Dado que estoy en el tercer mundo siempre llego tarde , pero no puedo resistir el deseo de agregar que La Noche del Terror es tan mala que es una obra maestra
Dado que estoy en el tercer mundo siempre llego tarde , pero no puedo resistir el deseo de agregar que La Noche del Terror es tan mala que es una obra maestra
Y aprovecho para pedir aquí la urgente edición en condiciones de The Mutations, del queridísimo Jack Cardiff
Entre los proximos lanzamientos , figura "Vigilante", en lo que sería su tercera edición....
Todavía no la tengo, y en donde sea leí que en su edición DVD se cargaron la peli por el doblaje nefasto.
¿alguien sabe si esta peli se le ha hecho un redoblaje posterior, o es que el original era muy malo?
En la base de datos les figura solo el doblaje original, y por las muestaras de audios que se pueden consultar, no me parecen malos dobladores. A lo mejor no les figura en la base de datos el redoblaje, caso de existir.
La verdad es que hace mucho tiempo que la ví, y no recuerdo nada de si el doblaje era pésimo, aunque de haberlo sido, me extraña que no lo recuerde, no hay nada como un doblaje horroroso para que no se te olvide en la vida....
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
El dvd de Vigilante (en su edición del sello 7art pictures, que es la que tengo), tiene el doblaje original de su estreno en España (1985), que corresponde al de la base de datos de la web El doblaje.
Aunque son voces habituales en los doblajes realizados en Madrid en la época, tal vez no sean las más acertadas para algunos de los actores, aunque poco más puedo decir, ya que como suele ser habitual, la ví en v.o.
Para mí lo malo de dicha edición es la imagen, víctima de una mala conversión ntsc a pal (algo habitual en este sello), con un exceso de brillo y falta de nitidez y definición, con lo que la nueva edición mejorará con creces semejante esperpento.
"And at the instant he knew, he ceased to know"
Hace mucho tiempo que no veo esa peli, así que yo creo que la pillaré estas rebajas. Normalmente las reediciones de lacasadelcine, suelen mejorar lo anterior.
Muchas gracias, compañero.
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Palabra de Padre. Va a misa.
Acabo de ver en las estanterías de mi centro comercial favorito (por proximidad vecinal) el dvd de Zombi 3 y el de Lucifer, peli esta de la que guardo buen recuerdo y no me importaría echar a la saca.
Por si alguien ha catado alguna lo digo...
Veo la diferencia de seis minutos que indican las respectivas carátulas de Zombi 3 (84 min. la de Filmax frente a 90 min. la de La casa del cine).
Spoiler:
Tal y como indican en imdb, el dvd de Filmax estaba censurado, con lo que la nueva edición podría tratarse de la versión uncut...
"And at the instant he knew, he ceased to know"
Buenas! Me gustaría hacerme con la edición de "Esa rubia es mía", pero no sé cual es el doblaje que llevará, si el de estreno en cines o un redoblaje. Alguien que tenga esta edición y sea tan amable de informar al respecto? Gracias adelantadas.
Mientras no toque Terminator y True lies...
A veces pienso que esas dos maravillas le salieron de pura chamba.
Yo tengo "Esa rubia es mía", el doblaje lo considero bueno, no sabría asegurarte al cien por cien que es el del estreno, pero desde luego no es uno de esos cutre-doblajes recientes... De hecho, la voz de Alberto Sordi me suena haberla oído en muchas pelis de los setenta...
Buenas tardes...
Informo que la edición de "Don Quintín el amargao" de Buñuel es muy buena. Tenía la italiana de Dynit y la española de DeaPlaneta y no hay color: recomiendo la de La Casa...
En cuanto a la de "Nazarín", lamentablemente, es lo que había: se trata de la misma copia que la de Divisa. La única diferencia (para mejor) es el sonido... aunque hay que afinar bastante el oído no obstante.
Esperemos que la que anuncian de "El río y la muerte" siga la senda de "Don Quintín...". Ojalá pongan a la venta "Subida al cielo" y suponga un avance respecto a lo que hay.
Saludos cordiales,
Don Lope
http://www.rafamorata.com
Vistas Zombi 3 y Lucifer, buena calidad en ambas, la de Fulci como es habitual en esta casa, con subtitulos para las partes uncut. La de Lucifer había oído muy bien de ella, pero no me ha terminado de convencer, quizás le sobre algo de metraje, y algunos efectos rozan el ridículo, me da la impresión de que el tiempo la ha maltratado.
En relación con las ediciones de películas de Buñuel que está lanzando ahora al mercado lacasadelcineparatodos (¡vaya nombrecito!), apunto que La ilusión viaja en tranvía es la misma que la de Deaplaneta, o sea, mala, calidad VHS, con una imagen muy poco definida y un blanco y negro impuro.
Muchas gracias, Jake, por responderme. Un abrazo.
Cierto lo de "La ilusión viaja en tranvía", olvidé comentarlo. Una edición impropia de esta editora, acostumbrada como nos tiene a mejorar y dignificar no pocas ediciones existentes en penosas condiciones.
En este caso, es superior la edición italiana de Dynit, con imagen mucho más definida.
Saludos cordiales,
Don Lope
http://www.rafamorata.com
Por cierto, que de Alberto Sordi también, recomiendo "Ciertos pequeñísimos pecados": muy buena en imagen aunque no tanto en sonido. A pesar de ser el doblaje de estrenos se nota de fondo que no han sabido o querido limpiarlo un pelín. Salvo eso, buena edición.
Es increible que esta editora seria haya editado en BD-R : Me refiero a este titulo:http://www.moviesdistribucion.com/bl...9+%28BD%2DR%29
Me suena a mí, si no recuerdo mal, que posteriormente a esa edición BD -R, reeditaron el mismo título en prensado. Date una vuelta por hilo de la peli en cuestión.
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
En moviesdistribucion me confirman por teléfono que es BD-R.