Tema: Clásicos del terror

Una pregunta, el DVD editado en España de Alucarda: hija de las tinieblas ¿incluye realmente la VO? Es decir, miro en imdb y pone que el idioma original es español pero en el DVD el español me parece un doblaje, ya que la voz de la protagonista es la misma que tiene el doblaje de Demi Moore entre otras actrices...

gracias

El español que tiene es un doblaje hecho aquí.

La película es mexicana, pero se rodó en inglés. Supongo que lo decente hubiera sido ofrecer el audio inglés con subtítulos, y el doblaje mexicano, que muchas actrices se doblarían a sí mismas...

Me lo figuraba. El audio inglés lo tengo pero, ¿es posible conseguir el doblaje mexicano?

Ahora que me fijo, el DVD americano tiene audio español - seguramente será el doblaje mexicano ¿no?

gracias

Iniciado por KillerBob

Ahora que me fijo, el DVD americano tiene audio español - seguramente será el doblaje mexicano ¿no?

No. Es el de aquí también...

Tengo las dos ediciones y es el audio de acá.

gracias, en fin, la copia americana con inglés es la única alternativa

Ya tenemos caratulita de "Legends of Horror"...



Más info aquí.

Esto...

Habiamos quedado que el Inner Mysteries y el pack de Karloff venían sin subtítulos y este si que los tenía, no??.

Si me lo confirmais será este el que caiga y los otros a esperar...

La portada no es de mis favoritas, pero mola (Barrymore, Lugosi, Karloff, Bogart y Lorre.... )

Mola.

Un par más que se nos vienen encima, Dracula y Frankenstein 75 aniversario:

Universal Home Video has announced 75th Anniversary releases of Dracula (1931) starring Bela Lugosi, and Frankenstein starring Boris Karloff and Colin Clive. Each two-disc package will be available to own from the 26th September, and both retailing at around $26.98 a pop. The full disc specs have yet to be revealed for either title I'm afraid, although we are able to confirm that the films will be presented in 1.33:1 full frame - along with English Dolby Digital 2.0 Mono tracks. We are also able to confirm that Dracula will include both the 1 hour 14 minute film, and the 1 hour 44 minute Spanish version. Stay tuned for more

Aún es pronto, pero algo más tendrán que añadir para que valga realmente la pena... ¿O serán las mismas que hay en los Legacy?

Disculpad que vuelva con el tema de Alucarda, pero he notificado diferencias entre el DVD español y el americano, en reviews americanas indican que la duración es de 74 minutos mientras que la española es de 77 minutos. Daba por supuesto que era por la diferencia NTSC y PAL pero acabo de verla en div* la versión del DVD americano para comprobar la calidad de imagen y veo que la duración es de 74 minutos y los frames per second son de 25.00 al igual que la española. ¿tiene escenas añadidas la española? todavía no he visto la versión del dvd americano...

gracias de antemano

Habría que hacerle un chequeo por tiempos, para detectar dónde están esos minutos de más. A mí me parecieron la misma. Quizá la versión española un tanto más oscura.
Con respecto a las ediciones del aniversario, vuelvo a decir que me encantaría le añadieran al Drácula de Browning esos minutos que marca la ficha técnia original. Pero mucho me temo que eso se perdió... ¿o no?

Española: 1 h 17 min 51 seg
Americana: 1 h 14 min 18 seg (según puedo ver, los 18 segundos iniciales son del logo de Mondo Macabro), es decir, en la española, exactamente serían 3 minutos y 51 segundos.

Voy a averiguar a ver de qué se podría tratar. Me extraña aún más que el doblaje castellano de la versión americana sea el mismo de aquí, es decir, tienen que haber recortado esos minutos del audio.

A ver si después te lo miro.

Universal Studios Home Video have announced the Region 1 DVD release of both a Dracula (75th Anniversary Edition) and Frankenstein (75th Anniversary Edition) for 26th September 2006. Priced at $26.98 SRP each the original monster classics starring Bela Lugosi and Boris Karloff respectively are to receive the two-disc special edition treatment as part of Universal’s ‘Legacy Series’ line.

