Tema: Aquellos maravillosos años (Serie TV)

Sabeis si saldra esta serie algun dia?Creo haber leido que el problema eran los derechos de las canciones.

Pues ni idea, pero si la editan ten por seguro que variaran canciones para salvar esos problemas de derechos. Es lo que pasa con varias series antiguas que usan canciones comerciales.
Con Los vigilantes de la playa sucede lo mismo, usaban muchas canciones, y hace 15 años no debían imaginar que las series se venden como churros.
La verdad es que es un rollo. Ver un episodio de una serie con una canción y que la editen con otra canción canta un poco. A no ser que no hayas visto nunca esa serie.
Ajo, agua y resina.

Si han editado caspa como El coche fantástico, el Equipo A y proximamente Mcgyver... estoy seguro que esta también.

Tengo entendido que en USA Fox la tiene en planes. Y eso es lo único que se sabe.

Lo malo es que hace un tiempo cuando pusieron esta serie en disney chanel estaba redoblada, esperemos que si la sacan que mantengan el doblaje de toda la vida.

Dudo que puedan usar el doblaje clasico ya que este esta mezclado con la musica problematica, y es muy dificil que hayan guardado la pista de doblaje por separado. Si no esta por separado, separar la musica del doblaje es casi imposible.

Iniciado por FHarlock

Dudo que puedan usar el doblaje clasico ya que este esta mezclado con la musica problematica, y es muy dificil que hayan guardado la pista de doblaje por separado. Si no esta por separado, separar la musica del doblaje es casi imposible.

Pues separar el diálogo de la música, si que es bastante fácil. Cuando se dobla una película o episodio de TV, se recibe una película que contiene la música y los ruidos, pero no están las voces de los actores. En el proceso de doblaje, las voces se graban aparte y en solitario. Al final del proceso se mezclan en una pista única. Si se conservase el doblaje original, este podría haberse guardado aparte, sin mezclar con la pista de musica y ruidos. ¿No será que se ha perdido el doblaje original?

Iniciado por JRA

Pues separar el diálogo de la música, si que es bastante fácil. Cuando se dobla una película o episodio de TV, se recibe una película que contiene la música y los ruidos, pero no están las voces de los actores. En el proceso de doblaje, las voces se graban aparte y en solitario. Al final del proceso se mezclan en una pista única. Si se conservase el doblaje original, este podría haberse guardado aparte, sin mezclar con la pista de musica y ruidos. ¿No será que se ha perdido el doblaje original?

El doblaje original sigue existiendo (propiedad de TVE), pero antes no se guardaban las pistas de doblaje y original por separado, solo se guardaba la mezcla final por lo tanto si no existe el doblaje separado no se puede hacer nada.

Esto le ha pasado por ejemplo a la trilogía Star Wars y por eso las voces suenan un tanto extrañas. Se mandaron a Skywalker Sound y hicieron la separacion de voces de efectos y música lo mejor que pudieron, pero el resultado, pese a ser decente, no era lo ideal.
Eso con una serie de no se cuantos capitulos no sería rentable hacerlo.

Primer vistazo al pack que prepara Fox:



The locker will include a replica yearbook with signatures from cast members, behind-the-scenes photos and classic show memorabilia.

Also included are two notebooks like those carried by Kevin and Winnie, each featuring detailed episode information, production photos, all 115 episodes plus over 15 hours of bonus features on 26 DVDs. You'll even get custom Wonder Years magnets to decorate your locker!

Lástima que no se sepa nada acerca de idiomas y subtítulos...

Según se rumorea en algunos foros, no se incluirían subtítulos en ningún idioma.

Que gran serie!! Haría ilusion volver a verla en HD...

La están pasando por Telemadrid, redoblada of course.

Lo malo es que hace un tiempo cuando pusieron esta serie en disney chanel estaba redoblada, esperemos que si la sacan que mantengan el doblaje de toda la vida.

La están pasando por Telemadrid, redoblada of course.

Esta serie me encantaba. Pero tras escuchar el redoblaje el otro día a los 4 minutos cambieé de canal. No soportaba esas voces tan raras. Casi que mejor que no salga en dvd si la sacasen con ese audio.




Un abrazo!

Qué alegría, podremos ver a Marilyn Manson antes de la transformación una vez más!

Qué alegría, podremos ver a Marilyn Manson antes de la transformación una vez más!

Bueno, pero me imagino que sabes que eso era un bulo ¿verdad? )

Pues no sabía que estaba redoblada... y encima por los derechos de autor de las canciones... Porque volviendo a Los vigilantes de la playa, esa la repiten y mantienen las canciones de siempre... ¿?¿?:?

