Tema: El hilo del "Giallo"

Iniciado por argento_67

¿Qué edición has comprado al final, compañero? Bueno, imagino que hablamos de "Ténebre". Por cierto, ¿qué quieres, verla en inglés, en italiano, en alemán...? Es sólo una pregunta, ojo, simple y sana curiosidad. ¡Ciao!

Pues compré la de Arrow por ser la que tiene subtítulos en inglés. Me hace falta los subt. en inglés como mínimo.
Yo esperaba a ver si blue underground la sacaba y con ello que tuviera, como suele ser, subt. en español.... pero me he cansado de esperar.

Un saludo.

Disfrutable. Algo torradilla de dnr, como suele ser habitual en la casa, pero disfrutable, y con chuches y todo.

Exacto, Padre. Mi primer Arrow y la verdad debo decir que, más allá de la peli -que me encanta- la imagen me pareció muy buena; pensé que iban a meter peor mano con sus famosos reductores.

Iniciado por Ulmer

Exacto, Padre. Mi primer Arrow y la verdad debo decir que, más allá de la peli -que me encanta- la imagen me pareció muy buena; pensé que iban a meter peor mano con sus famosos reductores.

Pues deseando que me llege.

Un saludo.

Iniciado por Abuelo Igor

No encuentro en el artículo ninguna referencia a su manera de traducir las películas...

Atril y micrófono

Puede que no se pueda calificar de Giallo ( a pesar de que hace tiempo la edito Vellavisión dentro de la colección del mismo nombre ) pero se anuncia otra edición de un título de Bava y eso son palabras mayores :


http://www.lacasadelcineparatodos.com/

En esa colección también editaron "Nosferatu en Venecia", conque...

Y "Rita en el West"...

Se agradece el aviso aunque no se trate de un giallo. Llevo detrás de está película mucho tiempo; para mi gusto es de lo mejor de Bava.

La anterior edición de Vellavisión era bastante mala. Hay varias ediciones foráneas en bluray, pero ninguna con subtítulos en castellano que yo sepa, y como no creo que la editen en ese formato en España a corto plazo... Me haré con ella.

Por cierto, no se si alguno de vosotros ha visto alguna vez la serie de animación Shinchan, porque el doblaje castellano de Semáforo rojo está realizado por los mismos dobladores de dicha serie, y no es coña

Ya existe una edición en Blu-ray en USA (editada por Kino), pero no es la mejor opción porque sólo lleva el montaje de "Kidnapped", que finalizó el hijo de Mario, Lamberto Bava; en cambio la edición en DVD de la misma editora sí que lleva ambos montajes (y también con subtítulos en inglés).

En mi opinión lo mejor, ya que hemos esperado tanto tiempo para poder disfrutar de esta obra en todo su esplendor, es esperar sólo un poco más, hasta febrero del año que viene, que la sacará Arrow en BD en Gran Bretaña (con subtítulos en inglés casi seguro y, apuesto también, con ambos montajes, además de un buen porrón de extras, más libreto, cover reversible...).

Yo solo con subtítulos en inglés no me apaño. Ojalá tuviese mejor nivel de inglés

Como plan de futuro a ver si lo mejoro.

Vuelvo a incidir en un título anteriormente citado por mí: "¿Qué habéis hecho con Solange?". Uno de los grandes títulos del género, sin lugar a dudas. Cuenta con unos de los grandes directores italianos de género, Massimo Dallamano, y con un reparto de auténtico lujo: Fabio Testi, Joachim Fuchsberger, Günther Stoll, y unas muy jovencitas Camille Keaton y Cristina Galbó, a la que siempre recordaré por su papel de Teresa en La residencia.

Me uno a tu petición y reivindico a Cristina Galbó .Inolvidable en el film de Chicho y en No profanar el sueño de los muertos

Uy, sí, qué cabeza la mía . PELICULÓN con mayúsculas el de Jorge Grau, de lo mejor de cine de zombies, si no lo mejor. La revisé no hace mucho -creo recordar haberla grabado en Noche De Lobos en A3 hace ya la tira de años- y me siguió pareciendo una obra maestra. Yo siempre la he puesto por encima incluso de la de Romero. Ahí es nada. Un saludo.

Iniciado por CORBEN

Me uno a tu petición y reivindico a Cristina Galbó. Inolvidable en el film de Chicho y en No profanar el sueño de los muertos

Y en una peli que, pese a no ser giallo argumentalmente, por muchos otros motivos lo parece: "El asesino está obligado a matar otra vez" de Luigi Cozzi. Anda que no me dolió ver la escena en que

Spoiler:

su personaje sufre una violación.

Sí, bueno, claro, evidentemente también habría que nombrarla por haber trabajado en ese giallo "menor" . Esta mañana me he "levantao" con una torta de tres pares... Por cierto, curioso, Abuelo, que no fuese estrenado en España en cines... Y resulta que luego en vídeo apareció editado por dos casas, títulos y doblajes diferentes: "La araña" (título preliminar que se barajó para su estreno en cines en Italia) y "La sombra del asesino" (¿¿¿???). En fin, extrañezas del cine... Y eso que el filme tuvo cierta repercusión en Italia en su época. Un saludo.

Bela, ¿no nos das más noticias sobre esa misteriosa casa que iba a empezar a editarnos ciertos títulos disfrutables en este hilo? Un saludo.

No hay noticias nuevas.

Escribiré para preguntar, que tengo algunas cuestiones pendientes.

Escribe, escribe......

Hace un par de días vi "Siete notas en negro" (1977), que me pareció muy buena, de lo mejorcito de su director Lucio Fulci. Ahora bien, ¿esta película es un giallo? ¿En serio? Lo digo porque, aunque está incluida en la famosa (y excelente) colección de Regia, no le veo demasiadas características dentro de este "género". Además, es una película de misterio más que de terror.

Iniciado por ChromaticDeath

Hace un par de días vi "Siete notas en negro" (1977), que me pareció muy buena, de lo mejorcito de su director Lucio Fulci. Ahora bien, ¿esta película es un giallo? ¿En serio? Lo digo porque, aunque está incluida en la famosa (y excelente) colección de Regia, no le veo demasiadas características dentro de este "género". Además, es una película de misterio más que de terror.

Los giallos no tienen porque ser todos copias de "El pajaro de las plumas de cristal" o "Seis mujeres para el asesino". Thriller italiano = Giallo, así de simple.

Vamos, a ver, no es exactamente así. Giallo = Misterio/Suspense. Lo cual NO implica que deba haber asesino con gabardina, guantes y cuchillo o cualquier otro tipo de arma blanca. Por ejemplo, Instinto básico es un giallo muy claro para un italiano... Un saludo.

"7 notas en negro" la vi hace tiempo pero a mi para las criticas alabandola que tenia no me acabó, me suele pasar con peliculas que tienen bastante alta valoración y luego te quedas esperando algo más, de todos modos me pareció una pelicula más que aceptable, pero sin pasar de ahí.

Si yo lo digo porque en esta película más que el "¿quién lo hizo?" o el tema del asesino o la investigación policial prima el hecho de reconstruir un puzzle con las piezas que se dan al principio en las visiones de la protagonista. Según esto, prácticamente cualquier película de misterio podría ser un giallo. Pero vamos, que lo digo porque me choca y me resulta curioso, pero en realidad mi vida seguirá igual tanto si es un giallo como si no. Me gusta mucho la película y punto, pero no me deja de resultar extraño.

Mira, para delimitar, se suele decir: Giallo puro, si hay asesino con guantes, cuchillo y tal, y Giallo no puro si hay suspense y tal pero no muchos elementos de Bava o Argento. Un saludo.