Simple y llanamente. Que han suprimido aproximadamente 10 minutos de la película. Dispongo de la versión en vhs, en la que consta el metraje original. En concreto han suprimido el entierro del marinero muerto por el japonés,y la arenga del marinero greco-americano. En la edición de la razón. "cortan" cuando recogen los efectos del marinero muerto y "pegan" cuando aparece cary grant dormido en su litera.
Espero haberte esclarecido la duda.