Estos de la SGAE... (¿Cómo se llama esta sociedad de autores en EEUU? no lo recuerdo...) Dan penita... porque incluir la canción en una serie de TV no sería problema... total, las canciones las tienen que editar para que duren menos... por lo que no ..bla bla bla. Bah, para qué hablar, estos de la $GAE hacen lo que les sale de los €.

Pues me va a joder que si algún día la editan lo hagan con el redoblaje, porque escuchar a Kevin con otra voz... Como que no!!!...¿O solo afecta a las canciones?.

Salu2. :afro

Bueno, pero me imagino que sabes que eso era un bulo ¿verdad?

Si.... es que me hacía ilusión ponerlo

Si la sacan redoblada ya saben donde se la pueden meter porque yo paso de comprarla así.

Ahora no estoy seguro pero creo que fue aqui donde lei que Fox podia editar en España esta maravillosa serie pero tenia problemas con los derechos de las canciones.

¿Se sabe algo de la edicion de esta serie aqui o en el resto de mundo conocido?.

Un saludo

Por cierto, que parece como si me hubieran robado la cuenta porque no puedo acceder con mi antiguo usuario.

Segun se ha comentado siempre, no se edita por ese tema de derechos de autor, un problema que existe a nivel mundial.

Hay que tener en cuenta que es una serie que incluía prácticamente todos los éxitos de los años 60-70, debe costar un ojo de la cara de cada ejecutivo de la Fox o quien tenga los derechos, el editarla íntegra.

Otra opción sería editarla con el doblaje nuevo, que aparte de incluir voces mas planas en tono e intensidad, se machacaban la banda sonora para evistarse esos costes........si pretenden sacarla así, por mi se la pueden ahorrar.

Y es que es una serie dónde cada canción es capital. Supongo que toda banda sonora se escoge con una intención, pero en esta serie lo hacían de lujo, por eso emocionaba tanto, ademas en tve2 subtitulaban las canciones, por lo que todos las tenemos muy en mente:

Y es que si aparecía Winnie sonaba My Girl, por ejemplo, o si se iban de excursion de noche, sonaba Raiders on the Storm......

En fin, seguiremos soñando que algún día salga íntegra........o que la reponga tve )

Leyendo la lista de novedades para marzo de 2006 de Amazon.co.uk me encuentro, en el número 31, el siguiente lanzamiento que me deja sumido en la duda y la perplejidad:

The Wonder Years
Not yet released
DVD - March 13, 2006
20th Century Fox Home Entertainment
Our Price: £29.99

Así, sin más comentarios. Visto el precio, se puede pensar que se trata de una temporada completa (se supone que la primera) de "Aquellos maravillosos años", y no de una recopilación de episodios. Puesto que edita 20th Century Fox se puede descartar que se trate de una extraña edición de calidad dudosa. Pero, por otro lado, me choca lo somero de la nota tratándose de una serie que tantos desean tener en dvd. ¿Me equivoco, se trata de otra serie? No creo, pero pronto saldremos de dudas.

Según Play.com se prevee su lanzamiento para el 26 de Diciembre del presente año y si se trata de la serie en cuestión a juzgar por los datos que ofrecen en la web:
http://www.play.com/play247.asp?pa=s...o.x=26&Go.y=12

Ahora Amazon da nueva fecha para el 7 de agosto y en play sigue para el 26 de diciembre.
¿Se sabe algo por parte de Fox de una posible edicion española???


Un saludo

Artículo en el Denver Post: Pricey nostalgia.

Fragmentos:

Sarda hopes to begin releasing the DVDs within two years. No matter when they come out, the original music most likely won't be on them.

The music-licensing hurdle is substantial. "The Wonder Years" borrowed more than 300 pieces of music for its 115 episodes. Even more daunting is the fact that the music is from what has emerged as a resurgent, nostalgic era.

"You go in and see which songs are expensive that are not as essential," Sarda says. "And that process of going through each episode and doing that analysis is a more complicated process than putting out a TV show that doesn't have these issues."

Breve traducción para los que no se apañan con el inglés:

La serie usó más de 300 piezas musicales y, puesto que incluir algunas de ellas puede resultar muy caro, forzosamente habrán de ser sustituidas o no será rentable editarla.

Joder, qué mierda que pase esto con las canciones...
Qué se gasten el dinero en los derechos!

Espero que las series actuales se curren mejor estos temas.