Tema: El caballero oscuro: La leyenda renace (The Dark Knight Rises, 2012, Christopher Nolan)

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ca9GuwuOVZc[/ame]

Os estais aburriendo mucho para criticar el doblaje de un trailer, que no es lo que vais a pagar por ver el día del estreno!!! anda que no hay trailers mal doblados días después de su aparición, muchos.

A mí me da igual que Flash defienda o deje de defender a Garfield, y critique o deje de criticar la altura de Bane, siempre que lo haga como hasta ahora con educación y dando sus motivos. Entrar en descalificaciones de si se sabe más o menos de cine por esto me parece desacertado.

P.D: Grande Tom Hanks!

Se rumorea que han sustituido a Christian Bale en posproducción porque no daba la talla, su sustituto con el nuevo traje...

Spoiler:

Iniciado por Narmer

Entrar en descalificaciones de si se sabe más o menos de cine por esto me parece desacertado.

Sobre todo si el que descalifica no tiene ni repajolera idea de lo que habla.

Iniciado por Narmer

A mí me da igual que Flash defienda o deje de defender a Garfield, y critique o deje de criticar la altura de Bane, siempre que lo haga como hasta ahora con educación y dando sus motivos. Entrar en descalificaciones de si se sabe más o menos de cine por esto me parece desacertado.

También es desacertado hablar de la inteligencia de la gente, y hay que tragarse lo que ha dicho The Flash antes de que yo mencionara nada sobre sus conocimientos cinematográficos.

Iniciado por THE_FLASH

Lo dudo. El sentido del humor denota inteligencia. Me aburriré, sin duda. Una lástima.

Y, recuerda, no hablo con hooligans.

No sé que es peor, si meterse con los conocimientos cinematográficos, o meterse con la inteligencia de las personas.

Por no hablar de que me volvió a llamar Hooligan.

Piensalo.

Iniciado por Geralt de Rivia

Sobre todo si el que descalifica no tiene ni repajolera idea de lo que habla.

Vease THE FLASH, buen ejemplo, si señor@.

Iniciado por Kapital

Vease THE FLASH, buen ejemplo, si señor@.

Pero el chiste te ha molado, ¿eh, bandido?
Dímelo, hombre, que me tienes en ascuas...

Traducción simultánea:
"But the joke you like, eh, bandit?
Tell me, man, you have me in suspense..."

Creo que hemos visto tantas veces el trailer en V.O, que luego aparece el trailer doblado y decepcion es lógica.

Escuchar a Alfred es como oir la voz de los autobuses cuando indican la parada, y encima siendo en una escena sentimental, pues deja que desear.

Soy optimista y pienso que lo arreglaran, aunque la voz de joker en el trailer respecto a DK no era igual, era mayormente aguda pero el colorido de guasón era cuestión de tonos, y claro que luego en el film ha quedado bien.

Pero es que en Bane, mucho van a tener que cambiar en su doblaje, por que sinceramente para el perfil de este personaje se necesita un tono grave y sobretodo que se note que lleva el Bozal para algo, hay distancia del colorido vocal de la V.O al doblaje español.

Un trailer no es cualquier cosa, es el marketing de un producto "terminado", el "continente" que van a ofrecer al mundo, para luego ofrecer el "contenido"o film.
Creo que es importante que se sepa dar con una proporción buena y de calidad en todos los apartados, al fin y al cabo es lo primero que están enseñando.

Pero bueno, realmente tratándose de esta saga, da igual que a bane le doblara Antonio resines, que la gente va a ir de igual manera al cine a verla.

Si te digo la verdad, ni lo lei y pasé a la siguiente página.

De todas formas, mis photoshops son simples bromas y no ataques personales hacia tu persona.

Iniciado por Kapital

Si te digo la verdad, ni lo lei y pasé a la siguiente página.

De todas formas, mis photoshops son simples bromas y no ataques personales hacia tu persona.

Pues léelo, hombre, que tiene su punto.

Read it, man, that has its charms.

Ya lo lei, ¿De dónde sacas esos chistes tan gloriosos?.

