Tema: Ediciones extranjeras de películas del fantaterror español

Creo que estos post: https://www.mundodvd.com/clasicos-de...2/#post3438712, https://www.mundodvd.com/el-jorobado...6/#post3438708 van aquí

Mola mucho la edición. ¿Sabes algo de francés? Por si pudieras indicarnos qué tal está el texto del libreto...

Yo, tal y como prometí, os traigo un reportaje de La novia ensangrentada. Muy recomendable, como ya comenté.

Bonita edición y encima con buena imagen, no me entusiasmó la primera vez que la vi pero me estoy ir a por ella y darle otra oportunidad.
0 de francés jeje. Aún así te comentó que el libro hace un recorrido del fantástico español desde Buñuel hasta Alex de la Iglesia. Es bonito pero mejor si entiendes la lengua

Hace un rato he visto "La mansión de la niebla" (1972), en una edición bastante chapucera (que yo sepa, la única que existe ahora mismo). Incluso las voces están dobladas en inglés. En concreto, esta:



A pesar de que desde luego estas no son las mejores condiciones para ver una película, vista la misma no entiendo demasiado el culto que hay alrededor de este film. Vale, tiene buena atmósfera y tal, pero el guión es de lo más trapero que he visto. Vamos, que todavía no entiendo la mitad de las cosas que pasan de lo mal que está contado y explicado todo. Parece que está todo enfocado a dar cuatro sustos, usar tres tópicos del género de terror y ya está. Para mí esta película está a años-luz de otras que son merecidamente consideradas clásicos del fantaterror patrio. Ahora bien, una vez más, lamentable que la única forma de ver esta película sea ponerse esta deteriorada copia.

En el canal Dcinespañol la suelen pasar en una copia decente y con el audio español.

La verdad es que es una película bastante sosa y narrativamente torpe. Supongo que la destacan por su buena ambientación y tener mas medios de lo habitual en el cine fantástico español de la época. Yo desde luego no la colocaría a la altura de La Residencia, Una vela para el diablo y otros clásicos del fantaterror.

Es que es eso, la comparas con esas que citas y no hay color. Pero es que sin compararla con nada, considerándola de forma independiente, es todo tan simplón y absurdo que no le acabas de coger la gracia. Yo por lo menos. Si ya la primera escena es inexplicable, eso del pique entre el coche y la moto y lo que pasa después... no lo entiendo. Como tampoco comprendo que, si como dices existe una copia en buen estado que pasan en ese canal, para tenerla en DVD haya que recurrir a copias tan nefastas como la que tengo.

A mí esta peli me gusta principalmente por la ambientación y la atmósfera, 2 ingredientes de vital importancia para una peli del género,y en esto cumple sobradamente.

No, si eso está bien, pero si la historia no está bien trabajada uno no se mete en la misma y no produce la más mínima inquietud. Y aquí ese apartado falla. No sé, me parece todo demasiado burdo, como escrito en cinco minutos, deprisa y corriendo.

Nueva edición de Una vela para el diablo.

http://www.diabolikdvd.com/category/...gion-1%29.html

Acabo de ver la edición de Artus Films de "La novia ensangrentada". Como se dijo hace unos meses, muy buena edición plenamente recomendable. Ahora mi pregunta es si, teniendo ya esta edición,



... merece la pena hacerse con la edición de esta misma película ("El jorobado de la morgue") por Artus Films. Es que ya tengo la edición alemana y no sé si merecerá la pena conseguir la de Artus, lo mismo es la misma copia y tener lo mismo dos veces... como que no. Gracias por adelantado.

Iniciado por Giulio Sacchi

Nueva edición de Una vela para el diablo.

http://www.diabolikdvd.com/category/...gion-1%29.html

¿Alguien se hizo ya con esta edición? ¿Sabemos ya si tiene audio español?

Iniciado por ChromaticDeath

¿Alguien se hizo ya con esta edición? ¿Sabemos ya si tiene audio español?

No contiene audio castellano.

Entonces ya no sé si hacerme con ella o no. Por una parte, seguro que se ve algo mejor que la edición que tengo ya que pone que está remasterizada en alta definición, pero por otro lado, también está en inglés como la que tengo y lo suyo sería tenerla ya con las voces en español. No sé, no sé.

También ha salido en bluray, que me imagino mejorara a cualquier dvd, hablo de Una vela para el diablo.

Preguntaban más atrás sobre las dos ediciones de El jorobado de la morgue, la alemana y la de Artus Films, no recuerdo que web las comparaba y creo que eran idénticas, no estoy seguro del todo, si algún compañero lo puede confirmar mejor, pero recuerdo que no encargue la de Artus porque no mejora la anterior.

Yo lo que pasa que el Bluray no lo "trabajo", bastante tengo con coleccionar DVD's. Ya sé dónde dice que la edición alemana de "El jorobado de la morgue" es la misma que la de Artus: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=9864

En fin, que parece que no merece la pena tener la de Artus si ya tienes la alemana.

