Tema: Listado de ediciones extranjeras con doblaje castellano

- FRANCIA:

- El Reverendo ( Sur le chemin de la rédemption ) de Universal
- Audio y subt. en castellano

-Ésta: https://www.amazon.es/Sur-chemin-r%C...+la+redemption

NOTA: En España la estrenaron en cines el 28/09

Italia:
-Doble traición

Doblaje y subtítulos en castellano.
No lo pone en la carátula, pero lleva un making of de 12 minutos subtitulado en castellano.

https://www.amazon.es/gp/product/B000SL1R6W/ref=oh_aui_detailpage_o00_s00?ie=UTF8&psc=1

Reino Unido:
-Goofy e hijo
Audio en castellano, no tiene subtítulos y la imagen no es anamórfica.

Reino Unido:
-Una pandilla de pillos
Audio y subtítulos en castellano.

No la vi en el listado y hace unos dias la adquiri y comprobe que trae audio y subtitulos en castellano.

Reino Unido.

Estado Critico (Critical Condition).

Comedia con Richard Pryor.

- ALEMANIA:

- A Dos Metros de Tí ( Drei Schritte zu dir ) de Universal

- Audio y subt. en castellano

- U.K.:

- EL REY LEON-( Acción real ) 2019 de Disney

- Audio y subt. en castellano

Community Temporada 3, edición inglesa, además viene en alemán, italiano y subtítulos en hindú, noruego, sueco y turco.
Community Temporada 4, edición alemana, además viene en italiano y subtítulos en árabe, danés, holandés, finés, francés, noruego, sueco y turco.
Community Temporada 5, edición alemana, además viene en italiano y subtítulos en árabe, danés, holandés, finés, francés, noruego, sueco y turco.
Community Temporada 6, edición inglesa, además viene con subtítulos en árabe, danés, finlandés, francés, hindú, noruego y sueco.

También quisiera aclarar sobre las ediciones españolas de Community: la Temporada 1 tiene alemán e italiano y subtítulos en turco, y la 2 sólo con audio en ingles y castellano y además con subtítulos en danés, finés, hindú, noruego y sueco, y dicen que son los mismos discos de UK. Y juraría que ví la 3 en España.

Ahora que las tengo todas ya pueden sacar un pack con la serie completa en uno de eso estuches asquerosos.

¿Y qué demonios son los 3 post anteriores?

Que interesante y genial todo esto, muchas gracias

- ALEMANIA:

- BLACK AND BLUE( 2019 ) de Sony ( Inédita en España )...el blu-ray también lleva castellano

- Audio y subt. en castellano

NOTA: se puede comprar en Amazon.es:

- https://www.amazon.es/Black-Blue-Ale...8634862&sr=1-1

Salu2

- U.K.:

- Espías con Disfraz ( Spies in Disguise ) de Universal

- Audio y subt. en castellano y catalán ( el blu ray también )

Reino Unido
black lightning temporada 1 confirmo audio en castellano

confirmo audio en castellano en la edición francesa de la temporada 5 de Los 100


A 25 euros en amazon.es ASIN: B07N43N956

- U.K.:

- STAR WARS: EL ASCENSO DE SKYWALKER de Disney

- Audio y subt. en castellano y catalán

Salu2

Sleepy Hollow: The Complete Seasons 1-4, sólo la temporada 2.

Pues me arriesgué y cada temporada ha resultado de su padre y de su madre: la 1 viene en alemán, la 3 en francés y la 4 ¡en latino! es otra vez uno de esos DVD NTSC que lanza Fox en UK iguales a los de USA. Además de la 1 a la 3 tienen subtítulos en danés, finés, noruego y sueco, y la 3 además en holandés, y la 4 en español latino y francés.

Según un comentario en Amazon la edición italiana de la 2 viene en castellano, por lo que la 2 de este pack debería venir en italiano pero los idiomas vienen en las 3 primeras temporadas bloqueados, no está en el menú castellano y quizás no pueda acceder a él.

Además no es una caja con 4 estuches que he visto en foto, sólo un estuche amarray con los 18 discos cuyas palas se pueden sacar, pero por lo menos sólo hay un disco por cada lado. Y ya que la caja es distinta me pregunto si en otras ediciones de temporadas juntas o separadas pueden tener distintos idiomas, que no figuraban en las carátulas, ya que les daría igual unos que otros ya que todos los discos estarían en inglés.

Y Zavvi, ya que vende productos de Reino Unido en distintos países a ver si se entera bien de los idiomas.

Edito: He analizado los discos en profundidad y resulta que las temporadas 1 a 3 tienen intaliano, pero por alguna razón en los menú en ingles ocultan esto aunque aparezcan el alemán, castellano y francés respectivamente.

