Novedades giallescas de Regia:
Versión para imprimir
Novedades giallescas de Regia:
Es un dvd zona 1, como la mayoría de dvds publicados en EE.UU. Si tienes un reproductor multizona, lo verás sin problemas. Y lleva el audio original, claro. Te lo recomiendo si te interesa la película. Aunque ya digo que en su día (hace tiempo) esa editorial la anunció en España, pero no sé cuánto faltará para su publicación...Cita:
Iniciado por NachoIV
Bienvenidos esos nuevos gialli de Regia, a ver si llegan en tiempos de rebajas :sudor
Doe, tu tienes este dvd, ¿no?. Es el editado por BRINK en usa?. ES que no me queda claro si lo tienes, y como leo reviews que indican que está en idioma inglés, otros en italiano... peor no he encontrado ninguna que indique español.Cita:
Iniciado por Doe Lecter
Y es que estoy por pedirlo a amazon pues no veo que aqui salga.
Un saludo.
Sí, lo tengo y lo vi en su día, pero ahora que lo dices ya me haces dudar sobre su idioma original. Lo revisaré y te cuento.
Acordaros de que el 30 de septiembre se acaban las rebajas de verano de Regia Films. Con el 35% de descuento cada giallo se queda a 6,47 euros y con los gastos de envío gratias a partir de 20 euros.
Estoy viendo que ya aparecen varias agotadas, lo que ya no se es si las volverar a sacar en otra remesa o no.
http://www.regiafilms.com/index.php?...o&p=regiafilms
Ya era hora de ese Argento.Cita:
Iniciado por Nibelungo
Y la edición de Filmax de " La mujer del lago ", excelente pelicula, la he vuelto a ver hace nada y es muy mejorable. Teniendo en cuenta que nada mas empezar, los titulos de credito salen cortados a la derecha de la pantalla, para mi que no tiene ni el aspect ratio correcto.
Por si a alguien le interesa... en el hilo Ediciones Arrow posteo caratula y caracteristicas de edicion BluRay de " Qué habéis hecho con Solange ? " , que saldra en Diciembre.
Se la sugerí no hace mucho a los de Regia y me dijeron que no la editaban porque la copia existente era de mala calidad de audio. Espero que tomen nota y la editen de una vez.Cita:
Iniciado por Golondrina
Ummm Terror en la Ópera!! Muy interesante y esperado ese Argento, pero será la versión uncut? En este caso lo mejor hubiera sido un redoblaje porque creo recordar que el recorte es de cerca de 20 minutazos y para mí fue un suplicio verla doblada con tantos cortes, la mayoría sin sentido porque estuve pensando mientras analizaba lo que cortaron que el guión se haría bastante confuso.
Sea como sea será bienvenida.
Desde Regia Films me indican que es la version UNCUT.Cita:
Iniciado por acbarra
Entonces, saltarán subtítulos cada dos por tres.
A mí no me molesta, porque la veré en VO, pero a mucha gente eso le fastidia...
Bien por Regia por ofecermos el montaje uncut y espero que sigan sacando giallos a diestro y siniestro...A ver si hay suerte y se anuncie el lanzamiento de ¿Qué habeis hecho con Solange? , Sumario sangriento de la pequeña Estefanía , La casa de las ventanas que rien y muchas más que faltan...Y a ver si continuan con buenas ediciones de Argento y Bava ( y ojalá tengan en cuenta el gótico italiano , el fantaterror ...)
+1Cita:
Iniciado por CORBEN
Cita:
Iniciado por CORBEN
La casa de las ventanas que rien ¿tiene doblaje español? Es que siempre la he visto por ahi en V.O. con subtitulos pero me extraña que habiendose doblado el titulo al español, no exista como tal, normalmente las que no doblan se quedan con su titulo original, en italiano, ingles...
Y te cito a ti porque la has nombrado pero la pregunta va a quienquiera que lo sepa, es que si no tiene doblaje, dudo que la saquen porque ya veis que si la tienen que doblar ahora la desechan por tema de costes y rentabilidad casi seguro, y en V.O. con subtitulos dudo que la saquen por temas de comercialidad, ya que doblada (aparte de en v.o. por supuesto). abarcaria mucho más mercado.
Bueno, van a editar The Strange Colour of your Body Tears sin pista de doblaje. Lo que no se es si formara parte de la Colección Giallo.
Quiero creer que un titulo tan apreciado como La casa de las ventanas que rien se vendería bastante bien aunque no tenga doblaje. Pero igual peco de optimista.
Por cierto, ya es hora de que alguno nos animemos para comentar el catálogo completo de Regia Films, película a película, hablando tanto de la calidad de la edición como de la calidad de la propia película. Espero no tirar piedras sobre mi propio tejado...
