Yo supuse que se trataba de una copia ilegal, de esos transfers ignotos que se ven po ahí, ya que la edición oficial española en dvd siempre la vi como buena y exacta a la que yo tengo de zona 1. Por eso siempre recomiendo, si se desea visionar una película de las grandes (es el caso), huir de las copias sospechosas y tirar por las ediciones recomendadas aquí por los compañeros. Es una pena que una copia indecente te deje un mal sabor de boca. Sería como hacer el amor en una estercolera, jejeje.
Sigamos con nuestras pasiones, señores.