Tema: Ediciones Blu-Ray con fallos técnicos

Hola compañeros y compañeras de mundodvd.

Yo, al igual que muchos, peco de ser bastante "tiquismiquis" en cuanto a posibles fallos o "taras" en las ediciones blu ray, ya sabéis, desincronizaciones de audio y subtitulado, errores de montaje, etc...

Muchas veces he encontrado esta información casi por casualidad, leyendo entre posts con muchas páginas y algunas veces en comentarios perdidos entre centenares de mensajes.

Esto me ha llevado a crear este post, en la que un visionado rápido nos informe de ediciones con este tipo de errores y así ayudar a los foreros a encontrar estos datos sin necesidad de buscar comentarios específicos en cada película.

Para tratar de ser lo más claro posible, pondremos nombre, editora/distribuidora, la edición (española, usa, etc), formato (blu ray 3d, 2d), minutaje o intervalo donde aparece el error, descripción del error y si se ha corregido en ediciones posteriores.

Lo idóneo sería que los errores y las posibles correcciones se confirmaran por varios foreros para tratar de evitar informaciones erróneas y eliminar "falsos positivos" originados por reproductores no actualizados y esas cosas.

Criterios a seguir:

IMAGEN

- Existe master con mayor calidad que el empleado.
- No se presenta en el formato adecuado de imagen, según el material de origen.
- Defectos de compresión obvios y apreciables.
- Formato mutilado (recortes o ampliaciones que deforman y eliminan la información en pantalla, añadir imagen por los lados).

SONIDO

- Sonido desincronizado.
- Falta audio v.o.
- Fallos en el sonido.

SUBTITULOS

- Subtítulos desincronizados.
- Subtítulos con graves errores de traducción o de ortografia.

FALLOS DE COMPATIBILIDAD EN REPRODUCTORES

Esto es un post para y por la comunidad y cualquier sugerencia, es bienvenida.


LISTADO PRINCIPAL

- Avatar (20TH) (ESP) (BLU RAY 3D): En la primera tirada de Avatar 3D. Parece ser que sacaron a la venta una partida de copias defectuosas. Ningún reproductor es capaz de reproducirla y hasta incluso el pc no llega a mostrar la estructura de carpetas.

Actualmente más que corregido, pero es bueno saber que es posible que aún quede alguna copia defectuosa por ahí. No hay manera de distinguir las defectuosas de las correctas, sólo probándola en el reproductor. Estáis avisados, probad vuestra copia por si las moscas.

- Bailando con Vampiros (YOWU ENTERTAINMENT) (ESP) (BLU RAY-R 2D): Imposibilidad de reproducción secuencial de los episodios debido a la no inclusión de esta función en la edición. Sonido Dolby Digital 5.0 a bajo bit rate en vez del DTS-HD 2.0 indicado en la carátula. Subtitulación de muy bajo nivel, con montones de fallos de traducción, frases o nombres sin traducir.

No corregido

- Conan El Bárbaro (20TH) (ESP, UK) (BLU RAY 2D): Error en las pistas de audio durante muchas secuencias de la película. Muchos de los coros de la banda sonora desaparecen, especialmente distinguible en la secuencia inicial de ataque a la aldea.

Actualmente se ha reeditado y tanto la edición española como la UK han corregido este error. Ojo porque ambas ediciones conviven actualmente en las tiendas.

La única forma que he encontrado de diferenciarlas es en la caja externa, antes venía en una caja Elite y ahora en una Amaray que tiene una marca característica en la zona frontal superior derecha.
Dejo links a las fotos:

http://imagizer.imageshack.us/v2/800x600q90/13/wel3.jpg

http://imagizer.imageshack.us/v2/800x600q90/43/g8ca.jpg

- Eden Lake (SELECTA) (ESP) (BLU RAY 2D): Error en el menú de audios. Si entras en dicho menú no podrás navegar por el ni volver atrás.

En principio está corregido por la editora pero es posible que queden algunas copias con este error, ojo.

- Evangelion 2.22 (SELECTA VISION) (ESP) (BLU RAY 2D): Error de sincronización de los audios. Especialmente apreciable entre los minutos 00:33 y 00:34 (en el minuto 00:33:31 cuando los Evas pisan el suelo).

