O sea, entonces, la versión preferible será aquella en las que más actores salgan hablando en su propia lengua....
:blink :inaudito :fiu
Versión para imprimir
O sea, entonces, la versión preferible será aquella en las que más actores salgan hablando en su propia lengua....
:blink :inaudito :fiu
:lol Es lo que tenían estas coproducciones de los 60 y 70; va a haber que aceptar que existen casos en los que un buen doblaje no es la peor de las soluciones.
Un BUEN doblaje, pero no las basuras inaudibles que se hacen hoy en día.
http://multimedia.fnac.es/image/6/7/...0222076IMA.jpg
http://multimedia.fnac.es/image/3/8/...0222083IMA.jpg
Ya se pueden reservar en fnac.es a 14,95 cada una (un poco caras, salen mejor de precio en zona 1)
Creía que eran carátulas hechas por ti mismo, así de cachondeo....
Y resultado que son... profesionales....
Bueno, es un remontaje de las que trae la carátula del doblete de Z1... Lo desafortunado es ciertamente la elección de las tipografías. Maldita Comic Sans...
http://ecx.images-amazon.com/images/...fL._SS500_.jpg
¡Qué caras! Salen más baratas ambas en zona 1 que una sola de éstas.
Totalmente de acuerdo, vaya precios :fiu.
Se están cubriendo de dinero, digo de gloria :cuniao (aunque yo, la verdad, no estoy contribuyendo en nada a la cubrición). Menos mal que nos queda Z1
:hola
Cita:
Iniciado por Weintraub
Sí, por un lado son las tipografías, que son horrorosas. Y por otro lado, el remontaje deja mucho aire, y amplía dibujos que en el original no chirrían, pero tan grandes cantan sus defectos...
Por 17 euros se compra uno las 6 películas del pack de zona 1 (Aquí)Cita:
Iniciado por Diodati
Bela, no lo entiendes: el horror vacui negro bajo el nombre de Karloff en la de Fu Manchú es en realidad un recurso expresionista para transmitir al espectador lo que significa el nombre de ese monstruo del cine... ¡Si resulta evidente, hombre! :D
Y sí, lo del pack de Z1 en comparación con esto es para mear y no echar gota. Pero entiendo que los que no lo tienen ya es porque no tienen multizona, ¿no?
Es que con lo que cuestan los dos títulos de aquí se puede uno comprar un dvd multizona :baby
También podría ser por tener el (seguramente espléndido y maravilloso) doblaje :lol
Espléndido y maravilloso. Sí, sin duda.
En concreto, el doblaje de la de Fu-Manchú, que la tenía grabada de una emisión COLOREADA por parte de Antena 3, convierte una obra maestra en un film totalmente prescindible.
Aparte de que la edición de zona ofrece la versión íntegra sin censurar. No sé cómo habrán acoplado el doblaje previo a esta edición.... ( Y si es redoblaje hecho en tres días, tres cuartos de lo mismo, desde el punto de vista artístico )
Pues no... Yo siempre he tenido multizona y, a pesar de que me interesa este pack (y otros muchos relacionados), aún no lo he comprado, ya que me voy lanzando antes a por otras cosas y al final siempre lo voy dejando... :dohCita:
Iniciado por Weintraub
Esperaré a que baje un poco más de precio. :cuniao
Lo mismo que a Doe... Siempre he tenido multizona pero acabo posponiéndolo. Eso sí, para estas próximas rebajas de deep... está el 1º de la lista junto con otros como el pack de Karloff, el de Sam Katzman y un par de títulos de la Hammer :fiu
Por eso lo tengo desde hace bastante tiempo, mi alma... ;)Cita:
Iniciado por ladiesinretirem
Y yo antes....:hola
Por cierto, Rosebud, qué envidia me das: poder comprar cosas que no traen subtítulos en castellano..... Mi nivel de inglés no da para tanto....
Hombre, traducir subtítulos del inglés cuesta menos que crearlos desde cero para muchas de las ediciones españolas...:disimulo
Pues lo de envidia... ¡no te creas! Estoy "condenada" a verlas sola :P (en mi casa nadie quiere verlas en v.o... ni siquiera con subt. en castellano. :blink El día menos pensado los llevo a una academia a que aprendan inglés :juasCita:
Iniciado por ladiesinretirem
Pero si lo de los subtítulos en inglés es secundario... En estas pelis casi no hablan (y cuando lo hacen, es con acento centroeuropeo), y son todo atmósfera, miradas penetrantes y gestos ondulantes con manos con demasiados metatarsos...
Lo de verlas sol@ yo creo que es bastante común. Lo malo de mi caso es que cuando tengo tiempo de ver algo estoy muy cansado como para hacer el esfuerzo de ver, leer y traducir al mismo tiempo....
En lo que siga habiendo títulos con subtítulos en castellano sin comprar, dudo mucho que me vaya a ir a algo sin ellos (que además siempre se puede recurrir a otros medios :disimulo )
:lol :lolCita:
Iniciado por Weintraub
Estoy de acuerdo con lo que dice Wein... Hay mucha atmósfera, gestos... que te meten de lleno en la trama, pero entiendo que no sea la primera opción para quien necesite el apoyo de los subt.
En cualquier caso en z1 casi todo viene subtitulado en castellano, algo de lo que a veces nos privan en nuestro propio país :cabreo :cafe
Esto último viene a que todavía me dura el cabreo por lo mal editada que está la peli "El coleccinista": Sólo subs. en portugués :blink En fin...
Claro, pero cosas como los packs de Karloff y Katzman, probablemente el de pelis de aventuras de la Hammer y alguna cosa más sólo llevan subs en inglés, lo que entiendo que provoca las iras de los elementos más cervantinos de nuestra camarilla...Cita:
En cualquier caso en z1 casi todo viene subtitulado en castellano, algo de lo que a veces nos privan en nuestro propio país
Es que algunos casos son realmente sangrantes: como el de Karloff o el volumen 4 de cine negro, cuyos precedentes (el de Lugosi, y los 3 volúmenes anteriores) SÍ traían subtítulos en castellano....
Y claro uno no puede por menos que cabrearse :cabreo (y pedir a los reyes magos -esto, es: sugerir a la doctora- que se editen por aquí....)
Sí, no estaría mal que se pasasen John Wayne, Pedro Armendáriz y Harry Carey Jr. a pedirle cuentas a la Dra. por no editar westerns....:juasCita:
Iniciado por ladiesinretirem