Y por alguna razón la edición española de la temporada 4 es más difícil de encontrar, a ver si alguien me puede decir si hay alguna otra edción que tenga castellano.

Francia

Krypton temporada 2 con audio en castellano
https://www.amazon.es/gp/product/B08...?ie=UTF8&psc=1

Sleepy Hollow: Seizoen 4 / Saison 4.

La contraportada viene en holandés y francés, supongo que lo venden en Francia, Belgica y Holanda. Tiene subtítulos también en danés, finés, noruego y sueco, pero lo más raro es que no tiene doblaje francés.

No encontraba en ningún sitio la temporada 4 española, y esta edición era la última de Amazon.es. Quizás los ingleses se esten pillando otras ediciones europeas por haberles colado la versión NTSC en su país, y mira que es raro habiendo otras ediciones pal.

Por si interesa, la edición española de la temporada 1 viene en francés y con subtítulos holandeses, y la 3 en alemán.

no se quien la añadio al listado pero


THE LOVE BUG (Ahi va ese bolido) ed. UK ***NO LLEVA CASTELLANO***

(la dos primeras secuelas, si)



quitadla del listado inicial y asi nadie mas tirara su dinero, gracias

Iniciado por Elliott

no se quien la añadio al listado pero


THE LOVE BUG (Ahi va ese bolido) ed. UK ***NO LLEVA CASTELLANO***

(la dos primeras secuelas, si)



quitadla del listado inicial y asi nadie mas tirara su dinero, gracias

En dvdcompare.net dice que sí tiene. Podría ser otra edición, o que han reeditado otra versión, que les da lo mismo si todas tienen el inglés original. Mira si coinciden los extras.

igual se han colado ellos porque en la australiana (que es r2 tambien), ponen

• PAL
  
• Soundtrack(s):
  English Dolby Digital 5.1
  
  
• Case type:
  Keep Case
  
• Notes:
  This is the "Remastered" edition, which replaces an earlier 4:3 edition
  
  
  
  y me da que la UK tambien sera esa
  

- U.K.:

-TU MEJOR AMIGO:UN NUEVO VIAJE de Eone

- Audio y subt. en castellano ( no editada en España )

- https://www.amazon.es/Dogs-Journey-E...16266709&s=dvd

Salu2

Krypton: La Seconda e Ultima Stagione Completa, osea la edicición italiana de la segunda y última temporada, que también viene en francés por lo que serán los mismos discos que en la edición francesa vista más arriba.

Tiene subtítulos en danés, holandés, finés, noruego y sueco, como la edición española de la primera temporada, la cual sólo tiene el doblaje en castellano aparte del inglés original, así que si alguien quiere un pack de la serie completa que lo busque en los paises donde hablen esos idiomas.

Lethal Weapon: Seasons 1-3

Temporada 1 y 2 en castellano. Además están en francés y con subtítulos en danés, holandés, finlandés, noruego y sueco, y la 1 también viene en alemán.

Temporada 3 sin castellano, sólo en inglés y francés, y subtítulos en danés, finlandés, noruego y sueco.

A pesar de lo poco que duró esta serie es muy significativa en cuando al mercado del home video:
-la primera también la sacaron en blu-ray en varios países, incluido España.
-la segunda sólo salió en DVD en España, y los blu-ray que existen sólo están en ingles.
-la tercera nada de nada en España, y afuera sólo en DVD, nada de blu-ray.

Esperemos que Mel Gibson dirija una quinta película.

Edición UK

FLUBBER Y EL PROFESOR CHIFLADO (Flubber)

Audio y subtítulos en Castellano.

Ostras estuve buscando el pack hace tiempo con las dos partes y nunca lo encontre!!
https://www.elcorteingles.es/cine/A3...E&gclsrc=aw.ds

Estoy intentando ordenar este listado en una versión de google docs para buscar más facilmente un titulo, porque me parece , con perdón del que hizo semejante trabajo de edición, y agradecimiento, un poco engorroso, pero viendo algunas informaciones, me escama si la información procede de amazon, ya que es poco o nada fiable, ya que unen ediciones distinas en los comentarios y caracteristicas, lo digo por experiencia.

Es decir, yo puedo comprar una película en dvd de italia con audio y subtitulos y estar estar esa opinión compartida con un bd de alemania.... me ha pasado unas cuantas veces y es descorazonador, por eso no me fio de amazón, ni compro si no contacto con el vendedor, y aún así....

Vale la pena que me haga el listado o es mejor no perder el tiempo.
¿qué me comentan?