Tema: :-) El brutal-mega-post del coleccionista de Philip K Dick (Joan Fusté para más señas :D )

Iniciado por pegaso200

¡¡Pues tienes una buena representación idiomática!! Por ejemplo, árabe, ruso, chino, japonés y hebreo estarían muy bien, por sus escrituras tan diferenciadas.

No.... Árabe y chino por ahora nada, pero si tengo en japonés, ruso, coreano, hebreo, como caligrafías no románicas.

Creo que este tema os va a gustar: https://www.mundodvd.com/profetas-de...1/#post2678427 -tema de pegaso200-.

Iniciado por pegaso200

Creo que este tema os va a gustar: https://www.mundodvd.com/profetas-de...1/#post2678427 -tema de pegaso200-.

Tengo uno ya grabado, y sin ver por ahora. El horario me va fatal, y cuando grabo algo tengo una pereza enorme para ponerme a verlo... jajaja. Espero que se puedan descargar de alguna parte, o los editen en DVD/BD en alguna ocasión.

Acabo de confirmar algo que ya me temía. Según la página oficial http://philipkdick.com/ deberían existir traducciones de las obras de Dick en estos 25 idiomas:

Dutch *
Serbian
Turkish *
Hungarian *
Romanian *
German *
Chinese
Finnish *
Polish *
Korean *
Hebrew *
Norwegian
French *
Croatian *
Czech *
Japanese *
Italian *
Russian *
Spanish *
Portuguese *
Greek
Estonian
Bulgarian
Catalan *
Swedish *
Danish
Urdu
Bengali
Slovenian

Pues.... va a ser que no. Tengo libros en todos los que he marcado con un * (y puede que en alguno más) y gracias a uno de mis proveedores de ediciones raritas, el cual tiene un amigo bengalí al que pidió que investigara el tema cuando visitara a su familia en su país, se confirma que no existen traducciones ni al bengalí ni tampoco al urdu. Nada grave, claro que no, pero ya que en una página oficial se mencionan, parece extraño que no sean más rigurosos con la información que dan. Y lo confirma nada menos que Russ Galen, ex agente literario de Dick.

Por un lado, una pena, hubiera sido bonito ver al menos un libro en esos idiomas. Por otro, ¡dos menos a localizar!

Ayer recibí una cajota de mi proveedor en USA de ediciones raritas. Sólo un avance (hay más de una docena de novedades), con las ediciones "nuevas" del ¿Sueñan los androides...? en idiomas curiosos:



Edición rumana. El título traducido sería "hormiga eléctrica". Una curiosidad, ya que la versión cómic de la novela tiene dos secuelas, Dust to Dust y Electric Ant.




Edición turca. El título no da lugar a dudas. La portada, como todas las ediciones turcas que he recibido, es más bien austera. Ese dibujito ¿quiere ser un unicornio? Si es así, minimalista si que es...




Edición húngara. Ha costado encontrarla... unos añitos. Pero ahora ya tengo "proveedor local" para muchas y más ediciones en este idioma (de hecho me envía un paquete al mes). Portada basada en el diseño de Drew Struzan.




Edición checa. Portada limpia y moderna, pero no tan sosa como la turca.




Antología de varias novelas, entre ellas el ¿Sueñan...? en ruso. De esta editorial y ediciones hay muchas antologías, lo que se llaman "omnibus" que ya os iré presentando.




Otra antología en ruso, con el androides dentro. Me pregunto qué pasa en Rusia... Primero me costó años encontrar una edición de Blade Runner (o el Sueñan, como se prefiera) en ruso. La localizo, y me entero de que sólo habían hecho 2000 ejemplares, lo cual justificaba no encontrarla. Y ahora me sale por todas partes...

El resto de libros recibidos son más ediciones turcas, rumanas, checas y rusas de otras de sus obras. Más adelante las vemos.

Curioso lo de Rusia... ¿no serán reediciones?

Iniciado por Slimer

Curioso lo de Rusia... ¿no serán reediciones?

Si si, por supuesto, son antologías. Edición rusa del DADOES sólo hay una, la escasa digamos. pero parece que de un tiempo acá están reeditando toda la obra de Dick en varios idiomas del Este. Lo cual a mí me encanta...