¿Y recompras en dvd?
Los reproductores estan muy asequibles, y un bd ya no vale mas que un dvd, y la diferencia técnica es tan grande...

Si mejora la calidad en algo, sí. Ahora bien, si la mejora no es sustancial pues no. En cuanto a lo del Bluray, es más por pereza, homogeneidad y por temas de organización y espacio que por otra cosa. Hace ya tiempo que las ediciones normales de DVD (vamos, las que vienen el disco y la carátula con la caja normal de toda la vida, sin más) las archivo en carpetas y baúles para ahorrar espacio, cosa que me daría más reparo con los Blurays, al menos en un inicio. Tardé bastante en llegar a lo de las carpetas y tal, pero alcancé un punto de no retorno en el cual era eso o dejar de comprar películas. Así que es lo que digo, solamente vuelvo a comprar algo en DVD si la mejora es sustancial en varios aspectos. Si no, pasando.

¿Maletas? Tengo unas cuantas...





Es mas, para archivar también son mejores los discos bd´s, ya que no se rayan con tanta facilidad y están mejor construidos. En serio, plantea el cambio, ya que a mismo precio la diferencia es abismal.
En mi caso sigo tirando de los dvd y no les hago ascos, ahora bien, si es un film y me gusta y este existe en bd, se me hace difícil visionarlo en dvd. Comprando dvd existiendo edición en bd, me parece comprar un formato obsoleto.

Yo tengo varias maletas como esas. No tantas, pero sí unas cuantas. Gracias por el consejo.

No me gustan vuestras filmotecas. Ahora en serio, está muy bien para ahorrar espacio, pero yo sigo conservando la caja original con el DVD y no pienso cambiarlas por álbumes y maletas, eso superjamáááás.

Mi casa es muy grande y no tengo problemas para comprar más armarios para conservar los DVDs y BDs en su forma original, tralarááááááá.

Edito: ChromaticDeath, el día que decidas pasarte al Blu-ray, alucinaráááááás. ¡Ánimo tú!

Antonio ¡¡burgués!! Deja a los pobres (como dicen muchos en la tv ) en paz

Yo aguanté lo máximo que pude, pero llegó un momento en que tuve que tomar una decisión y la tomé. Es lo que hay, y a día de hoy tampoco me arrepiento. Era eso o salirme de casa o guardarlas en un almacén. Tenerlas clasificadas así también tiene sus ventajas.

Iniciado por Trek

Antonio ¡¡burgués!! Deja a los pobres (como dicen muchos en la tv ) en paz

No, no quiero. Te doy plazo de un año para que te compres una casa más grande y vuelvas a poner los DVDs y BDs con la caja original.

Iniciado por ChromaticDeath

Yo aguanté lo máximo que pude, pero llegó un momento en que tuve que tomar una decisión y la tomé. Es lo que hay, y a día de hoy tampoco me arrepiento. Era eso o salirme de casa o guardarlas en un almacén. Tenerlas clasificadas así también tiene sus ventajas.

Te comprendo, pero te doy un plazo de cuatro años para que pases al Blu-ray.

Con Trek, soy un poco más severo.

Edito mis comentarios sobre la película El jorobado de la morgue y es que tenía dudas sobre cuál era la mejor versión. Más atrás estaba posteada una web con capturas de las diferentes ediciones que no había visto, parece que la mejor no es ni la alemana ni la francesa sino la americana. Ahora bien, tendré que apañármelas para descifrar el francés y estar seguro al 100%:

http://www.psychovision.net/forum/vi...c53cb687d56335

Había escrito que para mí la edición alemana y francesa, como ahora veo, tiene una imagen bastante mala con los blancos muy quemados y que no sabía si las dos eran íntegras. La española de Tripictures decía que me parecía que tenía mejor imagen que esas dos, similar a la americana según las capturas de esa página, pero comentaba que no era anamórfica y que me parecía que iba a tirones. No sé si los que la hayáis visto tendréis esa misma sensación.

Leeré a ver si la americana es la comprable. Por cierto, para saber si es íntegra o no creo que había que mirar si se le veía la joroba desnuda al personaje de Naschy, no sé en qué minuto.

Ya tengo toda la información sobre la película El jorobado de la morgue.

Veamos, en primer lugar copia buena de verdad no es ninguna ya que no hay versión 100% completa. La escena en la cual el jorobado se quita la ropa y vemos su joroba parece ser que se ha "perdido" por lo que no se incluye en ninguna de las ediciones en DVD, ni la alemana, ni la francesa, ni la americana. Esta última es la mejor en calidad de imagen pero es menos completa que las anteriores, en realidad parece ser que es la misma copia que la española, lo que no sé es si también va a tirones y si no es anamórfica tampoco.

Las ediciones alemana y francesa incluyen la escena de amor del jorobado con la actriz sin ropa, no así el actor que como digo parece que se ha perdido ese momento, la escena era más larga que la que se ve en esas dos ediciones. La copia americana y española, al ser supuestamente las mismas, incluyen esa escena con los dos intérpretes vestidos. Desconozco si existen más partes censuradas.