Vale, me has ganado, enciendo la pipa de la paz contigo, aunque habrás de aguantar mis photoshops:

Spoiler:

Iniciado por Kapital

También es desacertado hablar de la inteligencia de la gente, y hay que tragarse lo que ha dicho The Flash antes de que yo mencionara nada sobre sus conocimientos cinematográficos.

No sé que es peor, si meterse con los conocimientos cinematográficos, o meterse con la inteligencia de las personas.

Por no hablar de que me volvió a llamar Hooligan.

Piensalo.

Es que vas buscando a la gente, Flash opina sobre unas fotos del rodaje y tú te diriges a él criticando su post, incitándole a que te conteste en los mismos términos, eso algo de Hooligan tiene.

Pero que han hecho con las voces... vergüenza ajena. Tenemos las mejores voces y los peores dobladores/profesionales. Pero bueno, antes si pero ya hace 1 año y medio que veo el 80% en V.O.

Es una pena que por un trailer doblado deprisa y corriendo se tire por tierra el trabajo de los dobladores españoles, considerados de los mejores del mundo. Teniais pensado compraros el primer trailer doblado de TDKR?? alguien va a dejar de ir al cine por este trailer??

Iniciado por Kapital

Ya lo lei, ¿De dónde sacas esos chistes tan gloriosos?.

Vale, me has ganado, enciendo la pipa de la paz contigo, aunque habrás de aguantar mis photoshops:

Spoiler:

Venga, va, fumata blanca (aunque nunca la he tenido "negra", sinceramente. De hecho, ahora hablando sin malicia, hasta me lo paso bien). Es más, no sabía ni que había guerra.
Lo que no entiendes es que a mí no me molesta que te guste este Bane, que no te guste Garfield o Mariquita Pérez... Me da igual, cada cual piensa lo que le viene en gana, pero a ti sí cuando alguien piensa distinto que tú y lo haces personal, como si te atacaran a ti. Crees que por criticar algo es porque te gusta menos... y esto es lo más desacertado del mundo. De hecho, es todo lo contrario. Dudo, y mira lo que digo, que a alguien le guste más que a mí el Batman de Nolan, pero no por ello todo me tiene que parecer bien. Cuando eso sucede no soy un seguidor, sino un fanático, y todo fanático pierde la perspectiva y no ve las cosas con objetividad. Es como los niños que cuando les dices algo que no les gusta y te dicen "¡ya no te ajunto!". Y no es eso. No somos críos. No actuemos como tales.
Yo creo que Bane es pequeño físicamente y que podía haberse hecho mejor elección de actor... ¿¿¿Y??? ¿Por ello es peor mi opinión? No. ¿Mejor? Tampoco, pero es la mía. No hay nadie que quiera más que yo que luego tenga que decir: "pues sí que ha quedado clavado, sí. Y mira que me parecía que la habían fastidiado...". A día de hoy, con lo que he visto, no me convence Bane. Mañana, cuando lo vea en la película de verdad, Dios dirá. Ojalá lo adore, como sucedió con el Joker de Ledger. ¿Por eso me gusta menos Nolan? Pues no. No. De hecho, si uno no se ciega y escucha, siempre descubre aspectos que no había descubierto en primera instancia, ya sea en una vertiente o en otra. No todo está bien porque lo haga o diga fulanito, sea quien sea, Nolan o San Pedro, ni está mal porque lo ha dicho menganito... y de eso es de lo que no te das cuenta. Venerar lo que haga alguien siempre no es signo de fidelidad, sino de estrechez de miras. Si algo te gusta hay que defenderlo, me parece perfecto y así debe ser, pero no por ello se ataca al que piensa diferente. Se llama respeto y educación. De hecho, lo bonito es debatir, no combatir.
Si estás dispuesto a enderezar tu actitud, por mí adelante. Como te digo, por mí no hay problema. Es mejor para ti y es mejor para todos. Pero sobretodo, y ahora te lo digo en el mejor de los sentidos y sin ningún todo peyorativo, lee bien. Sólo se trata de eso y de entender cómo se dicen las cosas. Si eso sucede, verás que no se opina con la escopeta cargada.
Por lo demás... venga, pelillos a la mar.