Ya lo he puesto en la Guarida, pero aquí es más su lugar.

Recibida la edición en tapa dura, numerada y firmada por los autores, de la bibliografía de PKD, Precious Artifacts. Apenas 100 ejemplares en todo el mundo...






hago una pequeña reseña, y es que la edición en tapa blanda, impresa bajo demanda, es muy económica y vale la pena para quien quiera investigar la bibliografía de Dick. Incluye ediciones USA y UK (no diré que todas todas todas, pero vamos, poco falta). Con gran detalle de cada obra (novelas más que nada, está prevista otra edición para los relatos), ilustraciones de las portadas a todo color, etc. Un gran trabajo de estos dos estudiosos de la obra de Philip K Dick desde hace más de 25 años.

Detalles aquí: http://pkdickbooks.com/precious_artifacts

Y para quien quiera "leer" las portadas rusas, aquí una simple tabla de conversión cirílica:

Un breve de la situación actual.

Por una parte, mis proveedores de cabecera siguen enviando libros (húngaros por una parte, y rusos/checos/coreanos por otra). En la próxima remesa espero cerrar la selección checa y empezar con las ediciones coreanas, chinas y quizás danesas. Bien. Es una ruina, ya os lo digo...

Por otra, reviso las cuatro bibliografías "oficiales" que dispongo de Dick, es decir, la clásica de Levack (si la buscáis por Abebooks los precios son para caerse de culo), la otra clásica de Galactic (simples fotocopias!!!! y las venden como libro...), la más reciente Precious Artifacts (genial, a color, muy completita), y una que está incluída en un libro francés, Regards sur Philip K Dick, en la que hay algún detalle sobre ediciones francesas que no está en las anteriores. La intención es fundirlas todas ellas (titánico, os lo digo así), y añadir la información que tengo de mis propios volúmenes en español, catalán, francés, italiano, hebreo, griego, holandés, rumano, suomi, checo, ruso, japonés.... en fin, con todo. Y también los pulps recopilados, los fanzines, revistas y cualquier otro material que he ido recopilando (y sigo en ello).

Esto, lejos de ser tontería, se me antoja como mucho más trabajo que el propio libro sobre Blade Runner. Vive dios que si... Sólo con clasificar los volúmenes que tengo ahora, sin contar con las bibliografías citadas, ya tengo para meses...

... por otra parte tengo pequeñas satisfacciones. Como haber encontrado, gracias a mi proveedor húngaro, un ejemplar de la revista/libro Galaktika #52 del 83, con siete relatos de Dick (en húngaro, claro). Es IMPOSIBLE encontrar un ejemplar por la red... y eso me hace pensar en que quizás confiamos demasiado en las subastas y la búsqueda online, cuando lo que tendríamos que hacer es encontrar colaboradores allende los mares para que nos hagan de buscadores de a pie.

Eso me empiezo a plantear para conseguir copias (ya no digo originales) de dos ejemplares del panfleto universitario The Berkeley Gazette de 1942, primera publicación donde Dick incluyó pequeños relatos suyos. A la espera de respuesta por parte de los bibliotecarios de la Biblioteca Pública de Berkeley, si éstos no me lo pueden proporcionar, no se yo ya...

Y, si todo esto deja tiempo, ponerme con la lectura de toda la obra de Dick cuanto antes. Empezando por los relatos cortos (sólo son 5 tomos...), ya que será más fácil dedicar unos pocos minutos a cada relato y no irme por otros derroteros como suelo hacer con las novelas largas (y así me va, con casi 20 libros en marcha...).

Para los fans fans, decir que el número 26 del fanzine PKD Otaku ya está disponible aquí:

http://www.philipkdickfans.com/resou...als/pkd-otaku/

Algo abandonado ya tenías este hilo.

Pero veo que ya poco a poco lo vas poniendo todo en orden.

Ahora solo falta que redondees la faena con algunas fotillos de esas fantásticas portadas de los libros.

Iniciado por LEMOR

Algo abandonado ya tenías este hilo.

Pero veo que ya poco a poco lo vas poniendo todo en orden.

