Aparte de eso, ¿hay alguna relación de la novela original con Irak? Si recuerdo bien "Cloud atlas", hay un relato de aventuras coloniales en el siglo XVIII, la historia de un compositor inglés un tanto amoral en el siglo XIX, una comedia ambientada en un geriátrico inglés y un thriller de conspiraciones en Estados Unidos, los dos ambientados en la actualidad, y dos historias de ciencia ficción, una protagonizada por la mano de obra clon de un restaurante de comida rápida, en lo que puede ser la versión futurista de un país como Corea, y otra ya en los últimos tiempos de la humanidad, cuando el lenguaje ya se ha degradado y está casi irreconocible, en lo que podría ser Australia. No sé a cuento de qué viene lo de meter Irak, salvo que queda muy chulo y "comprometido" y a lo mejor así se engaña a algún productor. Pero con la riqueza que tiene la novela, y el juego que podría dar como historia de "sketches" tocando casi todos los géneros, no veo para qué meter novedades de ese tipo.