[IMG][/IMG]

Gracias. Aunque es posible que ese disco sea exclusivo para la edición de El País...

No, en el país te daban los discos oficiales, osea que es así.

Pero si soy tu, me encuentra el montaje original con el doblaje original, no me lo pienso dos veces, me la quedo además de ser superchunga de encontrar (a excepción del BD)

Confirmo que mi edición tiene el mismo disco, aunque yo no la compré con el periódico. Y si... lo que has adquirido es una ediciónn antiquisa y descatalogada en España que yo no dudaria en quedarme.

Pues efectivamente,yo me la quedaría sin dudarlo.

Para mi es superior la versión de cines y me consta que no soy el único que piensa así.además siempre podrás volver a comprar la versión del director y hacerte una custom con una caja para dos dvds.Te ha venido Dios a ver porque esa versión ya no se encuentra,salvo como comentaba el compañero,en el BD de warner y no fue editado aquí....

Iniciado por Stephenlarsson

No, en el país te daban los discos oficiales, osea que es así.

Pero si soy tu, me encuentra el montaje original con el doblaje original, no me lo pienso dos veces, me la quedo además de ser superchunga de encontrar (a excepción del BD)

Iniciado por Charles Lee Ra

Confirmo que mi edición tiene el mismo disco, aunque yo no la compré con el periódico. Y si... lo que has adquirido es una ediciónn antiquisa y descatalogada en España que yo no dudaria en quedarme.

Iniciado por Reingold

Pues efectivamente,yo me la quedaría sin dudarlo.
Para mi es superior la versión de cines y me consta que no soy el único que piensa así.además siempre podrás volver a comprar la versión del director y hacerte una custom con una caja para dos dvds.Te ha venido Dios a ver porque esa versión ya no se encuentra,salvo como comentaba el compañero,en el BD de warner y no fue editado aquí....

Veamos. Esto es muy raro. Os creo, obviamente, pero otro vendedor de ebay, al que le he pedido que me lo confirme, me garantiza que esta es la versión del director (como es posible?):



Con respecto a quedarme esta...podría pensármelo, pero me gustaría tener la carátula correspondiente...

Iniciado por Andifer

Veamos. Esto es muy raro. Os creo, obviamente, pero otro vendedor de ebay, al que le he pedido que me lo confirme, me garantiza que esta es la versión del director (Como es posible?):

Es que es la versión del director.Otra cosa es que por algún tipo de error algunas unidades lleven el disco antiguo,ya descatalogado,con la versión de cines.Estas cosas son raras,pero a veces ocurren...Y es lo que le ha pasado a Andifer.

Aunque ya lo han explicado los compañeros, te comento: tengo exactamente la misma edición que tú, el disco es exactamente igual al tuyo (post 94) y a mi sí me entran las escenas añadidas como, por ejemplo, la de la escalera (post 85) que se ve en el Capítulo 23, minuto 58:18.
Son cosas que a veces pasan...

Bueno, ya me ha llegado la nueva, así que voy a resumir.

Este disco no es El montaje del director, es la versión antigua, remasterizada, pero obviamente sin las escenas nuevas y con doblaje antiguo.


Este disco si es El montaje del director. Es decir, que no tiene que ser necesariamente con el diseño negro con letras en rojo que me comentábais alguno.

Quería escribir agradeciendo a Andifer sus mensajes. A mí me ha pasado lo mismo, que en una edición donde se lee en la caja del dvd "montaje del director" de "el exorcista", en la foto del artículo donde se veía el anuncio de venta para el film, el dvd era diferente, no era el de "el montaje del director". El dvd era transparente y solo ponía "el exorcista". Rápidamente hice la compra y como era de esperar, era "el exorcista" sin los minutos añadidos con su doblaje original. Esto me ha alegrado mucho porque el precio era baratito... se han llegado a pagar cantidades más grandes, como 15 euros más gastos de envío y otro vendedor que por ahí pide más de 60 euros por el dvd, aunque dudo que ese precio la venta se formalice algún día. El dvd no está nuevo pero menos es nada, siempre había querido tener este dvd con su doblaje original y gracias a Andifer ya lo tengo. Yo de entrada viendo el dvd en la foto y leyendo "montaje del director" no hubiera hecho la compra. Parece ser que ha sido un fallo de la edición en la que más de una vez se ha metido el montaje original en cajas con el "montaje del director".
Lo dicho, ¡gracias Andifer por tus mensajes!

P.D.: cuando encuentren ediciones en dvd que estén buscando, y sean ediciones más o menos "especiales", mi consejo es que no paguen precios cuando sean abusivos, de hecho 100% comprobado que cuando algo tiene el precio excesivamente inflado a medida que pasan los meses o el año el precio va bajando. Si se hace la compra y se paga un precio abusivo, solo ocurrirá que el siguiente que ponga a la venta el mismo artículo pida una cantidad similar y todos saldremos perdiendo. Es normal que un vendedor que ve que se ha pagado un dineral por un artículo quiera sacar más o menos la misma tajada si posee el mismo artículo: es algo normal querer ganar dinero si tu trabajo es la compra venta o en este caso vender películas, pero le recomiendo a todo el mundo que se haga la compra de manera responsable. No paguen tan rápido cantidades exorbitantes y medítenlo antes. Todos saldremos ganando.