Corregido, pero sólo confirmado en las ediciones en las que el blu ray está serigrafiado de color naranja.

- Ga'Hoole La Leyenda de los Guardianes (Warner) (ESP, UK) (BLU RAY 2D): Entre los minutos 00:46:47 y 00:47:21 se produce un error en el audio castellano, el audio no es el correcto para la secuencia que se observa.

Ha día de hoy esta edición continua sin ser corregida.

- Jesús de Nazaret (FILMAX) (ESP) (BLU RAY 2D): Presenta un error de autoría. Varias escenas están suprimidas en la primera versión que salió a la venta.

Parece que este fallo ha sido corregido pero las tiradas antiguas no han sido retiradas por lo que pueden fácilmente ser confundidas. La manera de identificar la buena es buscar la palabra V2.0 en la parte trasera de la carátula, justo donde pone "Edición y Autoría (C) 2012 Filmax Home Video V2.0"

- Kenshin Recuerdos y Final (SELECTA VISION) (ESP) (BLU RAY 2D): Subtitulación extraída directamente de los DVD, con desincronizaciones, faltas de ortografía, y fallos de traducción.

No corregido

- La Armadura de Dios 2 (SELECTA VISION) (ESP) (BLU RAY 2D): No permite cargar los subtitulos en español. Error en el menú de selección de idioma y subtítulos, cuando accedes a el hace que que el reproductor se quede trabado y no se puede salir del menú en cuestión si no es dándole al stop en el reproductor.

No corregido

- La Cabaña en el Bosque (LA AVENTURA AUDIOVISUAL) (ESP) (BLU RAY 2D): Durante todo el film se producen una serie de micro tirones.
El audio está desincronizado en todos los extras de esta edición.

No corregido

- La Senda (SONY) (ESP) (BLU RAY 2D): Gravísimo error en la pista de audio, no se oyen los diálogos.

No corregido

- Lio en los Grandes Almacenes (RESEN) (ESP) (BLU RAY-R 2D): Fallo en el audio castellano. El doblaje castellano se corta continuamente y se queda en v.o. con subtitulado.

No corregido

- Los Nibelungos (DIVISA) (ESP) (BLU RAY 2D): En varios momentos de la película se producen pixelaciones. Confirmadas en los tiempos de reproducción 36:34, 72:09, 82:41, 93:28 y 99:45 del disco 2.

No corregido

- Mardock Scramble (SELECTA VISION) (ESP) (BLU RAY 2D): Error en el menú de audios. Si entras en dicho menú no podrás navegar por el ni volver atrás.

En principio está corregido por la editora que recogió la tirada defectuosa. Aún así algunas copias con este error siguen circulando, ojo.

- Match Point (DIVISA) (ESP) (BLU RAY 2D): Problema en el audio de la edición. Se produce un salto bastante molesto entre los canales de audio debido a que no se ha respetado el mono original 1.0. Han querido hacer un mono 2.0 que de alguna forma ha desincronizado el canal izquierdo con el derecho.

No corregido

- Porco Rosso (EONE) (ESP) (BLU RAY 2D): Error de sincronización de audio castellano entre los minutos 00:08:10 y 00:08:31 (se aprecia claramente cuando el pirata aprieta el gatillo de la ametralladora).

En principio no, pero desconozco si ha día de hoy se ha reeditado y corregido este error.

- Scoop (DIVISA) (ESP) (BLU RAY 2D): Problema en el audio de la edición. Se produce un salto bastante molesto entre los canales de audio debido a que no se ha respetado el mono original 1.0. Han querido hacer un mono 2.0 que de alguna forma ha desincronizado el canal izquierdo con el derecho.

No corregido

- Superhero Movie (EMON) (ESP) (BLU RAY 2D): Ausencia de subtítulos en castellano, siendo imposible verla en v.o.s.

No corregido

- The Waking Dead Temporada 1 EPISODIO 4 (AVALON) (ESP) (BLU RAY 2D): Error de sincronización de audio en la pista en v.o. entre los minutos 00:41:34 y 00:41:43 (especialmente claro en el minuto 00:41:43 donde Rick aprieta el gatillo de su pistola y no hay sonido).

No corregido

- Una Vida por Delante (EMON) (ESP) (BLU RAY 2D): Los subtítulos en castellano desaparecen a partir del minuto 00:47:00 siendo imposible verla en v.o.s.

