¿Alguien puede ser tan amable de informarme si estos dos packs llevan subtítulos en castellano?:
De momento, hasta que se pronuncien los que compraron estas ediciones, creo recordar que los últimos Midnite no incluían subtítulos en español. Y ese pack lo lloré en su día al enterarme que tampoco; si no, lo habría comprado, pues The Black Cat (no confundir con el The Black Cat de E. G. Ulmer) es una de las poquísimas de Lugosi que me quedan por visionar, no ya tener.
La carátula de las Midnite sí indica subtítulos en español.
una mierda
edito: no me expresado bien, quería decir una grandísima mierda.
pasame tus datos y te regalo la mía, cuando la veas, si tienes lo que tiene que tener un hombre, deshazte de ella, yo lo he intentado, pero por más que la tiro a la basura, cuando despierto al día siguiente sigue la muy cabrita en el mismo cajón donde estaba el día antes.
Me refiero al pack Yongari/Konga de midnite movies.
La información de la carátula NO es correcta.
- Yongari sí tiene audio y subtítulos en spanish y es 2:35 anamórfica.
- Konga (aquí está el error) NO tiene subtítulos en spanish (ni audio, claro). Tan sólo en inglés y francés. Además, viene en formato correcto (1:85) pero NO es anamórfica, aunque la calidad de imagen es realmente notable.
Mi fuente es muy fiable, ya que soy yo mismo que acabo de meter el disquito en el reproductor (literalmente, acabo de desprecintar el dvd). Si alguien tiene alguna duda más con alguna midnite que pregunte e iremos desprecintando (tengo 14 dvds de esta colección), ya que acabo de comprobar en mis propias carnes que la información de las carátulas puede ser errónea. Eso sí, las fui pillando todas en saldos a no más de 5 euros cada una, por lo que a ese precio puedo perdonar casi cualquier cosa.
"Konga" tiene el dudoso honor de ser la única película de la colección "Midnite Movies" sin subtítulos en español.
This is a maximum security prison... and you have no weapons of any kind?
Gracias por la información ya que "Konga" era una de las adquisiciones de midnite movies que tenía pendientes.
A mí me pasó lo contrario y es curioso porque cuando hice mi colección de Vincent Price y adquirí la amplia mayoría de las "cormanadas" gracias a las midnite movies de importación recuerdo que mirara donde mirara por internet no había información de si "An evening with Edgar Allan Poe" (que venía junto "The Tomb of Ligeia") poseía subtítulos en español (creo recordar que sí se hablaba algo de inglés y francés). La adquirí por completar la colección, sobre todo porque la de Ligeia sí que los tenía y, cuando la tuve en mi mano, ví con sorpresa que en la parte posterior de la carátula sí que tenían ambas subtítulos en español. Es lo que ocurre cuando en axelmusic no ponen imagen de la contraportada...
¡Gracias PadreKarras por el aviso!, he estado a un paso de pedirla, menos mal que antes me he pasado por aquí...
Pues me parece una cabr****** ese error de carátula, pues meten la pata tanto en el audio como en el subtítulo.
Yo de esta colección solo tengo el doblete "A blueprint for murder" / "Man in the attic", que por cierto, la puedes desprecintar tranquilamente ya que ambas llevan subtítulos en spanish, además son muy buenas.
A mi me parece más grave todavía la falta de anamorfismo que el tema de los subtítulos; con que vengan en inglés me apaño sin problemas, pero da rabia a estas alturas encontrarse con títulos que no llevan imagen anamórfica. Y en este caso, como decía, lo paso todo porque pagué 5 eurillos por las dos pelis, pero no deja de ser una auténtica puñeta.
Las del pack Universal Horror estoy bastante seguro de que traían subtítulos en inglés, lo que las hacía bastante comprensibles, no lo puedo jurar porque no estoy en casa y no tengo acceso al pack pero con bastante seguridad...
Bueno, ya ves que a la postre, en lugar de solucionarte la duda, casi te empujo a comprarla sin subtítulos en español. En fín, son errores muy puntuales pero esta página y dvdempire.com son utilísimas porque escanean las contracrátulas. Como tienda es muy fiable, yo he hecho pocos pedidos pero todo el mundo habla muy bien de ella.
Si, eso ponía, sin embargo aquí parece que son más o menos normales.
I don't think you fully understand, Bigelow. You've been murdered.
por cierto, que este pack de universal se queda a 11 $ con las rebajas de deep. Voy a reparar su ausencia en mi colección.