Tema: Farscape (Serie TV)

Espero que los audio-comentarios estén subtitulados...

El tema de los subtitulos en inglés lo comento porque no es la primera vez que alguna distribuidora lo dice (por ejemplo Aurum con CSI, lo cual resulta curioso cuando la primera temporada de CSI NY si que los incluía).

A lo que voy basicamente es que lo que a nosotros nos parece sencillo puede que no lo sea en vista a acuerdos a la hora de comprar derechos para editar algo.
Muchas veces decimos, es que no los incluyen porque no quieren. Bueno, algunas veces no quieren, otras veces son muy caros (y no compensa) y otras veces ni siquiera están disponibles, el propietario de los derechos dice que eso no se ven en no se que país y no tienes nada que hacer. Asi funcionan las cosas en esto, que se le va a hacer.

A Selecta, pese a retrasos, hay que agradecerle que se atreva con una serie Sci-Fi, algo que ya sabemos no tiene mucho tirón en España si te sales de Galactica o Star Trek. Ahí está el ejemplo de Doctor Who, y ojo que es una serie con bastante tirón en TV tanto en el canal Sci-Fi como en Boing (donde se emitía en primetime), pero por alguna razón en DVD nada de nada.

El problema de todo este tema de los subtítulos en inglés, tatoADSL, es que las distribuidoras están tan acostumbradas a engañarnos y nosotros tan acostumbrados a que nos tomen el pelo, que cuando nos dicen "no los incluimos porque no nos dejan o porque son muy caros", pues no te lo crees, especialmente si como dices unas veces los incluyen y otras no.

Hace tiempo hablé con Cameo porque una de sus series británicas (no recuerdo ahora cual era, Yes Minister o una de esa época) no llevaba subtítulos en inglés. Por aquella época Cameo atendía muy bien a sus clientes (supongo que seguirán igual, ahora como no sacan series tengo menos contacto) y hablé varias veces con el responsable de toda la división de DVDs. Bueno, pues cuando le comenté por qué no incluían subtítulos en inglés en dicha serie británica, me dijo que sencillamente no se les había ocurrido que pudieran interesar a la gente, y que no tendrían problema en incluirlos porque no les costaba nada ya que con la compra de derechos de la edición UK a partir de la que hacían la edición española, ya entraban los subtítulos en inglés. Y en efecto, la siguiente temporada los incluyeron.

Con esto no niego que en otras ocasiones o con otras productoras esos subtítulos sean inaccesibles, pero como las distribuidoras mienten tanto pues nunca sabes si no los incluyen porque no quieren o no pueden...

En el caso de Selecta, están haciendo un trabajo excepcional en sus ediciones de series y películas de anime, se nota que se lo curran y que quieren sacar la mejor edición, así que si no incluyen subtítulos en inglés en Farscape, asumiendo que alguna vez lo han considerado, pues me decanto por lo que comentas de que o no están disponibles o son caros. Pero ambas excusas nunca terminarán de convencerme, porque también depende de factores como la insistencia o la capacidad de negociar, y no se si las habrán aplicado...

En todo caso, ya digo, valoro mucho el esfuerzo y la valentía de Selecta para sacar una serie de ci-fi en estos tiempos en donde nadie arriesga nada, así que la compraré el primer día...

Iniciado por Liberty

En todo caso, ya digo, valoro mucho el esfuerzo y la valentía de Selecta para sacar una serie de ci-fi en estos tiempos en donde nadie arriesga nada, así que la compraré el primer día...

Mismamente. De cabeza a por ella. Para que saquen el resto de la serie.

Lo que dice tatoADSL es totalmente cierto.
La negociación por los derechos incluye cosas como esa que comentas de los subtítulos. O cosas como la imposibilidad de cambiar de audio mediante el mando y el forzado de subtítulos.
Eso sí, Selecta rara vez ofrece subtítulos en el idioma original.

Por otra parte, por lo que tengo entendido los audiocomentarios sí vendran subtitulados.

Por otra parte, por lo que tengo entendido los audiocomentarios sí vendran subtitulados.

Gran noticia...

¿Te has encargado tu de los menús de Farscape, huzo2?

Pozi... los acabé ayer

Y es 4/3, por cierto.

Estupendo, tus menús de anime que tengo son muy chulos ...
Además así confirmamos que la edición de Farscape no es una leyenda urbana...

Y es 4/3, por cierto.

Como debe ser, en las ediciones extranjeras también es así...

¿No tienes noticias de una posible edición BD?