No corregido


FALLOS DE COMPATIBILIDAD

- Bailando con Vampiros (YOWU ENTERTAINMENT) (ESP) (BLU RAY-R 2D): No reproducible en PS3 Slim 160GB con referencia CECH 3004A debido casi con total seguridad a que se trata de un disco BD-R

- Lobezno Inmortal Versión Extendida (20TH) (ESP) (BLU RAY 2D): Reportados problemas en algunos modelos PS3 slim de 160GB con el código de referencia CECH 3004A, el disco es reconocido al cabo de casi 10 minutos. En una versión anterior del modelo 2000 ni siquiera lo reconoce.

- Monsters de Gareth Edwards (AVALON) (ESP) (BLU RAY 2D): SONY PS3 SLIM 320GB

- The Walking Dead Temporada 1 (AVALON) (ESP) (BLU RAY 2D): SONY PS3 SLIM 320GB y algunos modelos PS3 SLIM 160GB con código de referencia CECH 3004A

- The Fighter de David O. Russell (TRIPICTURES) (ESP) (BLU RAY 2D): SONY PS3 SLIM 320GB


FALLOS POR CONFIRMAR

- La Sirenita (DISNEY) (ESP, UK, USA) (BLU RAY 2D Y ¿3D?): Existe un fallo de montaje en el minuto ¿?:¿?:¿? por el cual se altera el orden de los planos. En la versión correcta se veía bajar a Ariel cantando y luego se veía a Flounder bajar la cabeza, en esta edición en Blu-ray lo han alterado por error y primero se ve a Flounder bajando la cabeza y luego a Ariel bajando. El problema es que ahora se oye cantar a Ariel en la escena donde está Flounder y luego sale la escena de Ariel moviendo los labios cantando y resulta que en ese momento no suena la canción y se la ve mover los labios sin sonido.

Parece que en USA se han cambiado los discos defectuosos por unos con el montaje correcto. Aquí en Europa parece que no, y desconozco si ediciones posteriores a la tirada de salida están corregidas.

- Nausicaä (AURUM) (ESP) (BLU RAY 2D): Posible error en las pistas de audio. Al final de todo el metraje, al final de los títulos de crédito, parece que se corta de golpe, no hace el típico fade out del audio, y vuelve al menú, como si faltase algún segundo de audio (el dvd no lo hace).

- Venganza 2 Conexión Estambul Edición Extendida (20TH) (ESP) (BLU RAY 2D): Parece ser que existe un problema en la reproducción del corte extendido de la película por el cual llega a un punto 00:13:23, se para y da un salto de varios segundos hasta 00:13:33.

Espero que esta información os resulte útil y así podamos entre todos ir actualizando con datos de primera mano errores de otras ediciones.

Un saludo. ;)

El domingo estuve viendo "La Comunidad del Anillo" extendida y cuando aparece Arwen después de las escenas en la Cima de los Vientos y se pone ha hablar en elfico durante unos minutos aparecen los subtitulos que traducen lo que dice al castellano, hasta hay bien pero el problema es que aparecen tambien subtitulos cuando hablan los otros personajes en castellano.

La verdad es que es un fallo que me molesto bastante porque entre pitos y gaitas veo que nunca voy a tener una edición definitiva de esta/s películas.

Me parece un hilo genial. Así sabesmos qué ediciones no comprar, o al menos saber a qué atenerse.

Un hilo muy interesante para, de forma rápida y sencilla, hacernos una idea de las ediciones fallidas.

Te recomiendo que antes de ponerte manos a la obra con este hilo, te mires ESTE y ESTE.

¡Jesús! he mirado esos dos enlaces y hay que ser Sheldon Cooper para entenderlos. No es más fácil lo que quiere hacer el compañero poner los fallos de forma sencilla actualizándolos en el primer mensaje por orden alfabética y listo.

Iniciado por repopo

Te recomiendo que antes de ponerte manos a la obra con este hilo, te mires ESTE y ESTE.

Desconocía la existencia de dichos posts.

De todas formas los he revisado y no me he enterado de nada, ja, ja.