Ahora solo falta que redondees la faena con algunas fotillos de esas fantásticas portadas de los libros.

Pelín, por qué no admitirlo.... Que son muchas horas... Ayer me pasé un buen rato con la PRIMERA página de una de las bibliografías (y son 4), sólo para poder comprobar un ejemplar... (el p... Galaktika en húngaro, claro). Pero... la satisfacción de tener ese ejemplar e ir completando la biblio compensa. Por otro lado descubro que el espacio es cada vez más escaso... me aparecieron unos cuantos pulps que no tenía controlados.... grrrr... y hay que moverlos.... y no caben.... En fin, reorganizar el espacio es un contínuo en la biblioteca de Dick. Si un día te atreves y vienes por casa lo entenderás... La de BR a su lado es como la de la mesita de noche...

¿Fotos? UF. Montones de ellas... y ya sabes que a mí esto de poner fotos a huevo sin hacer las fichas no me va mucho... Luego es doble trabajo... Pero, bueno, igual unas fotos "familiares" para mostraros un poquito por qué diablos estoy acumulando ediciones en tan variados idiomas... (sin estar loco -del todo-)....

Hoy he vuelto al ataque con la Gazette de Berkeley (de 1942 nada menos)... He encontrado a un tipo en Facebook que resulta trabaja en la Biblioteca Pública de Berkeley, precisamente. A ver si me puede conseguir un par de fotocopias o decirme cómo acceder a un par de publicaciones.... Y si no, ya me olvido y a otra cosa. Hay cientos de publicaciones que cotejar y conseguir, así que tampoco voy a detenerme mucho con éstas...

Flipo.... acabo de recibir respuesta de la Biblioteca de Berkeley hace unos minutos.... alucinante. Me dicen que ya tienen localizado el ejemplar pedido, aunque está muy mal. La pena es que son DOS ejemplares.... pero eso lo he sabido antes de pedir nada. Veremos si mi segunda petición tiene tanta suerte y me hago con copias de los dos relatos publicados por vez primera por Dick en la Gazette!!! Flipooooo! ;)

Madre mía Jfuste, yo sí que lo flipo... pero con tu colección y no solo con la colección, sino con la forma de buscar, encontrar y localizar material extranjero. Me quedo alucinada cuando leo que tienes a tus proveedores y siento envidia de la buena. Ya me gustaría tener esos contactos para desarrollar mi colección anillera con tu rigurosidad. Me quito el sombrero

Gracias Ivy, pero el mérito es de la paciencia y el tiempo dedicado, nada más. De vez en cuando me pongo a hacer una de estas búsquedas épicas y me sale bien.... Por decenas que no! Si necesitas ayuda en tus pesquisas anilleras, cuenta conmigo! En lo que pueda, será un placer.

Gracias, compañero!!! En breve me gustaría encontrar alguna edición británica de el hobbit+el señor de los anillos a buen precio. Ando mirando en ebay para familiarizarme y haber que pasa!!!

eyyyyyy!!!! ese "haber"



Lo encontré en Facebook. Nada personal eh! Pero mira, me vienes al dedillo para ponerlo por aquí.



Bueno, aparte de la "lección del día"... jajajaja..... Vale. Qué tipo de edición buscas? Cualquiera? La más reciente? la más... antigua? (cuidado!).

Te recomiendo un primer vuelo por Abebooks.com en lugar de ebay. En ebay hay mucho listo. Los precios suelen irse de madre. Hace unas hora he conseguido un pulp de los 50 por apenas 18$ en Abebooks cuando en ebay se ofrecía a 64$.... Como comenté en algún post sobre coleccionismo y compras... ebay está muy bien, pero no siempre es la mejor opción. Hay que invertir un poco más de tiempo para comparar precios. En Abebooks no es que sea la panacea, pero suelen ser precios más ajustados a la realidad. Por algo los que están ahi son libreros.

Jejejeje que cashoperro eres jfuste yo cuando veo "haber" mal usado tambien me dan ganas de sacarme los ojos con un tenedor . Felicidades por tu coleccion de libros de Dick, dentro de poco podras invitar a cualquer persona del globo a tu cueva, y cascarle el libro en su idioma

Hombre, no ha habido mala intención y menos con IVY! Para nada. Pero lo he colado a ver si así alguno saber ver la diferencia entre una cosa y otra.