:cortina
Yo siempre la he visto en VOS , no se si hay doblaje castellano ( latino creo que sí ) .Cita:
Iniciado por giallorosso
Perdona cube, no me he acordado de comprobarlo ex profeso en el disco americano. Pero parece que es italiano porque... Tyrannosaurus acaba de confirmar que el dvd se presentará el próximo 11 de octubre a las 17h en la carpa de Fnac, dentro del festival de Sitges. Y contará con la presencia del director y el productor. :DCita:
Iniciado por Doe Lecter
Pues gran noticia !!! Al fin sale aquí!!!
Muchas gracias Doe, me has alegrado el dia (y ahorrado unos euros/dolares).
Un saludo.
:agradable
¿Qué habéis hecho con Solange? fue mutilada en sus estreno en cines en nuestro país allá por los 70. Por tanto, o la redoblan o la editan subtitulada entera. Y no creo que estén por la labor de encargar a redoblar nada: a La tarántula del vientre negro también le falta(ba) metraje (bastante, según recuerdo) y se subtituló. De todos modos, ver estas películas en italiano o inglés tampoco está nada mal. Todo lo contrario. Es mi opinión, claro.
Aquí os dejo los detalles de la edición de Sonno Profondo junto a otros datos.
Si mutilados estaban la mayoría de los giallos que aparecen en esta colección, tendrán que dejar el doblaje (si es que lo hay que lo desconozco) y poner subtitulos en las escenas eliminadas como hacen siempre los de Regia. Lo del redoblaje mejor nos olvidamos porque es una utopía.Cita:
Iniciado por adrian.p
Y de precio sabes algo?Cita:
Iniciado por Doe Lecter
Espero que Francesca la pasen la primera, porque sino...
Un saludo.
No lo sé con certeza, cube, pero supongo que rondará los 10 u 11 euros. Y sí, yo también espero eso que dices. :ceja
Saludos!
¿Que habeis hecho con Solange ? tiene doblaje español seguro, igual que es seguro que tendra partes "censuradas" que estaran en italiano.Cita:
Iniciado por NachoIV
Pero no pasa nada, si es asi subtitulan esas partes y arreando, al fin y al cabo como comentais eso era habitual en casi todos los giallos y peliculas de aquellas epocas.
+1. Lo del redoblaje lo veo imposible , así que yo me conformo con VOS de la versión integra .
Sí, de acuerdo en todo. Lo que ocurre es que el doblaje de esta película está perdido. Literalmente. Lo único que existe es una VE con menos de 80 minutos. La película tiene una duración de 102. Ahí es nada. Por otra parte, esa VE está mutilada ya que no sólo carece de las escenas subiditas de tono (por razones lógicas de censura), sino que también carece de algunas otras que poco o nada tenían que ver con la censura. Si Regia fuese capaz de encontrar una VE con un metraje más o menos correcto... Habría que levantarles un monumento. Aunque lo dudo.
Sobre ¿Qué habéis hecho con Solange?...Cita:
Iniciado por adrian.p
¿Audio perdido? Esta peli fue programada para su emisión por 8madrid, a última hora la retiraron y emitieron otra, así que debe tenerla Cerezo en su colección, ya la podría sacar algún día en bluray junto a otras que ha emitido en sus canales, como Sumario sangriento de la pequeña Estefania y Detrás del silencio.
Y bueno, tengo una mariscada, y no recuerdo que fueran tantos minutos de diferencia, al menos no recuerdo montones de escenas en las que saltaran los subtítulos, y el audio no es peor que algunos de los recuperados por Regia Films, o sea que editarse se puede editar.
¿Redoblaje? Veo que os gusta ver crímenes también fuera de la pantalla.
Fotos y comentarios de los dos últimos lanzamientos de nuestra colección amarilla favorita.
Imagino que "La mujer del lago" llevará ese espantoso doblaje que traía la edición de Filmax.
No la vi doblada así que no sé decirte (ni tampoco tengo el dvd de Filmax para comparar), sorry.
Gracias de todos modos. En cualquier caso, cada vez me gusta menos ver doblado. Y eso que a veces no sabe uno si elegir entre la VIta o VIng. O cualquier otra que supuestamente sea la oficial, claro.
¿Recordáis el nick del compañero que quería vender varios títulos de la colección?
Por cierto, "La mujer del lago", cuando la revisé en VO de la edición DVD italiana me pareció muy buena. Luego recuerdo que la volví a poner, esta vez doblada, y tuve que cambiar a la VO a los 15-20 minutos.
El doblaje es un horror, ciertamente. Sobre todo, el sosainas que dobla al protagonista, que parece que no fuera con él...Cita:
Iniciado por adrian.p
Se gana algo respecto al dvd de filmax?
Bastante. De hecho, lo comento en este artículo que he publicado sobre las novedades de Regia para octubre:
http://www.pasadizo.com/index.php/ar...e-octubre-2015
Soberbio artículo, Carlos. Enhorabuena.