La intención de este post no es ser tan purista como son los antes mencionados, pues aquí no hay intención de hablar de defectos del master, falta de extras, ausencia de subtitulaciones en idiomas autonómicos, etc. Nos basamos en la edición tal cual ha salido.
Por ejemplo, una de las variables que se barajan en los posts mencionados es falta de pista en v.o., para mi, si el disco no trae la pista en v.o. no es un fallo (pues se ha editado asi), sería un fallo si la llevara y no pudiera ser seleccionada, estuviera defectuosa o no sonara.

Creo que trata de abarcar demasiadas cosas y termina siendo un lio.

Aun así, si se cree que es un post redundante o innecesario lo dejo a total disposición de los administradores.

Un saludo ;)

No, no me has entendido. No es redundante, de hecho yo personalmente lo encuentro a faltar.

Te he dado los enlaces para que veas cómo puede evolucionar una idea tan sencilla como la que propones. Por ejemplo, me dices que para ti la ausencia de VO no es un fallo. Desde ese momento, para mi como forero, el hilo no sirve, porque para mi sí es básico, junto a los 1080 progresivos, o una velocidad de 24fps, si hablamos de cine. Si el material original es 1080i/25, obviamente no sería un error. Entenderás que hay mucha gente que piensa de un modo diferente al tuyo.

Por ello, si el hilo es tan general como "Ediciones Blu-ray con errores y fallos", deberías decidir primero si vas a hacer un hilo de TUS fallos, o un hilo de fallos para la comunidad. Esto deberías concretarlo y aceptar incluír o descartar cuestiones que a la mayoría les afecten, o no. Establecer qué es un fallo listable y qué no. Y sobre todo, estar siempre dispuesto a matizar esos baremos.

De todas formas es más complicado de lo que parece pues no te falta razón en tus apreciaciones.

Pero eso, aunque es sólo un aspecto, depende del título. Sherlock es una serie de TV, que está editada en 1080i. Hay muchos documentales que lo estan. Para ellos son su formato correcto, por su material de origen.

Pero eso es lo que te comento, uno de los puntos que debes pensar y establecer. Te corresponde a tí escuchar a los demas y decidir qué incluir en la lista.

Para mi, la ausencia de VO es un error que descarta automáticamente la compra.

Desde luego la ausencia de VO si debería ser un error a añadir en el hilo.

Iniciado por Dr. Zoidberg

Entiendo lo que quieres decir. Pero sigo pensando que si, como bien dices, algo no se edita en 1080p a 24 fps sea un fallo de la edición, si se ha editado así no será un fallo en la edición en si misma.

He ahí mi mátiz, no se si me entiendes, je, je.

De todas formas es más complicado de lo que parece pues no te falta razón en tus apreciaciones.

Disculpa si comprendo mal tus palabras pero, por lo que dices, entiendo que para ti cualquier edición que no venga en 1080p/24 ya se puede considerar defectuosa. Y no tiene porque ser así. Por ejemplo: la edición UK de "REC" se presenta en formato 1080i/50, que es lo correcto ya que —corregidme si me equivoco— es como fue rodada.

Saludos.

Fallos técnicos o de autoría, pondría yo.
O blu-rays defectuosos.

Lo de error lo quitaria, porque un bd sin v.o o sin 1080p no es un error, es una mierda.




Eso sí. Si un bd indica en carátula que lleva v.o y no la lleva, ya es defectuoso. O no, porque funcionar, funciona. Eso sería para un hilo de editoras mentirosas...

Agradezco muchísimo los comentarios, de hecho una de las claves de este post es estar abierto a apreciaciones y sugerencias.

He tomado buena nota, gracias ;)

Iniciado por xoseso

Disculpa si comprendo mal tus palabras pero, por lo que dices, entiendo que para ti cualquier edición que no venga en 1080p/24 ya se puede considerar defectuosa. Y no tiene porque ser así. Por ejemplo: la edición UK de "REC" se presenta en formato 1080i/50, que es lo correcto ya que —corregidme si me equivoco— es como fue rodada.

Saludos.

No me has entendido o no me he expresado bien, lo siento.

Pues no te he entendido bien. Entonces, a qué te refieres cuando dices:

Iniciado por Dr. Zoidberg

Pero sigo pensando que si, como bien dices, algo no se edita en 1080p a 24 fps sea un fallo de la edición, si se ha editado así no será un fallo en la edición en si misma.

Saludos.

