Tema: Clásicos del terror

Iniciado por Nomenclatus

Algo así me imaginaba, lo que ocurre es que como en la base de datos de eldoblaje.com indica "redoblaje", es algo que da a entender que hay un doblaje previo. De ahí mis dudas.

Indudable error de eldoblaje.com

Seguro.

El cine para poder gozarlo en todo su esplendor hay que verlo en VOSE,si no te pierdes una gran parte de la esencia del trabajo de los actores,es como si te comieras una paella de marisco sin gambas,por ejemplo,ver Horror of Drácula sin poder disfrutar de las apasionadas y entragadas voces de Lee y Cushing es como perderte el 50% del film,en realidad todas las pelis que hemos visto dobladas no las hemos disfrutado en su plenitud,la voz de una persona es su propia eséncia,cierto es que al principio de ver cine en VOSE te pierdes un poco pero a base de visionados te acostumbras y ya no quieres ver más cine doblado,por lo menos es lo que a mi y a varios amigos cinéfilos nos ocurre.

Iniciado por CORBEN

Grizzly Otras de las películas de mi infancia .

¿Para cuándo editan Grizzly? Le tengo muchas ganas.

Iniciado por Landis

El cine para poder gozarlo en todo su esplendor hay que verlo en VOSE,si no te pierdes una gran parte de la esencia del trabajo de los actores,es como si te comieras una paella de marisco sin gambas,por ejemplo,ver Horror of Drácula sin poder disfrutar de las apasionadas y entragadas voces de Lee y Cushing es como perderte el 50% del film,en realidad todas las pelis que hemos visto dobladas no las hemos disfrutado en su plenitud,la voz de una persona es su propia eséncia,cierto es que al principio de ver cine en VOSE te pierdes un poco pero a base de visionados te acostumbras y ya no quieres ver más cine doblado,por lo menos es lo que a mi y a varios amigos cinéfilos nos ocurre.

Landis, no se te ocurra entrar en el hilo de "doblaje sí doblaje no".

Iniciado por Landis

¿Para cuándo editan Grizzly? Le tengo muchas ganas.

Marzo.

Y yo que compré la edición italiana de Grizzly, con su audio español latino, hace un par de meses pensando que nunca iba a salir por aquí !!!.
Es que la tenia "marcada" desde que la vi de pequeño en el cine. Aunque siempre confundía escena de esta con la de Profecia Maldita, que es la que "creo" realmente me gustó. Esta de Grizzly, vista ahora no pasa de ser una telemovie "malilla"; pero cosas de la infancia que a uno le "quedan". Por cierto, de Profecía Maldita al menos con subtítulos no hay edición decente, verdad?. Me refiero que la que salió aqui es muy oscura, ¿no?.

Un saludo.

Asi es. Menudo chasco la edición de "Profecía Maldita". Ya no es sólo que sea oscura, sino que en las numerosas escenas nocturnas se forman macrobloques que desvirtúan totalmente el color y la imagen en su totalidad. Un verdadero horror. A recuperar en BD (quién sabe, algún día...)

Iniciado por Diodati

Landis, no se te ocurra entrar en el hilo de "doblaje sí doblaje no".

Y tanto que sí . Cualquier excusa les parece buena con tal de no ver las películas como hay que verlas (en versión original): que si a su abuela no le gusta así, que si las letritas tapan la imagen, que si no les da tiempo a leer, que si un día hizo las tareas el tío Antonio...Y no se te ocurra llevarles la contraria porque resulta que el talibán eres tú...Repito, ver una película doblada es verse media película, es como ir a ver un musical y que los intérpretes canten en playback.

Así es.Quien quiera entender,que entienda.

Haber si me podéis echar una mano compadres con una duda que tengo.
Quería comprar en DVDgo un par de Hammer prácticamente desaparecidas y una de ellas es "La Maldición del Hombre Lobo". El problema es que veo que hay dos ediciones y me gustaría saber si las dos tienen la misma calidad audiovisual, de ser así me decantaría por la edición de Suevia que trae un libreto de 32 paginas y demás extras.

Versión Suevia: http://www.dvdgo.com/dvd-la-maldicio...e-lobo/1298841

Versión SOTELYSA: http://www.dvdgo.com/dvd-la-maldicio...emedia/1380515

Muchas gracias y un saludo.

Iniciado por Diodati

Landis, no se te ocurra entrar en el hilo de "doblaje sí doblaje no".

Te crucificarán.

