Tema: Ediciones de Andrei Tarkovsky

Es muy difícil ue alguien como Tarkovsky reciba un trato mejor que este, y más aún en un mercado como el español.

De él hemos podido comprar ediciones con buenos Másters, de los mejores existentes, muchas un montón de extras, algunas de dos o tres discos; e incluso ediciones en digipack o lata.

De hecho, la edición de "Sacrificio" en su tirada original de coleccionista es una de las mejores ediciones que haya comprado nunca, con sus tres discos en digipack, el libro, y todo con un cuidado y un gusto simplemente excelente. Ojalá Cameo siguiera haciendo algo así aunque fuese sólo una vez al año.

Lo único que podría mejorarlas, en mi opinión, es la mejora de imagen que podría aportar el Blu-Ray acompañado de algún tipo de restauración y/o remasterización. Pero, aún así, ahora mismo, comprarlas todas en ese pack, me parece un verdadero chollo. En su día, comprándolas por separado, pagábamos bastante más, y pensábamos que las habíamos comprado baratas.

PD: Y, tal y como están las cosas, por desgracia, ojalá me engañe..., tarde vemos nuevas ediciones por aquí. A no ser que las saquen en otro sitio y las pirateen. O que Llamentol vuelva a la senda que abandonó demasiado rápido.

Me has convencido, me lo voy a pillar

Gracias!

Hola me gustaría hacerles una pregunta acerca de la duración de Zerkalo.
He observado que la duración de la película en mi DVD del pack de Track Media es de alrededor 1h y 40min mientras que la subida por Mos Films tiene una duración 1h 47min. ¿Alguien sabría decirme a qué se debe esa pérdida de al menos 7 minutos?
No sé si es el sitio adecuado para esta pregunta, si no es así disculpen y gracias.

Iniciado por anonimo07052015

Os recuerdo que los subtítulos de algunas de ellas son una auténtica porquería. No recuerdo qué títulos son.

Odio tener que quotear un post de 2014, pero alguien puede profundizar en como de malos son los subs de esta edición??

Leo en Amazon:



Realmente es tan sangrante?

Buenos días, he podido ver en la web de MD que hoy salen a la venta nuevas ediciones en DVD de Tarkovsky: http://www.moviesdistribucion.com/dv...drei+Tarkovsky

Qué me podéis decir decir de esta editora? DVDs prensados? Masters restaurados? Poseo casi todas del maestro adquiridas fuera de España pero con los mismos masters de las antiguas ediciones de Llamentol (como las reeditaron en DVD-R decidí adquirirlas fuera). Me interesaría la de Andrei Rublev que no la pillé en su momento y Nostalgia si tuviera el nuevo máster restaurado del BR sería otra buena compra ya que la anterior era algo deficiente. Me echa para atrás que solo se indique sonido 5.1 ya que algunas pistas traían ciertos retoques que diferian de las originalew 2.0 y sino gay posibilidad de tener las pistas originales...

En fin, a ver si vamos descubriendo que nos ofrece esta gente de Mapetac.

Saludos.

EDITO: Creo que nuestro gozo en un pozo ya que en la web de amazon aparecen las contraportadas y parece ser lo mismo que ya teniamos... Parece ser que Andrei Rublev incluye un libreto de 24 páginas que no sé si tenía la anterior pero por características parece ser lo mismo que ya había...

Quiero adquirir alguna de Tarkovsky, al parecer ya fueron lanzadas hace tiempo, lo que se indica del día 30 es una reposición de stock. Me puede confirmar alguien si Mapetac que parecen ser los de Llamentol editan también en DVD-R o prensados?

Yo tengo pedidas: Stalker y Solaris, entiendo que seran discos prensados, (ya que algunas ediciones de Mapetac que conozco como Hellraiser, Los chicos del maiz o A l'interior lo son) todas las ediciones de la colección llevarán libreto.
Cuando me lleguen (el dia 4 o 5) comentaré algo al respecto.