Ya se ha comentado en otros hilos pero las ediciones de Divisa de Woody Allen Scoop y Match Point tienen un problema de sonido muy grande, saltando la voz de un altavoz frontal a otro, siendo muy molesto el efecto.

Iniciado por xoseso

Pues no te he entendido bien. Entonces, a qué te refieres cuando dices:



Saludos.

Trato de decir que si algo no se edita en 1080p a 24fps (porque no es 1080p a 24fps) no es un fallo de la edición.

Un saludo.

Por cierto, cuando tenga un rato (seguramente esta noche) me voy a repasar los post que ha puesto repopo y trataré de elegir y seleccionar categorías para que consten más o menos los criterios a seguir.

Mientras tanto, he leido que La Sirenita tiene un fallo de montaje en una secuencia y que La Bella y la Bestia tiene (o tenía) un fallo en el audio. Si alguien que las tuviera fuera tan amable de comentar el momento exacto de dichos fallos técnicos lo agregaría al listado.

Gracias

Iniciado por Mimbrera

Ya se ha comentado en otros hilos pero las ediciones de Divisa de Woody Allen Scoop y Match Point tienen un problema de sonido muy grande, saltando la voz de un altavoz frontal a otro, siendo muy molesto el efecto.

Agregadas al listado. Por favor confirma que lo puesto en el listado este correcto.

Gracias

Iniciado por Dr. Zoidberg

Agregadas al listado. Por favor confirma que lo puesto en el listado este correcto.

Gracias

Si quieres concretar, alguien con más idea que yo puso en Amazon esto

"En el sonido han cometido una chapuza. La película original es mono 1.0, y aquí han querido hacer un mono 2.0 que de alguna forma ha quedado desincronizado el canal izquierdo con el derecho, sonando enlatado" y eso produce saltos de un altavoz a otro (esto último es mío)

La película "La Armadura de Dios 2" de Jackie Chan tiene un fallo de autoría que no permite cargar los subtitulos en español aparte de que el menú de selección de idioma y subtitulos cuando accedes a ella hace que que el reproductor se quede trabado y no se puede salir del menú en cuestión si no es dandole al stop en el reproductor. Un gran fallo de Selecta Visión que nunca ha sido subsanado y nunca se han molestado en corregirlo.

Los Nibelungos (Divisa):

- En tres o cuatro momentos puntuales la imagen se descompone y se llena de pixeles:
prueba del delito

- El dvd que acompaña la edición lleva un documental de 70 minutos en alemán y sin subtitulos (parece ser que hay copias corregidas). En cualquier caso, si alguien la compra que pruebe el dvd, y si no lleva el subtitulado, puede dirigirse a divisa por mail y le mandan un disco corregido.

Jesús de Nazaret (Filmax):

El bd que salió como primera edición (y que no ha sido retirado de las tiendas, encontrándose en amazón y varios sitios más) presenta un error de autoría por el que varias escenas están suprimidas. Filmax/divisa corrigieron el error en una segunda tirada (versión 2.0), casi imposible de distinguir de la primera.

pista para distinguir la v 2.0 de la 1.0

Además, la película se volvió a sacar a finales de 2013 en un pack con la miniserie Maria de Nazareth. Parece ser que el bd de Jesús de Nazareth ahí incluido SÍ es el bueno (pero claro, hay que comprar el pack).

El fallo está en el disco 2.

Iniciado por PadreKarras

Lo de error lo quitaria, porque un bd sin v.o o sin 1080p no es un error, es una mierda.

Bueno, más o menos he resumido los criterios en los que podemos basarnos para este post:

IMAGEN

- Existe master con mayor calidad que el empleado.
- No se presenta en el formato adecuado de imagen, según el material de origen.
- Defectos de compresión obvios y apreciables.
- Formato mutilado (recortes o ampliaciones que deforman y eliminan la información en pantalla, añadir imagen por los lados).

SONIDO

- Sonido desincronizado.
- Falta audio V.O.
- Fallos en el sonido.

SUBTITULOS

- Subtitulos desincronizados.
- Subtitulos con graves errores de traducción o de ortografia.

FALLOS DE COMPATIBILIDAD EN REPRODUCTORES

¿Alguna sugerencia?, ¿agregamos alguno o quitamos?

Gracias por vuestra ayuda ;)