No. De momento no hay BD.
Poca cosa saca Selecta en BD: Colorful, Akira, Bruce Lees, Jackie Chans, Kenshin, algo de Saint Seiya,... creo que vale mucha pasta y no sale muy a cuenta, pero no me hagas mucho caso que en estas cosas no estoy muy puesto.

Gracias por lo de los menús... algunos salen mejor que otros, la verdad (me gustaron los de Colorful). Pero muchas veces depende del material que te llegue de origen, del tiempo y de otros factores.

Una pena lo de la edición BD... Selecta ha sacado algunas series en BD (Saint Seiya, Mazinger) y dado que estas Navidades ha salido la edición en BD de Farscape en todo el mundo, tenía esperanza de que ellos también se animasen... :(
Pero la crisis es la crisis...

Habrá que comprar la edición DVD para apoyarles y que sigan sacando series de ci-fi (¡y el resto de temporadas, claro!)

Iniciado por Liberty

Selecta ha sacado algunas series en BD (Saint Seiya, Mazinger)

¡Me lo vas a decir a mi!

Iniciado por Liberty

Pero la crisis es la crisis...

¡Me lo vas a decir a mi!

Iniciado por Liberty

Habrá que comprar la edición DVD para apoyarles y que sigan sacando series de ci-fi (¡y el resto de temporadas, claro!)

Mis hijos te lo agradecerán, Liberty

Yo encantado...

Huzo ¿sabes algo del rumor sobre que Selecta esta negociando los derechos de ''Sailor Moon''?

Iniciado por huzo2

Poca cosa saca Selecta en BD: Colorful, Akira, Bruce Lees, Jackie Chans, Kenshin, algo de Saint Seiya,...

¿Hay algo de Kenshin editado en Blu Ray?

Ejem... No atosiguéis a Huzo...
No olvidéis que este es el hilo de Farscape...

Iniciado por goblingking

Huzo ¿sabes algo del rumor sobre que Selecta esta negociando los derechos de ''Sailor Moon''?

Ni idea. Sorry.

¿Hay algo de Kenshin editado en Blu Ray?

Aún no

Lo de los subtitulos en ingles,es que debería estar puesto por ley.

Las ediciones en dvd/br, deberían contar obligatoriamente con:

A).Subtitulos/audio,en la lengua oficial del país.Y en las lenguas regionales.(en el caso del audio,con excepcion de que no exista el audio,las televisiones deberan facilitar(obligatoriamente)A las distribuidoras,la posibilidad de comprar su doblaje a un precio no abusivo).
B).Debe contener,el audio de la lengua original,y sus correspondientes subtitulos en el mismo idioma.
C)debe respetarse el formato de imagen y sonido original.

La inclusion de publicidad debe poder saltarse pulsando un boton.

Pero claro,eso sería tener leyes normales(en este país como que no ) .

Como no es el caso,siempre se perderan audios o subtitulos en las ediciones en dvd/br como farscape.Y dara la impresion de que te timan.

http://www.scifiworld.es/noticias.ph..._noticia=13027

Gracias por las imágenes, Corben. Parece que se han currado mucho la edición con el mismo contenido que la edición USA y además presentación en slims y un libro de 32 páginas...

Lo que me deja alucinado es que publicitan sin tapujos "el gran éxito en USA en blu-ray" y luego se quedan tan anchos sacándola aquí sólo en DVD...

Ójala vendan lo suficiente para que puedan completar la serie...

Por cierto, da gusto ver que alguien publicite tan bien una serie de ci-fi. Además me encanta la publicidad tan agresiva que han usado: "Mejor serie de ci-fi de los 90", "a la altura de Star Trek, Stargate o Galáctica", principalmente porque estoy de acuerdo...

Suscribo punto por punto todo lo dicho por Liberty...

Ya tienen un comprador fiel desde el primer día... y sólo espero que saquen toda la serie para poder degustarla como se merece, aunque me la sé de memoria, voy a disfrutarla como un enano con los audio-comentarios, escenas eliminadas, librito...

Suscribo punto por punto todo lo dicho por Liberty...

Siempre he dicho que somos almas gemelas...

la verdad es que parece una tomadura de pelo..."serie de éxito en eeuu en dvd y bd".

Iniciado por tic

La inclusion de publicidad debe poder saltarse pulsando un boton.

Creo que nadie había comentado eso nunca, pero tienes toda la razón...

Hace un par de meses pillé la primera temporada en BD edicion USA, y os digo que para lo que te pueden cobrar de más por ser BD, que la dejen en DVD y más barata, porque la calidad de imagen era bastante penosa. Bonita presentacion la de la edicion española, por cierto. Esta va a la saca.

Perdón si ya se ha comentado.

¿Se puede reservar ya en Amazon?