Lo de Dick... aún falta un largo camino... Hay idiomas que se resisten muchísimo... Y en relatos cortos, artículos, ensayos y demases tengo una ruta aún mayor, aunque sólo sea en un par de idiomas. Pero en eso consiste coleccionar, en mantener un camino. Llegar al final... quizás algún día, pero no lo creo. Siempre quedará una pieza más, una versión más, una edición más... ¡y que así sea por muchos años!

Puesta al día del índice. Localizados algunos fanzines y revistas de la bibliografía. En cuanto los reciba, pues eso, foticos....

Si de las novelas las hay a cientos, en diferentes idiomas, ya ni os cuento lo que hay con los relatos cortos... Entre pulps, fanzines, antologías, etc... inacabable.

Buscando fanzines y revistas.... jias..... hoy me siento flex! Fijarse.... Estudio biográfico de PKD:


"Eight novels that Patricia Warrick considers representative of Dick's finest writing are discussed in this book —books that became classics, including The Man in the High Castle and Do Androids Dream of Electric Sheep?"


No hay foto porque la portada no da para mucho... Bueno, aquí está en otro Amazon:




Pero ese precio.... Acabo de conseguir una copia por 9$ + gastos... El vendedor en principio era de los que "este artículo no se envía a su dirección". Mensajito al vendedor, media hora de espera, y zasca! activado para compra!!!! Y ya está en el bote...

MORALEJA: no os déis jamás por vencidos!!! Si el vendedor tiene ganas de vender, aceptará enviar a España o al Congo!!! Y por la diferencia de precio valía la pena intentarlo, ¿verdad?

Vaya suerte cabrito.



P.D.

Me preparado una sala para hacerle la competencia al desván tuyo (y tiembla que no me curre un fanzine de esos).

https://www.mundodvd.com/fotocompras...5/#post2823825

Buscando... encuentro este libro de ensayos sobre la obra de Dick. Y curioso, está gratis en Lulu.com, para quien quier descargarlo. Hay que hacer el proceso de compra, pero sin pagar 1 céntimo:

http://www.lulu.com/shop/aaron-barlo...-17531074.html

How Much Does Chaos Scare You?: Politics, Religion, and Philosophy in the Fiction of Philip K. Dick

Por Aaron Barlow

A series of essays on the writing and ideas of Philip K. Dick presented in eight chapters. This in-depth look at the philosophies behind Dick's SF and mainstream novels is based on Barlow's 1988 doctoral dissertation at the University of Iowa.

La suerte se busca.... Y muy bien esa idea de la fotocompras gallery.... molaaaaa!

Sigo contando batallitas...

Sea que tengo cuatro biografías básicas de Dick, a saber:

- La de Daniel Levack, la primera ilustrada
- Precious Artifacts, la segunda ilustrada, y a color
- La Galatic Central, quizás la más completa de todas (como 500 referencias...)
- La de Hélène Collon, del libro Regards sur PKD (otras 400 y pico referencias)

y creo que tengo alguna más en algún otro libro....

... voy y me digo, ¿y si las fusiono? Y luego añado lo que tenga yo que no esté ahí.... (raro, verdad?)

Bien, si. Empiezo a mirarlas... y... Dios... ninguna sigue el mismo patrón. Una ordena las entradas por Libros y Relatos, y no precisamente por orden alfabético. Otra, por Novelas, Best-Sellers, Relatos, etc... y así cada cual sigue sus criterios. Genial....

Eso me obliga a que cada referencia tenga, aparte de sus datos, hasta CINCO (o quizás más) numeraciones de referencia:

DL - Daniel Levack
PA - Precious Artifacts (y no lleva los relatos cortos, que la están preparando...)
GC - Galactic Central
HC - Hélène Collon
JF - Joan Fusté (servidor de Vds.)

y seguro que al menos otra más.

Y yo que quería usar una libretita Moleskine de esas tan molonas para apuntarlo todo... :(

¡Me voy a divertir!