Iniciado por Narmer

Es una pena que por un trailer doblado deprisa y corriendo se tire por tierra el trabajo de los dobladores españoles, considerados de los mejores del mundo. Teniais pensado compraros el primer trailer doblado de TDKR?? alguien va a dejar de ir al cine por este trailer??

No creo que nadie haya tirado por tierra mas que lo que han echo con el trailer. Porque quien haya visto las dos primeras peliculas puede dar fe que se hizo un trabajo fantastico con ellas.
En España hay gente muy seria, lo que pasa que Warner no puede o no quiere reunir al equipo de artistas que doblara la pelicula, simplemente para las pocas frases del trailer.

Me crispé en exceso con esas críticas a Hardy y la cosa se enturbió un poco, lo lamento.

Entiendo que a ti no te convenza su físico para interpretar al personaje, pero bueno, son cosas de gustos.

Lo dejaremos ahí y punto, que cada uno opine lo que quiera.

Eso sí, permiteme que critique a este Spiderman, ya que aún sigo sin encontrar una verdadera película de Spiderman que le haga justicia al héroe de los comics.

Spiderman 2 estuvo muy bien, pero creo que aún se puede hacer mejor.

Iniciado por miguel montero

No creo que nadie haya tirado por tierra mas que lo que han echo con el trailer. Porque quien haya visto las dos primeras peliculas puede dar fe que se hizo un trabajo fantastico con ellas.
En España hay gente muy seria, lo que pasa que Warner no puede o no quiere reunir al equipo de artistas que doblara la pelicula, simplemente para las pocas frases del trailer.

Si es así me parece cutre de narices pero me dejas mucho más tranquilo.

Veo que habeis solucionado los problemas, menos mal, esto estaba resultando cansino y al fin y al cabo la mayoria aquí somos adultos...

[QUOTE=Quitfox;2347776]Si es así me parece cutre de narices pero me dejas mucho más tranquilo.

No se a que te refieres con cutre, pero a mi me parece de lo mas razonable, puesto que reunir al equipo que doblara la pelicula no debe de ser empresa facil ya que estos artistas tendran sus compromisos (y un cachè) y no podran dejarlo todo para ir a soltar unas pocas frases en un trailer.

Volviendo al tema en questión, yo sólo deseo que vuelva el doblador de Caine, que pongan un bozal al doblador de Bane, y que Selina no diga lo que le venga al pairo.

Ale, aquí os dejo esta foto bien chula:

[QUOTE=Kapital;2347794] que Selina no diga lo que le venga al pairo.

Totalmente de acuerdo, porque ese "capear el temporal" de la amiga "vaSelina" me consta que ha acojonado a mas de uno...

Y no sólo eso, también se ahorra el decir "a nosotros".

Por cierto, alguien sabe si la totalidad de la pelicula se ha rodado en formato Imax?

Toda, toda, no.

Pero si hay muchísimas secuencias en IMAX, y no sólo de acción.

Si en TDK pongamos que rodó un 20 por ciento en Imax, para esta un 50 por ciento.

Iniciado por Kapital

Toda, toda, no.

Pero si hay muchísimas secuencias en IMAX, y no sólo de acción.

Si en TDK pongamos que rodó un 20 por ciento en Imax, para esta un 50 por ciento.

Vaya! tenia la esperanza de que esta fuera filmada completamente en Imax. El Caballero Oscuro es un poco incomodo tanto cambio de formato cuando la ves en el proye en casa. Yo la vi en Kinepolis y no recuerdo como solucionaron lo del cambio de formato, porque no creo cortaran por lo sano.

Parece que Warner se ha dado cuenta del error en el doblaje del tráiler, pero en lugar de redoblarlo, lo que ha hecho es redoblar la película anterior, "El Caballero Oscuro"...

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=WrswsTpROqU[/ame]