Muchas gracias, pues estoy a la espera porque ya tuve sorpresita con las nuevas remesas de las anteriores de Llamentol que estaban en DVD-R... A las malas tenía pensado adquirirlas en esta tienda: https://ruslania.com/video/bycategor...con-subtitulos
Poseen decenas de titulos de clásicos rusos con subtítulos en español, PAL y multizona al ser casi todos de Ruscico. Quizás me anime a pillar alguna más si finalmente las de Mapetac no son prensadas...

Tarkovsky fue un director insólitamente muy bien tratado en el mercado Español. Desde la fabulosa edición coleccionista de "Sacrificio" de Cameo, una "full slip" de tres discos en sendos bonitos digipacks, y con un interesante libro, donde los contenidos eran fabulosos, y el cuidado ejemplar; a las posteriores ediciones de Llamentol en torno al resto de su filmografía, licenciadas por Ruscico, con buena calidad de imagen y sonido; e incluyendo interesantes y abundantes extras en algún caso, incluso embalada en una lata.

Todas entonces en DVD prensado.

De hecho, en aquella época había incluso varias ediciones inglesas con subtítulos en Español, como "Solaris", "Andrei Rublev", o "Stalker". Probablemente procedentes también de Ruscico, e incluyendo ya esos subtítulos desde el origen.

Desconozco la calidad o características reales de las reediciones actuales, pero, aún así, si alguna no es prensada, o no resulta apropiada, sería cuestión de dar con alguna de las (buenas) viejas ediciones -no toda su filmografía, cuidado- que incluían subtítulos en Español incluso fuera de aquí.

En mi caso, conservo estos títulos como oro en paño, a la espera de que algún día alguien nos agasaje con alguna improbable edición en alta definición.

PD: Una pena que Cameo ya lo saque al mercado una edición al año tan cuidada como aquélla, al igual que hacía entonces.

Así es Casiusco, Ruscico comparte mismo disco con muchos países incluyendo subtitulos en múltiples idiomas y pudiendo adquirir sus ediciones en multizona PAL o NTSC o híbridos. Ojalá con todos los títulos pudiéramos optar a comprarlos de ésta manera al ser editados de una manera tan global y con calidad. De hecho yo el único título de Tarkovsky que poseo de España es la metálica de Nostalgia, el resto en ediciones rusas, inglesas o francesas todas en PAL subtituladas en español.

En la web que puse anteriormente tenemos una de éstas ediciones de Ruscico subtitulada, pero claro algo más cara que lo ofrecido por Mapetac:
https://ruslania.com/video/5832/andr...ov?language=es

Por eso quiero esperar a ver si estas nuevas ediciones son prensados o DVD-R, aunque a ver como nos fiamos porque si es una nueva remesa nos han podido colar DVD-R como ya hizo Llamentol.

acbarra, que ediciones anteriores fueron editadas en DVD-R??? podrían ser estas de Llamentol??

Spoiler:

Si, son esas las que me enviaron en DVD-R cuando se supone que cuando fueron editadas en su momento eran DVDs prensados...

Ok, esperemos que actualmente las editen en prensado, (si vienen en Dvd-r las devolveré), aunque ya no sé que pensar de esta gente de Llamentol.... porqué Mapetac son ellos, seguro

Bueno, es cierto que la calidad de imagen de estos dvds no era mala, aunque dependiendo de la pelicula también variaba.
Sin embargo los subtitulos eran bastante malos; en algunas ocasiones, por rapido que leyeras no te daba tiempo a completar el texto. Tambien creo recordar que habían faltas de ortografia que entorpecian la compresión de los dialogos, y aunque no tengo ni idea de ruso, apostaría a que no se hizo una buena traducción, aunque bueno, esto ultimo es pura intuición, claro.

Para quien sepa inglés, existe una edición fantastica en bluray con la filmografia completa del director. Es una edicion coleccionista editada por Artificial Eye, creo. Aunque en el caso de Stalker, yo iría directo a por la edición de criterion, que es precisamente lo que espero hacer muy pronto.