The main features will be presented in their original Full Frame aspect ratios with English DD2.0 Mono audio and optional English SDH, French and Spanish subtitles. Dracula includes the Spanish version of the film with the same basic specifications (only with Spanish audio) and both sets offer digitally remastered presentations, and all-new extras including documentaries, feature commentaries and more TBC

Paramount Home Entertainment have announced the Region 1 DVD release of The Dead Zone (Special Collector's Edition) and Pet Sematary (Special Collector's Edition) for 26th September 2006 priced at $14.99 SRP each. These two early Stephen King feature film adaptations arrive in new special edition versions and will also be available as part of a Stephen King Collection four-disc set bundled together with the existing editions of Graveyard Shift and Silver Bullet.


The Dead Zone: Collector's Edition will include the featurettes "Memories from 'The Dead Zone,'" "The Look of 'The Dead Zone,'" "Visions from 'The Dead Zone'" and "The Politics of 'The Dead Zone.'" All include new interviews with director David Cronenberg, actress Brooke Adams, cinematographer Mark Irwin, editor Ronald Sanders and King biographer Douglas E. Winter.

Iniciado por the deer hunter

Universal Studios Home Video have announced the Region 1 DVD release of both a Dracula (75th Anniversary Edition) and Frankenstein (75th Anniversary Edition) for 26th September 2006. Priced at $26.98 SRP each the original monster classics starring Bela Lugosi and Boris Karloff respectively are to receive the two-disc special edition treatment as part of Universal’s ‘Legacy Series’ line.

Me parece una gran noticia, por fin confirmada tras los anuncios que se hicieron en este mismo tópic. Espero una copia de Drácula mejor que la que tengo/tenemos cuatri-repetida, así como unos nuevos extras atractivos. En algún foro extranjero se adelantaba que ambos títulos también saldrían en HD-DVD de inmediato, pero hasta que lo de los nuevos formatos se solucione, me veo comprando obligatoriamente estas preciosas Legacy series. Un extraordinario complemento para Legends of Horror de Warner.

Fenomenal presentación para un contenido inmejorable. Éstas serán mis chiquicientas copias de ambas (contando súper-8 mm, beta, vhs, dvd...). No me importa, con tal de que mejoren la imagen. Últimamente pasan cosas muy raras... pero muy agradables. :amor

Pregunta de novato:

Iniciado por the deer hunter

and all-new extras including documentaries, feature commentaries and more TBC

¿Qué es lo del TBC? (Cuando estudie la carrera era Time Base Corrector, pero no creo que aquí... :? )

Pregunta repetida:

¿Legends of Horror, trae subs en español?

Gracias muchas.

Creo que significa: To Be Confirmed, a confirmar.
La primera comunión después.

Me temo que una vez abocado a la Z1 y si los extras están subtitulados o son lo suficientemente inteligibles volveré a comprarlas.

Gracias Butrillo.

Yo creo que no caeré. Dentro de 5 años saldrá la edición 80 aniversario..... y con la de películas que no tengo....

(qué poco friki soy)

Los Legacy me los compré, y cuando vi las versiones españolas con los documentales subtitulados.... no tuve otra opción que conseguirlas de maneras poco lícitas, y como no quiero que me vuelva a pasar....

A ver si finalmente se confirman los subs de Legends of Horror, que esa caerá fijo.

Querido amigo, yo me las compré sueltas en zona 1, después compré el primer pack mixto que salió aquí carísimo. Después los Legacy zona1... y, por último, los Legacy zona 2. Además, caeré con estas dos últimas ediciones. Incurable, ciertamente incurable...

Es que eso ya es coleccionismo.

Yo también lo padezco, pero gracias a dios no en ediciones de películas.

Yo paso, gracias.

Sólo lo compraría si saliera aquí con todos los extras subtitulados, y esos tuvieran interés per se...

Y si han mejorado la imagen, ¿qué? ¿Eh? Al final caeréis todos...
¡Ha, ha, ha! (risa en zona 1)
¡Ja, ja, ja! (risa en zona 2)
Pues eso.