Yo pienso que lo de Fotogramas es una pasada de frenada. Al publicar el titular en minúsculas y sin entrecomillar (Los nuevos guardianes de la galaxia, en lugar de Los nuevos "Guardianes de la galaxia"), siendo estrictos, no se refiere al título de la película, sino a una expresión más general. Pero obviamente, al publicarlo en una revista de cine, y nada menos que en la portada, inmediatamente hace que se asocie a la película de Marvel.
Que cada cual lo interprete como quiera, pero para mi es un juego de despistes.