Saludos

Pues ese logo de Mapetac más que de una distribuidora/editora de DVDs da sensación de ser una empresa de albañilería o construcción No las tengo todas conmigo porque si son los mismos que Llamentol uff... Está claro que los discos van a ser los mismos que ya teníamos, el único aliciente será que sean prensados, lo cual suena muy triste.

DrxStrangelove, las traducciones si es cierto que son mejorables pero son perfectamente entendibles y eso no es fallo de Llamentol, sino cosa de los propios traductores al español de Ruscico para sus DVDs (del ruso al español seguramente) ya que Llamentol salvo Nostalgia solamente se ha limitado a distribuir el mismo contenido de los discos de Ruscico cambiando tan solo serigrafía y carátula. Por ejemplo mi versión de La infancia de Iván tiene carátula y serigrafía en francés pero luego el contenido es el mismo que todas las ediciones (menús, audios, subtitulos...)

No sabia que los subtitulos provenian directamente de Ruscico, pero en cualquier caso, el subtitulado sigue siendo deficiente. Con una coordinacion con la imagen que deja mucho que desear. Recuerdo que en Solaris habia una frase subtitulada que, despues de que el personaje la pronunciara, se quedaba fija unos 3 minutos hasta que llegaba el siguiente dialogo.

Curioso que con Nostalgia se ocuparan otros de los subtitulos, porque precisamente es la que mejor los tiene.

Parece que aun no han salido a la venta (o hay un retraso) en estas ediciones nuevas de Tarkovsky, en mi pedido de Amazon primero ponía que me lo enviarían entre el 4-5 de abril y ahora:
Tocará esperar......

Vaya panorama, espero que la espera merezca la pena y no un disgusto. Yo ésta mañana en amazon vi fugazmente que tenían una unidad de Andrei Rublev a la venta, pero en nada de tiempo ha volado.

Yo las vi ayer en la FNAC.

Viendo quién edita he decidido pasar de ellas...

Lo que es muy triste es que nos sigan vendiendo unos masters que sin ser nada malos tienen más de 12 años a sus espaldas y ni siquiera se nos de posibilidad de que se lance en BR o Combo y en muchos otros países disfruten de Tarkovsky en HD o mejores versiones en DVD. La de Rublev quiero tenerla aunque al parecer casi todas las versiones tiene el ratio algo incorrecto (incluida la de Ruscico) y se ve la imagen alargada como un cuadro de El Greco...

Pues si que es muy triste, si. ¿Pero crees que a una editora le resultaría rentable editar a Tarkovsky en BD? Lo dudo.

De todas formas, creo haber visto en amazon y en ebay copias a la venta de alguno de sus titulos, asi que si teneis problemas en conseguir las nuevas ediciones id a por las antiguas.

Yo tengo desde hace muchos años el pack completo con todas sus obras, que creo que es una recopilación de todas esas ediciones que se vendieron por separado en su momento. Tambien tengo la edicion de Artificial eye que comentaba mas arriba que es espectacular y que recomiendo encarecidamente si tienes conocimientos de ingles. Y a la espera de que llegue a casa la edición de Stalker de criterion.

Espero que alguna editora responsable edite su filmografia en HD algun dia, pero de momento es lo que hay.

Bueno aún seguimos esperando, en amazon he visto que ha ha habido stock de varios titulos que han volado en nada de tiempo. El que nadie haya hecho ningún comentario todavía da a pensar que finalmente sean prensadas estaa ediciones porque sino ya habría alguna queja... A ver si le llega su pedido al forero y salimos de dudas porque llevo esperando para hacer un pedido a amazon ya 10 días a la espera de la revelación

Bueno, parece que me llegará STALKER el miércoles como mucho.... ya queda menos

Seguiré informando.

Me ha llegado STALKER, y es PRENSADA.
Luego me explayo con algunas fotos y capturas

Aleluya! Gracias por la información, pediré entonces la de Andrei Rublev.