Ya lo he publicado en of-topic, dado que es una noticia de literatura, pero quiero dar aqí también la noticia, pues estaba muy relacionado con el género de terror, y es el fallecimiento del escritor Juan Gallardo Muñoz, más conocido como Curtis Garland. Muchos te llevábamos en el corazón. Descansa en paz.

DEP

Reconozco que sólo lo conocía por lo que he oído contar de él por aquí, pero aún así, es una pena. DEP.

DEP

DEP

Descanse en paz.

Vaya. Curtis Garland era mi autor favorito de aquella serie de novelitas de terror y CF editadas por Bruguera. Compañero de Clark Carrados, Burton Hare, Ralph Barby, Lou Carrigan, Silver Kane, etc. Gustaba de escribir sobre mitos clásicos, lo que hacía las delicias de mis treces años. En ocasiones versionaba a su manera el guión de alguna película importante de terror. Supe, tiempo después, que era un seguidor del Real Madrid, por lo que se convirtió para mí en una persona más íntima, más próxima. Guardo en casa todos esos libritos en cajas herméticas, en el garaje, en espera de esa macrobiblioteca de 60 metros cuadrados que todavía no he tenido tiempo de llevar a cabo.
Descansa en paz, querido Juan, querido Curtis.

Iniciado por NachoIV

Haber si me podéis echar una mano compadres con una duda que tengo.
Quería comprar en DVDgo un par de Hammer prácticamente desaparecidas y una de ellas es "La Maldición del Hombre Lobo". El problema es que veo que hay dos ediciones y me gustaría saber si las dos tienen la misma calidad audiovisual, de ser así me decantaría por la edición de Suevia que trae un libreto de 32 paginas y demás extras.

Versión Suevia: http://www.dvdgo.com/dvd-la-maldicio...e-lobo/1298841

Versión SOTELYSA: http://www.dvdgo.com/dvd-la-maldicio...emedia/1380515

Muchas gracias y un saludo.

Esa pregunta la lancé hace tiempo y jamás obtuve respuesta. Tengo la de Suevia y es EXCEPCIONAL. Además, es la versión extendida.

Alguna novedad del género puede que les guste: http://latrastiendaclasica.blogspot.com.es/

Iniciado por Diodati

Esa pregunta la lancé hace tiempo y jamás obtuve respuesta. Tengo la de Suevia y es EXCEPCIONAL. Además, es la versión extendida.

Muchas gracias maestro, en la edición de SOTELYSA no pone la duración por lo que no puedo saber si es extendida o no. ¿Una ultima pregunta me sabrías decir si las escenas eliminadas cantan demasiado? Ya sabes lo pregunto por el tema de que no lleven el mismo doblaje.
Un cordial saludo.

Iniciado por Landis

El cine para poder gozarlo en todo su esplendor hay que verlo en VOSE,si no te pierdes una gran parte de la esencia del trabajo de los actores,es como si te comieras una paella de marisco sin gambas,por ejemplo,ver Horror of Drácula sin poder disfrutar de las apasionadas y entragadas voces de Lee y Cushing es como perderte el 50% del film,en realidad todas las pelis que hemos visto dobladas no las hemos disfrutado en su plenitud,la voz de una persona es su propia eséncia,cierto es que al principio de ver cine en VOSE te pierdes un poco pero a base de visionados te acostumbras y ya no quieres ver más cine doblado,por lo menos es lo que a mi y a varios amigos cinéfilos nos ocurre.

Cuando la pasamos doblada en el Aula de Cine, al oírse a la nenita hablar hubo varios que dijeron casi al unísono y riéndose: "¡La abeja Maya!".

Iniciado por NachoIV

Muchas gracias maestro, en la edición de SOTELYSA no pone la duración por lo que no puedo saber si es extendida o no. ¿Una ultima pregunta me sabrías decir si las escenas eliminadas cantan demasiado? Ya sabes lo pregunto por el tema de que no lleven el mismo doblaje.
Un cordial saludo.

Bueno, ya sabes, yo me la pasé en original subtitulado (sí, soy de los rarillos), pues los clásicos los disfruto así. En este caso con la voz de Oliver Reed me encantó. No obstante, los añadidos son en momentos de acción. Si te fijas en el montaje menguado, cuando el Marqués Siniestro es apuñalado por la chica, se ve raro, como si faltaran planos. Claro está. Es que no le propina una puñalada, sino varias, y se vuelve. En el desenlace, en el campanario, también hay más carnaza sin diálogos. Pero mejor lo descubres para mayor sorpresa.